Translation of "Ausgegebene aktien" in English
Von
Gesellschaften
ausgegebene
Aktien
und
Schuldverschreibungen
sind
von
der
Stempelsteuer
befreit.
Shares
or
bonds
issued
by
companies
arc
exempt
from
stamp
duty.
EUbookshop v2
Nach
dem
Split
verfügt
Cameo
über
55.674.156
ausgegebene
und
ausstehende
Aktien.
Post
split
Cameo
will
have
55,674,156
shares
issued
and
outstanding
.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
derzeit
über
34.631.000
ausgegebene
und
ausstehende
Aktien.
The
Company
currently
has
34,631,000
shares
issued
and
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zurzeit
81.813.637
ausgegebene
und
ausstehende
Aktien
von
Conquest.
There
are
currently
81,813,637
shares
of
Conquest
issued
and
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Prophecy
hat
derzeit
251.878.634
ausgegebene
und
ausstehende
Aktien.
Prophecy
currently
has
251,878,634
common
shares
issued
and
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
ungefähr
62
Millionen
ausgegebene
Aktien.
The
Company
has
approximately
62
million
shares
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
62,8
Millionen
ausgegebene
Aktien.
The
Company
has
62.8
million
shares
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Anleger
können
sich
direkt
online
oder
über
Finanzmittler
um
neu
ausgegebene
Aktien
bemühen.
All
investors
will
be
able
to
apply
for
new
issue
shares
directly
online
or
via
financial
intermediaries.
DGT v2019
Das
Unternehmen
verfügt
über
62,2
Millionen
ausgegebene
Aktien
und
einen
Kassenstand
von
etwa
6
Millionen
C$.
The
Company
has
approximately
62
million
shares
outstanding
and
over
$6
million
in
its
treasury.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
62,2
Millionen
ausgegebene
Aktien
und
einen
Kassenstand
von
etwa
7
Millionen
C$.
The
Company
has
approximately
62.2
million
shares
outstanding
and
approximately
$7
million
in
its
treasury.
ParaCrawl v7.1
Von
Gesellschaften
wie
den
"Building
Societies"
oder
den
"Industrial
and
Provident
Societies"
ausgegebene
Aktien
oder
Aktien
gleichzustellende
Wertpapiere,
bei
denen
das
Eigentum
in
der
Praxis
nur
dadurch
übertragen
werden
kann,
dass
sie
von
der
ausgebenden
Gesellschaft
zurückgekauft
werden,
fallen
folglich
nicht
unter
diese
Definition.
Consequently,
shares
and
other
securities
equivalent
to
shares
issued
by
bodies
such
as
building
societies
and
industrial
and
provident
societies,
the
ownership
of
which
cannot
in
practice
be
transferred
except
by
the
issuing
body
buying
them
back,
are
not
covered
by
this
definition.
JRC-Acquis v3.0
Hybride
Kapitalinstrumente
sollten
grundsätzlich
einen
alternativen
Kuponzahlungsmechanismus
(alternative
coupon
satisfaction
mechanism/ACSM)
enthalten,
bei
dem
Kupons,
die
nicht
bar
ausgezahlt
werden
können,
durch
neu
ausgegebene
Aktien
bedient
werden.
Hybrid
instruments
should
in
principle
contain
an
"alternative
coupon
satisfaction
mechanism"
whereby
coupons
which
cannot
be
paid
out
in
cash
would
be
paid
to
the
State
in
the
form
of
newly
issued
shares.
DGT v2019
Die
Einlagen
auf
ausgegebene
Aktien
Ö
werden
Õ
im
Zeitpunkt
der
Gründung
der
Gesellschaft
oder
der
Erteilung
der
Genehmigung
zur
Aufnahme
ihrer
Geschäftstätigkeit
in
Höhe
von
mindestens
25
%
des
Nennbetrags
der
Aktien
oder,
wenn
ein
Nennbetrag
nicht
vorhanden
ist,
ihres
rechnerischen
Wertes
geleistet.
Shares
issued
for
consideration
Ö
shall
Õ
be
paid
up
at
the
time
the
company
is
incorporated
or
is
authorised
to
commence
business
at
not
less
than
25
%
of
their
nominal
value
or,
in
the
absence
of
a
nominal
value,
their
accountable
par.
TildeMODEL v2018
Einlagen
auf
ausgegebene
Aktien,
die
keine
Bareinlagen
sind,
müssen
von
einem
oder
mehreren
unabhängigen
Sachverständigen
bewertet
werden;
Issuance
of
shares
for
non-cash-consideration
is
subject
to
the
requirement
of
a
valuation
by
one
or
more
independent
experts.
TildeMODEL v2018
Wenn
keine
weiteren
Daten
zur
Verfügung
stehen,
kann
für
jeden
Sektor
angenommen
werden,
dass
die
Neubewertungen
in
Bezug
auf
„Wertpapiere
über
zwei
Jahre“
der
Gesamtsumme
der
Bereinigungen
infolge
Neubewertung
in
Bezug
auf
ausgegebene
Wertpapiere
außer
Aktien
entsprechen.
