Translation of "Börsennotierte aktien" in English
Die
Kategorie
umfasst
börsennotierte
und
nicht
börsennotierte
Aktien
sowie
sonstige
Anteilsrechte.
This
category
excludes
assets
in
the
form
of
deposits
placed
by
ICs
(which
are
included
in
category
1).
DGT v2019
Börsennotierte
Aktien
werden
auch
als
„quotierte
Aktien“
bezeichnet.
Such
financial
assets
generally
entitle
the
holders
to
a
share
in
the
profits
of
the
corporations
or
quasi-corporations,
and
to
a
share
in
their
net
assets
in
the
event
of
liquidation.
DGT v2019
Nicht
börsennotierte
Aktien
sind
nicht
an
einer
Börse
notierte
Anteilspapiere.
Equity
securities
lent
out
under
securities
lending
operations
or
sold
under
repurchase
agreements
are
treated
in
accordance
with
category
2
‘Debt
securities’.
DGT v2019
Börsennotierte
Aktien
werden
auch
als
quotierte
Aktien
bezeichnet.
Unlisted
shares
are
equity
securities
not
listed
on
an
exchange.
DGT v2019
Die
Position
umfasst
börsennotierte
und
nicht
börsennotierte
Aktien
sowie
sonstige
Anteilsrechte.
This
item
includes
listed
and
unlisted
shares
and
other
equity
DGT v2019
Börsennotierte
Aktien
sind
Anteilsrechte,
die
an
einer
Börse
notiert
sind.
Listed
shares
are
equity
securities
listed
on
an
exchange.
DGT v2019
Hiervon
betroffen
waren
im
negativen
deutschen
Börsenumfeld
primär
börsennotierte
Aktien
inländischer
Emittenten.
In
the
negative
German
stock
market
environment,
listed
shares
of
domestic
issuers
were
most
affected
by
this.
ParaCrawl v7.1
Drei
Grundtypen:
börsennotierte
Gesellschaften
(deren
Aktien
regelmäßig
gehandelt
werden),
Three
basic
types:
Listed
companies
(whose
shares
are
regularly
traded)
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurden
in
geringerem
Umfang
inländische
börsennotierte
Aktien
erworben.
In
addition,
domestic
listed
shares
were
also
purchased
in
limited
volumes.
ParaCrawl v7.1
Der
Ticker
zeigt
börsennotierte
Werte
von
Aktien,
Fonds
oder
Optionen
an.
The
Ticker
indicates
noted
values
of
stocks,
funds
or
options.
ParaCrawl v7.1
Daten
über
börsennotierte
Aktien
werden
für
die
Unterkategorie
‚Investmentfonds
insgesamt‘
getrennt
geliefert,
Data
on
quoted
shares
should
be
provided
separately
for
the
subcategory
“total
investment
funds”,
DGT v2019
Dies
gilt
insbesondere
für
börsennotierte
Unternehmen,
deren
Aktien
auf
einem
geregelten
Markt
gehandelt
werden.
This
is
the
case
particularly
for
listed
companies,
whose
shares
are
traded
on
a
regulated
market.
TildeMODEL v2018
Börsennotierte
Aktien
sind
Dividendenwerte,
die
an
einer
amtlichen
Börse
oder
anderen
Sekundärmärkten
notiert
sind.
Listed
shares
are
equity
securities
listed
on
a
recognised
stock
exchange
or
any
other
form
of
secondary
market.
DGT v2019
Nicht
börsennotierte
Aktien
(F.512/AF.512)
sind
nicht
an
einer
Börse
notierte
Anteilspapiere.
Unlisted
shares
(F512/AF512)
are
equity
securities
not
listed
on
an
exchange.
DGT v2019
So
ist
der
Primärmarkt
für
börsennotierte
Aktien
eine
wichtige
Quelle
für
Kapital
zur
Finanzierung
langfristiger
Investitionsprojekte.
The
primary
market
for
listed
stocks
is
an
important
source
of
capital
for
financing
long-term
investment
projects.
ParaCrawl v7.1
Getrennte
Daten,
die
in
Bezug
auf
börsennotierte
Aktien
und
Investmentfondsanteile
ohne
Geldmarktfondsanteile
nach
Gebietsansässigkeit
aufgegliedert
sind.
Separate
information,
with
a
breakdown
by
residency,
in
respect
of
quoted
shares
and
investment
fund
shares
other
than
money
market
fund
shares.
DGT v2019