Translation of "Mir sind aufgefallen" in English
Eine
Reihe
von
Punkten
sind
mir
besonders
aufgefallen.
There
are
a
number
of
things
which
strike
me
very
forcibly.
Europarl v8
Dass
Sie
mir
nie
aufgefallen
sind.
I
can
not
believe
I
did
not
notice
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
Sie
sind
mir
aufgefallen.
I
have
to
admit
I've
noticed
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ein
paar
Dinge
klären,
die
mir
aufgefallen
sind.
Investigating
some
things
I've
noticed
here.
OpenSubtitles v2018
Diese
beiden
allgemeinen
Probleme
sind
mir
persönlich
aufgefallen.
Over
the
past
three
days
I
have
merely
been
a
receiver
of
information,
whereas
you
have
all
been
transmitters.
EUbookshop v2
Deine
Beine
sind
mir
sofort
aufgefallen.
I
noticed
you.
I
noticed
your
legs
straightaway.
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
mir
sind
einige
Dinge
aufgefallen.
All
right,
I've
noticed
certain
things.
OpenSubtitles v2018
Besonderheiten,
die
mir
aufgefallen
sind:
Some
characteristics
i
have
noticed:
CCAligned v1
Keine
Probleme
unter
Vista
32bit
sind
mir
aufgefallen.
Haven’t
noticed
any
problems
with
Vista
32bit.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Dinge
an
dieser
Hathorenbotschaft
sind
mir
besonders
aufgefallen.
Two
things
struck
me
about
this
particular
Hathor
message.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
Tipps,
die
mir
aufgefallen
sind:
Here
are
a
few
picks
that
caught
my
attention:
CCAligned v1
Dies
sind
einige
der
Dinge,
die
mir
aufgefallen
sind:
These
are
some
of
the
things
I
noticed:
CCAligned v1
Mir
sind
verschiedene
Dinge
aufgefallen.
Several
things
have
occurred
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
sofort
aufgefallen.
I
spotted
you
at
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
nicht
gedrängt,
darüber
zu
reden,
aber
mir
sind
einige
Dinge
aufgefallen.
A
misguided
fool
with
mental
problems
set
off
a
bomb.
And
if
it
hadn't
been
that
bomb,
it
might
have
been
another.
OpenSubtitles v2018
Mir
sind
untypische
Schwingungen
aufgefallen.
I've
noticed
some
atypical
oscillations.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
Sie
sind
mir
direkt
aufgefallen,
als
ich
die
Treppe
herunter
kam.
Mm-hmm.
I've
got
to
admit,
you
caught
my
eye
the
minute
I
came
down
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Folgende
Sachen
sind
mir
aufgefallen:
The
following
things
are
worth
to
be
to
be
mentioned:
CCAligned v1
Hier
eine
Liste
mit
kurzer
Beschreibung
zu
den
Ausstellern,
die
mir
aufgefallen
sind:
Here
is
a
list
with
short
explanations
for
all
exhibitors
which
got
my
attention:
CCAligned v1
Folgende
Veränderungen
sind
mir
aufgefallen:
We
have
noted
the
following
changes:
CCAligned v1
Hundehaare
sind
mir
nicht
aufgefallen.
PET
ALERT:
I
have
a
cat.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
auf
drei
der
vielen
wichtigen
Aspekte
eingehen,
die
Herr
Coveney
in
seinem
Bericht
aufführt
und
die
mir
besonders
aufgefallen
sind.
Mr
President,
I
would
like
to
refer
to
three
of
the
many
important
aspects
presented
by
Mr
Coveney
in
his
report
that
have
attracted
my
attention
in
particular.
Europarl v8
Seit
wir
uns
das
erste
Mal
getroffen
haben,
sind
mir
Dinge
aufgefallen
und
ich
will...
ich
will
Ihnen
sagen,
dass
ich
genau
das
Gleiche
für
Sie
fühle.
Since
the
first
day
we
met,
I've
been
noticing
things
and
I
want...
I
want
you
to
know
that
I
feel
exactly
the
same
for
"toi".
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
irgendwie
aufgefallen
und
Sie
sind
eine
echt
nette
Lady,
aber
Sie
sind
zu
verkrampft.
I've
been,
like,
noticing
you,
and
you're
a
nice
enough
lady...
but
you're
too
tense.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mir
aufgefallen
und
ich
frage
mich,
ob
Sie
eventuell
mit
mir
etwas
trinken
wollen?
I
couldn't
help
noticing
you
and
I
wondered
would
you
care
to
join
me
for
a
drink?
OpenSubtitles v2018
Schon
im
Oktober
1914
sind
mir
Veränderungen
aufgefallen,
denn
ich
habe
des
öfteren
während
der
Ferien
Besuche
in
Schönstatt
gemacht,
um
im
Lazarett
Kriegsgeschichten
zu
erfahren.
Already
in
October
1914
I
noticed
the
changes,
because
I
often
visited
Schoenstatt
in
the
vacations
in
order
to
get
to
know
about
the
war
in
the
field
hospital.
ParaCrawl v7.1
Hier
nur
noch
ganz
kurz
ein
paar
Highlights,
die
mir
aufgefallen
sind
–
und
dies
ist
sicher
nicht
alles,
was
es
sich
anzusehen
lohnt
im
archäologischen
Museum
von
Thessaloniki.
And
here
are
just
a
few
of
the
highlights
that
caught
my
eye
–
of
course
that
doesn't
cover
everything
worth
seeing
in
the
Archaeological
Museum
of
Thessaloniki.
ParaCrawl v7.1