If
no
other
information
is
available,
it
can
be
assumed
that
the
revaluations
corresponding
to
‘securities
over
two
years’
is
equal
to
the
total
amount
of
revaluation
adjustment
in
respect
of
holdings
of
securities
other
than
shares
issued
for
each
sector.
DGT v2019
Durch
diese
Operation
kann
der
freie
Markt
in
erheblichem
Umfang
(30
%)
und
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
die
öffentlichen
Anteilseigner
neu
ausgegebene
Aktien
zeichnen,
da
die
Ausgabekurse
für
die
Aktien
und
die
mit
ihnen
verbundenen
Rechte
für
alle
Aktionäre
identisch
sind.
This
operation
enables
the
private
market
to
subscribe
to
a
significant
extent
(30
%)
in
respect
of
the
shares
newly
issued
under
the
same
conditions
as
the
public
shareholders
given
that
the
share
prices
will
be
identical
and
the
rights
attaching
to
each
share
will
be
the
same
for
all
shareholders.
DGT v2019
Beim
ausgegebenen
Aktienkapital
wird,
wenn
die
Emittenten
mehrere
Aktiengattungen
ausgegeben
haben,
die
in
jeder
Gattung
ausgegebene
Gesamtzahl
von
Aktien
herangezogen
und
addiert.
For
the
issued
share
capital,
when
issuers
have
several
share
classes,
the
total
number
of
shares
issued
in
each
class
and
shall
be
taken
into
account
and
added
up.
DGT v2019
Infolge
einer
Kapitalerhöhung
ausgegebene
neue
Aktien
werden
ab
dem
Tag
ihrer
Zulassung
zum
Handel
an
einem
Handelsplatz
bei
der
Berechnung
des
gesamten
ausgegebenen
Aktienkapitals
berücksichtigt.
New
shares
issued
from
a
capital
increase
shall
be
accounted
for
in
the
calculation
of
the
total
issued
share
capital
from
the
day
they
are
admitted
to
trading
on
a
trading
venue.
DGT v2019
Neu
ausgegebene
Aktien
sollen
von
Investbx
öffentlich
verkauft
werden,
wohingegen
in
etablierteren
Märkten
neue
Aktien
üblicherweise
vor
allem
institutionellen
Anlegern
angeboten
werden.
The
UK
authorities
say
that
Investbx
will
make
new
issue
shares
available
to
the
public,
which
is
in
contrast
to
the
practice
of
more
senior
markets
where
new
issue
shares
are
traditionally
made
available
to
a
few
institutions.
DGT v2019
Von
Gesellschaften
wie
den
„Building
Societies“
oder
den
„Industrial
und
Provident
Societies“
ausgegebene
Aktien
oder
Aktien
gleichzustellende
Wertpapiere,
bei
denen
das
Eigentum
in
der
Praxis
nur
dadurch
übertragen
werden
kann,
dass
sie
von
der
ausgebenden
Gesellschaft
zurückgekauft
werden,
fallen
folglich
nicht
unter
diese
Definition.
Consequently,
shares
and
other
securities
equivalent
to
shares
issued
by
bodies
such
as
building
societies
and
industrial
and
provident
societies,
the
ownership
of
which
cannot,
in
practice,
be
transferred
except
by
the
issuing
body
buying
them
back,
are
not
covered
by
this
definition.
DGT v2019
Hybride
Kapitalinstrumente
sollten
grundsätzlich
einen
alternativen
Kuponzahlungsmechanismus
(alternative
coupon
satisfaction
mechanism/ACSM)
enthalten,
bei
dem
Kupons,
die
nicht
bar
an
den
Staat
ausgezahlt
werden
können,
durch
neu
ausgegebene
Aktien
bedient
werden.
Hybrid
instruments
should
in
principle
contain
an
"alternative
coupon
satisfaction
mechanism"
whereby
coupons
which
cannot
be
paid
out
in
cash
would
be
paid
to
the
State
in
the
form
of
newly
issued
shares.
TildeMODEL v2018
Nach
Artikel
10
muss
gegenwärtig
grundsätzlich
jede
Einlage
außer
Bareinlagen
(„Sacheinlage“)
für
zum
Zeitpunkt
der
Gründung
der
Gesellschaft
ausgegebene
Aktien
von
einem
oder
mehreren
unabhängigen
Sachverständigen,
die
durch
eine
Verwaltungsbehörde
oder
ein
Gericht
bestellt
oder
zugelassen
sind,
bewertet
werden.
At
the
moment,
Article
10
of
the
Directive
subjects,
in
principle,
any
consideration
other
than
in
cash
(“consideration
in
kind”)
for
shares
issued
in
the
course
of
a
company’s
incorporation
to
the
requirement
of
a
valuation
by
one
or
more
independent
experts
appointed
or
approved
by
an
administrative
or
judicial
authority.
TildeMODEL v2018
Das
Unternehmen
verfügt
über
ungefähr
53
Millionen
ausgegebene
Aktien
und
weist
einen
Kassenstand
von
über
7
Millionen
$
auf.
The
Company
has
approximately
53
million
shares
outstanding
and
over
$7
million
in
its
treasury.
ParaCrawl v7.1