Translation of "Nicht ausgegeben" in English

Dennoch weiß ich, dass ich mein Geld nicht immer klug ausgegeben habe.
But I know I have not always spent my money wisely.
Europarl v8
Nach der Überprüfung des Rechnungshofs wurden 70 Milliarden ECU noch nicht ausgegeben.
According to the Court's audit, ECU 70 billion have not yet been spent.
Europarl v8
Reserven sind dazu da, dass sie nach Möglichkeit nicht ausgegeben werden.
Again, the reserve is there not to be spent if possible.
Europarl v8
Wir sind mit diesen Mitteln verantwortungsvoll umgegangen und haben sie nicht ausgegeben.
We got it - and very responsibly we did not spend it.
Europarl v8
Mehr als im Haushalt steht, kann und wird nicht ausgegeben werden.
No more can or will be disbursed than is allocated in the budget.
Europarl v8
Können nicht an Kunden ausgegeben werden und werden an die NZB zurückgesandt .
Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
ECB v1
Können nicht an Kunden ausgegeben werden und werden an die NZB zurückgesandt.
Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
DGT v2019
Können nicht an Kunden ausgegeben werden und werden der NZB zurückgesandt.
Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
DGT v2019
Gegebenenfalls muss ein Sammelsignal anzeigen, dass nicht alle Meldungen ausgegeben werden können.
If necessary, a collective signal shall be displayed indicating that it is not possible to issue all reports.
DGT v2019
Wie kommt es, dass Sie das Geld größtenteils nicht ausgegeben haben?
Apparently you've spent very little of the fruits of your labor. I find that curious.
OpenSubtitles v2018
Wird das Geld nicht ordentlich ausgegeben, müssen wir es später zurückfordern.
If money is used incorrectly, it has to be claimed back later.
TildeMODEL v2018
Ich habe nicht 5 Cent ausgegeben und bin so müde gewesen.
I wouldn't use five cents, no matter how tired I was.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich habe nicht zu viel ausgegeben.
I hope you won't think I've spent too much.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Ihnen den nicht ausgegeben, weil Sie meinen Feind weggeschafft haben.
I didn't buy you that for putting my enemy away.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, du hast nicht zu viel ausgegeben.
I hope you didn't overspend.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht 2000 $ dafür ausgegeben...
Now, I just want to know, you, by any chance, did not spend $2,000 on...
OpenSubtitles v2018
Und falls doch... Wer sagt, dass Ben es nicht ausgegeben hat?
And if they do, who's to say Ben didn't spend it?
OpenSubtitles v2018
Bitte sag mir, du hast nicht alles ausgegeben.
Please, tell me you didn't spend it all.
OpenSubtitles v2018
Es wird nicht mehr Geld ausgegeben als sonst.
Get this straight, there'll be no extra spending.
OpenSubtitles v2018
Aber Tim und Eric haben ihr Geld nicht umsichtig ausgegeben.
But Tim and Eric did not spend their money wisely.
OpenSubtitles v2018
Und mir nicht mal einen ausgegeben.
Didn't even buy me a drink.
OpenSubtitles v2018
Aber ich hatte das nicht ausgegeben.
But I hadn't overspent.
OpenSubtitles v2018
Das Geld, das ich nicht verdient, aber ausgegeben hatte.
The money I hadn't earned but had spent.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht einen Cent ausgegeben.
I haven't spent any of it. Not a dime.
OpenSubtitles v2018
Ich hab's noch nicht komplett ausgegeben, aber das mach ich noch.
I haven't spent it all, but I will.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Gott sei Dank nicht so viel ausgegeben wie Bernard.
I didn't spend as much as Bernard, thank God.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

für nichts und wieder nichts nicht nichts halbes und nichts ganzes nicht ausgegeben
nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts ausgegeben nicht fisch nicht fleisch
geht nicht gibt es nicht nicht nicht