Translation of "Aktien zuteilen" in English

Die über die Zeichnungsfunktionalität Direct Place der Frankfurter Wertpapierbörse übermittelten Zeichnungsangebote wurden nach folgendem Zuteilungsschlüssel bedient: Bedient wurden nur Zeichnungsangebote, die zum finalen Angebotspreis von 23,00 Euro je Aktie eingereicht wurden, Zeichnungsaufträge unter 40 Aktien wurden nicht bedient, auf Zeichnungsaufträge von mehr als 40 Aktien erfolgte eine Zuteilung von 40% Prozent auf das jeweilige Zeichnungsvolumen (mindestens 40 Aktien und maximal 500 Aktien), wobei kaufmännisch gerundet wurde.
The public offerings submitted via the Direct Place subscription functionality of the Frankfurt Stock Exchange (the "Subscription Functionality") were handled according to the following allocation key: Only offers which were submitted at the final offer price of EUR 23.00 per share were allocated; subscription orders under 40 shares were not allocated; subscription orders of more than 40 shares were allocated 40 per cent of the respective subscription volume (at least 40 shares and maximum 500 shares), whereby rounding was used.
ParaCrawl v7.1