Translation of "Sind aufgefallen" in English
Eine
Reihe
von
Punkten
sind
mir
besonders
aufgefallen.
There
are
a
number
of
things
which
strike
me
very
forcibly.
Europarl v8
Zwei
Punkte
sind
uns
besonders
aufgefallen.
We
have
been
particularly
struck
by
two
points.
Europarl v8
Meine
Zähne
sind
Ihnen
nicht
aufgefallen?
You
didn't
notice
my
teeth?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Zeugen,
denen
dort
zwei
deiner
Männer
aufgefallen
sind.
Several
witnesses
saw
your
men.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
diejenigen,
die
bis
jetzt
aufgefallen
sind.
These
are
the
ones
that
have
popped
so
far.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
auch
dir
sind
bestimmte
Dinge
aufgefallen.
I'm
sure
you've
noticed
the
same
things
we
all
have.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
mir
nie
aufgefallen
sind.
I
can
not
believe
I
did
not
notice
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
Sie
sind
mir
aufgefallen.
I
have
to
admit
I've
noticed
you.
OpenSubtitles v2018
Vielen
sind
Kleinigkeiten
aufgefallen,
die
ich
dann
zurücknehmen
musste.
A
number
noticed
little
points
that
I
had
to
then
retract.
Europarl v8
Wir
könnten
ein
paar
Dinge
klären,
die
mir
aufgefallen
sind.
Investigating
some
things
I've
noticed
here.
OpenSubtitles v2018
Diese
beiden
allgemeinen
Probleme
sind
mir
persönlich
aufgefallen.
Over
the
past
three
days
I
have
merely
been
a
receiver
of
information,
whereas
you
have
all
been
transmitters.
EUbookshop v2
Deine
Beine
sind
mir
sofort
aufgefallen.
I
noticed
you.
I
noticed
your
legs
straightaway.
OpenSubtitles v2018
Aufgefallen
sind
die
Morde
durch
eine
Häufung
von
Todesfällen
in
bestimmten
Heimen.
The
murders
were
noticed
by
an
accumulation
of
deaths
in
certain
homes.
WikiMatrix v1
Die
Narben
auf
meinem
Hintern
sind
dir
vielleicht
aufgefallen.
Those
scars
on
my
ass
you
may
have
noticed.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
aber
Sie
sind
Ihrer
Hoheit
aufgefallen.
Excuse
me,
miss.
But
his
highness
has
noticed
you.
Who?
OpenSubtitles v2018
Also
gut,
mir
sind
einige
Dinge
aufgefallen.
All
right,
I've
noticed
certain
things.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
sind
sie
mir
aufgefallen.
And
then
I
start
seeing
them.
OpenSubtitles v2018
Besonderheiten,
die
mir
aufgefallen
sind:
Some
characteristics
i
have
noticed:
CCAligned v1
Ich
bekam
die
gewünschte
Wirkung,
und
keine
Seite
Elemente
aufgefallen
sind.
I
got
the
desired
effect,
and
no
side
items
are
noticed.
ParaCrawl v7.1
Welche
Unterschiede
zwischen
den
Ländern
sind
Ihnen
aufgefallen?
What
differences
have
struck
you
between
these
countries?
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige,
die
uns
bisher
aufgefallen
sind.
Here
are
a
few
that
we've
noticed,
ParaCrawl v7.1
Keine
Probleme
unter
Vista
32bit
sind
mir
aufgefallen.
Haven’t
noticed
any
problems
with
Vista
32bit.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Dinge
an
dieser
Hathorenbotschaft
sind
mir
besonders
aufgefallen.
Two
things
struck
me
about
this
particular
Hathor
message.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
ein
paar
Tipps,
die
mir
aufgefallen
sind:
Here
are
a
few
picks
that
caught
my
attention:
CCAligned v1