Translation of "Ausstehenden aktien" in English
Bayer
hält
mehr
als
95
Prozent
der
ausstehenden
Aktien
des
Berliner
Pharmakonzerns.
Bayer
holds
more
than
95
percent
of
the
outstanding
shares
of
the
Berlin-based
pharmaceutical
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Platzierungsvolumen
entspricht
83
%
der
ausstehenden
Aktien
des
Oberpfälzer
Automobilzulieferunternehmens.
The
placement
volume
reflects
around
83
%
of
the
outstanding
shares
of
the
Grammer
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
ausstehenden
Aktien
von
Pennant
beträgt
68
Millionen.
Pennant
has
68
million
shares
outstanding
and
NO
DEBT.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
insgesamt
ca.
67%
der
ausstehenden
Aktien
von
First
Sensor.
That
is
in
total
c.67%
of
all
First
Sensor
shares
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtzahl
der
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
Trust
HPH
ist
8708888000
Einheiten.
The
total
number
of
shares
issued
and
outstanding
Trust
HPH
is
8,708,888,000
units.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
besitzt
ein
Aktienvermögen
von
51,5
Millionen
ausstehenden
Aktien.
The
Company
has
51.5
million
shares
outstanding
with
insiders
owning
approx.
ParaCrawl v7.1
Cisco
bietet
für
alle
ausstehenden
Aktien
jeweils
153,50
norwegische
Kronen.
Cisco
is
offering
153.50
Norwegian
kroner
for
each
outstanding
share.
ParaCrawl v7.1
Lahav
besitzt
rund
13,5
%
der
ausstehenden
UXD-Aktien.
Lahav
owns
approximately
13.5
%
of
the
outstanding
UXD
shares.
ParaCrawl v7.1
Rund
83%
der
ausstehenden
Aktien
befinden
sich
in
der
Hand
institutioneller
Anleger.
Around
83%
of
the
outstanding
AIXTRON
shares
are
held
by
institutional
investors.
ParaCrawl v7.1
Zimtu
wird
weiterhin
circa
50
%
der
ausstehenden
Aktien
von
Triple
Dragon
halten.
Zimtu
will
remain
the
owner
of
about
50%
of
the
outstanding
shares
of
Triple
Dragon.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Zahl
der
ausstehenden
Aktien?
What
is
the
number
of
outstanding
shares?
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
fanden
keine
Umwandlungen
von
ausstehenden
Wandelanleihen
in
Aktien
statt.
No
outstanding
convertible
bonds
were
converted
into
shares
during
2009.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Anzahl
der
ausstehenden
Aktien?
How
many
HUGO
BOSS
shares
are
outstanding?
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführung
der
Transaktion
wird
die
Summe
der
ausstehenden
Aktien
411,400,000
betragen.
After
completion
the
total
outstanding
shares
of
the
company
will
be
411,400,000.
ParaCrawl v7.1
Quantum
hat
sich
bereiterklärt,
alle
ausstehenden
Aktien
von
859404
BC
Ltd.
Quantum
has
agreed
to
purchase
all
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
859404
BC
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Die
Norddeutsche
Affinerie
unterbreitet
öffentliches
Übernahmeangebot
für
alle
ausstehenden
Aktien
von
Cumerio.
Norddeutsche
Affinerie
submits
a
public
takeover
bid
for
all
outstanding
Cumerio
shares.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
Anteil
von
etwa
3,9%
der
derzeit
20.740.809
ausstehenden
Aktien.
This
represents
approximately
3.9%
of
the
currently
20,740,809
shares
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
angemeldeten
Zusammenschluss
geht
es
um
ein
öffentliches
Übernahmeangebot
für
die
ausstehenden
Aktien
von
PeopleSoft.
The
notified
operation
consists
of
a
public
bid
for
all
outstanding
shares
of
PeopleSoft.
DGT v2019
Nach
Abschluss
der
Transaktion
wird
PRRF
ungefähr
9%
von
UECs
ausstehenden
Aktien
besitzen.
Upon
completion
of
the
Transaction,
PRRF
will
own
approximately
9%
of
UEC's
shares
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
waren
18.993.472
Stammaktien
bzw.
51,5%
der
ausstehenden
Aktien
auf
der
Versammlung
repräsentiert.
A
total
of
18,993,472
common
shares,
or
51.5
%
of
shares
outstanding,
were
represented
at
the
Meeting
.
ParaCrawl v7.1
Der
Ermittlung
liegt
der
zeitlich
gewichtete
Durchschnitt
von
204,2
(204,2)
Mio.
ausstehenden
Aktien
zugrunde.
The
calculation
is
based
on
the
time-weighted
average
of
204.2
(204.2)
million
shares
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Der
unverwässerte
und
verwässerte
Reinverlust
pro
Aktie
wurde
aufgrund
des
gewichteten
Durchschnitts
der
ausstehenden
Aktien
berechnet.
Basic
and
diluted
net
loss
per
share
have
been
computed
based
upon
the
weighted
average
number
of
common
shares
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
Transaktion
auf
Basis
der
ausstehenden
Aktien
beläuft
sich
auf
etwa
414
Millionen
$.
The
transaction
value
on
a
basic
shares
outstanding
basis
is
approximately
$414
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Beteiligung
von
Amerigo
an
Candente
beträgt
zurzeit
13%
der
insgesamt
emittierten
und
ausstehenden
Aktien.
Amerigo's
interest
in
Candente
is
currently
13%
of
total
shares
issued
and
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Die
BEBRA-Transaktion
hatte
keinen
Einfluss
auf
die
Anzahl
der
ausstehenden
Aktien
oder
auf
bestehende
Abkommen.
The
BEBRA
transaction
has
not
effected
the
numbers
of
outstanding
shares
or
existing
lockup
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausgabe
der
Gegenleistungsaktien
besitzt
NOMI
jetzt
40%
von
Firesteels
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien.
After
giving
effect
to
the
issuance
of
the
Consideration
Shares,
NOMI
now
holds
40%
of
Firesteel's
issued
and
outstanding
shares.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
nach
dem
Finanzabkommen
besaß
Agnico-Eagle
etwa
9,2
%
der
emittierten
und
ausstehenden
Aktien
von
Rubicon.
Immediately
after
the
financing
agreement,
Agnico-Eagle
owned
approximately
9.2%
of
the
issued
and
outstanding
shares
of
Rubicon.
ParaCrawl v7.1