Translation of "Mir gefällt die idee" in English
Noch
besser
gefällt
mir
jedoch
die
Idee
des
energiesparenden
anstatt
energieintensiven
Verbrauchs.
Even
more
than
that,
however,
I
like
the
idea
of
replacing
energy-wasting
with
energy-saving
consumption.
Europarl v8
Mir
gefällt
die
Idee
einer
Frau,
die
Männerthemen
aufgreift.
I
like
the
idea
of
a
woman
taking
a
position
on
a
man's
subject.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mir
gefällt
die
Idee.
No.
I
like
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee,
aber
Ed
als
Millionär
verkaufen?
I
really
would,
but
selling
Ed
as
a
millionaire?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
gefällt
mir
die
Idee
nicht
mehr,
dass
Alex
hingeht.
Okay.
Now
I
don't
like
the
idea
of
Alex
going.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee
eines
Bruders.
I
like
having
a
brother.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
zwar
die
Idee
nicht,
aber
ich
verstehe.
Not
sure
I
like
the
idea,
but
I
get
you.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee
nicht,
dass
ihr
zwei
in
seine
Wohnung
eindringt.
I
don't
like
the
idea
of
you
two
setting
off
to
burgle
his
flat
all
alone.
I
can't
allow
it.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
gefällt
die
Schlichtheit
der
Idee.
And
I
like
the
simplicity
of
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Als
deine
Mom
gefällt
mir
die
Idee.
Right,
as
your
mom,
I
love
this
idea.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee,
jemanden
aus
dem
Ort
als
Berater
zu
haben.
I
like
the
idea
of
having
someone
local
to
consult
with.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee
davon
nicht,
dass
sie
ein
Kind
hat.
I
don't
love
the
idea
of
her
having
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Aber
seit
kurzem,
gefällt
mir
die
Idee
ihn
zu
unterrichten.
But
lately,
I
like
the
idea
of
passing
it
on.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee,
dass
du
in
meiner
Schuld
stehst.
I'd
love
to
have
you
in
my
debt.
OpenSubtitles v2018
Mir
zumindest
gefällt
die
Idee,
dass
wir
nicht
alleine
sind.
I,
for
one,
like
the
idea
that
we're
not
alone.
OpenSubtitles v2018
Ganz
besonders
gefällt
mir
die
Idee,
gegen
bekannte
Homosexuelle
zu
ermitteln.
I
particularly
like
the
idea
of
investigating
known
homosexuals.
OpenSubtitles v2018
Apollo,
mir
gefällt
die
Idee.
Apollo,
I
like
it!
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee
mit
demAutostopp
nicht.
I
just
don't
like
the
idea
of
you
hitchhiking
down
there.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee,
zu
warten,
nicht.
Well,
I'm
not
going
to
like
the
idea
of
waiting.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee
von
Gott.
I
like
the
idea
of
God.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee
mit
dem
Hotel.
I
kind
of
like
that
hotel
idea.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee
eines
anderen
Ortes.
I
like
the
idea
of
another
place.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee
immernoch,
Sie
einen
weiteren
Tag
hier
zu
behalten.
I
still
kinda
like
the
idea
of
keeping
you
here
another
day.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee,
dass
Bev
ständig
betrügt.
I
don't
see
her
with
Shaun.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
die
Idee
weniger
zu
arbeiten.
I
love
the
idea
of
doing
less
work.
QED v2.0a
Mir
gefällt
die
Idee
hinter
der
Initiative.
I
like
the
idea
behind
the
initiative.
ParaCrawl v7.1
Mir
gefällt
die
Idee,
dass
Weine
von
Frauen
für
Frauen
hergestellt
werden.
I
like
the
idea
that
wines
have
been
created
by
women
for
women.
ParaCrawl v7.1
Mir
gefällt
die
Idee
einen
Film
zu
machen
und
darin
unsere
Begegnung
einzubauen.
I
like
the
idea
to
make
a
film
and
to
install
our
meeting
in
it.
ParaCrawl v7.1
Mir
persönlich
gefällt
die
Idee
von
Markus
gut,
auch
mal
Keyboards
einzusetzen.
I
am
personally
quite
fond
of
Markus'
idea
to
use
keyboards
once
in
a
while.
ParaCrawl v7.1