Translation of "Aktien andienen" in English
Innerhalb
dieser
ersten
Frist
können
WCM-Aktionäre
das
Angebot
annehmen
und
ihre
Aktien
andienen.
Within
this
first
period,
WCM
shareholders
can
accept
the
offer
and
tender
their
shares.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Annahmefrist
können
die
Aktionäre
von
Lotto24
das
Angebot
annehmen
und
ihre
Aktien
andienen.
Within
the
acceptance
period,
Lotto24
shareholders
can
accept
the
offer
and
tender
their
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsfrist
läuft
somit
ab
heute
und
die
Aktionäre
der
Saurer
können
ihre
Aktien
der
Oerlikon
andienen.
The
bidding
period
thus
begins
today
and
the
Saurer
shareholders
can
tender
their
shares
included
in
Oerlikon's
offer.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
heutigen
Tag
können
Aktionäre
von
Lotto24
das
Übernahmeangebot
annehmen,
indem
sie
ZEAL
ihre
Aktien
andienen.
As
of
today,
Lotto24
shareholders
can
accept
the
takeover
offer
by
tendering
their
shares
to
ZEAL.
ParaCrawl v7.1
Uniper-Aktionäre,
die
ihre
Aktien
andienen,
können
so
einen
Gesamtwert
von
22
Euro
pro
Aktie
realisieren.
Therefore,
shareholders
who
tender
will
be
able
to
lock
in
a
total
value
of
€22
per
share.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionäre
der
All
for
One
Midmarket
AG
können
im
Rahmen
des
Angebots
ihre
Aktien
während
der
Andienungsfrist
zum
Preis
von
EUR
4,20
je
Aktie
andienen.
As
part
of
this
offer,
All
for
One
Midmarket
AG
shareholders
may
tender
their
shares
for
sale
at
a
price
of
EUR
4.20
during
the
offering
period.
ParaCrawl v7.1
Durch
Beschluss
der
ordentlichen
Hauptversammlung
vom
29.
April
2014
wurde
der
Vorstand
ermächtigt,
bis
zum
28.
April
2019
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
das
Grundkapital
um
29
Mio.
EUR
durch
Ausgabe
von
neuen,
auf
den
Namen
lautenden
Aktien
andie
Mitarbeiter
(Genehmigtes
Kapital
B)
gegen
Bareinlage
zu
erhöhen.
A
resolution
passed
at
the
Annual
General
Meeting
on
29
April
2014
authorised
the
Executive
Board
until
28
April
2019,
subject
to
approval
by
the
Supervisory
Board,
to
increase
the
issued
capital
by
up
to
EUR
29m,
by
issuing
new
registered
shares
to
employees
(Authorised
Capital
B)
for
payment
in
cash.
ParaCrawl v7.1
Noch
bis
zum
8.
April
können
die
Aktionäre
der
VTG
ihre
Aktien
zu
einem
Preis
von
53,00
EUR
pro
Aktie
andienen.
Until
April
8,
shareholders
in
VTG
can
thus
sell
their
shares
at
a
price
of
EUR
53.00
per
share.
ParaCrawl v7.1