Translation of "Minimaler platzbedarf" in English

This means: minimum space requirement with maximum smooth running characteristics.

Minimal space Requirements, ergonomic and user-friendly Handling and flexibility are the main Advantages.

The projection surface 39 can be seen as the minimum space requirement for the desired course of movement of the water lance.

Accordingly, the EML30 will find favour with customers requiring medical safety approvals and where the power source needs to occupy minimal space.

Other features include a small footprint and a low maintenance requirement, which results in significantly higher availability.

Also space requirements are considerable due to design height. SUMMARY OF THE INVENTION With this as background, the present invention is based on a method and apparatus wherein the spring support of a bearing functions with minimal space requirement to avoid excessively high constraining forces, spring realignment forces and friction forces, especially in those cases where the axes of the rotor journals of the rotor being investigated for unbalance are not in line with its axis of rotation.

Key benefits are minimized machine downtime maximized machine uptime, fast and easy installation, saving time – and minimum maintenance and space requirements, saving costs.

The invention is based on the object of specifying a connection element for electrically conductively connecting at least four electrical conductors, which connection element is improved with respect to its insulation capability in particular and the geometric dimensions of which connection element are so compact that a minimum amount of space is required for said connection element in the case of high operating voltages.

On account of the axial combination of the plug connectors, a minimized space requirement has been realized without detrimental effect on the secure fixation of the plug connectors.

As a result of the arrangement of the flow channels parallel to the longitudinal direction of the casing, a minimal space requirement is generated in a radial direction; since the flow channels are arranged in the area of the step, they do not project in a radial direction beyond the widest part of the end part but rather are located within the contour of the end part.

Takes up very little space. The mechanics occupy only 80 mm between the shield and the cab

The technology developed by KraussMaffei Berstorff for internal pipe cooling (IPC = Internal Pipe Cooling System) is the answer to the constantly increasing requests of pipe producers for an extrusion system that takes into account efficient production, minimum space requirements, reduced investment costs and increased output, which are the most important criteria in making a decision.

Minimal space requirements and options like 'Preview', 'Save Recovery Session' and 'Find tool' are some of the other reasons of its extraordinariness.

Small footprint, free accessibility and uninterrupted data flow between components are just a few of the many advantages that set new standards in terms of efficiency and effectiveness in slicing production.

The unit is made entirely of stainless steel AISI 316L, it is made for easy cleaning and inspection, minimal space requirements, high reliability and maximum safety.

Minimal space requirement, immediate operational availability, shorter distances for higher capacity and free access are just a few of the many advantages that help to set new standards when it comes to efficiency and effectiveness of a meats and cheeses processing line.

Storage means designed as capacitors of specific minimum dimensions particularly require a minimum floor space.

This cabin takes up a minimum of space but offers maximum flexibility.

Moreover, the side test-area allows a wide range of applications with minimal space requirements.

The compact 3D x-ray inspection system OptiCon X-Line 3D requires little space within modern electronics manufacturing lines.

This guarantees maximum suspension comfort in a minimum of space.

This PCB layout is not optimized for minimal space.

An incredibly large surface area is available here, despite minimal space requirements.

In this way, it is possible to realize the maximum outward extension in a minimum amount of space.

This possibility results in a maximum diversity of variants of the receptors with a minimal space requirement.

Your cushion will weigh only slightly more than an apple, for a minimal space requirement.

The compact dimensions and low weight ensure a minimal required space!

3-level cleaning system (BOTTOM-UP-SYSTEM) ensures high performance and minimal space requirements.

Through it, the required signature functionality can be achieved in the application with minimal footprint.

Furthermore the PHC-HI series requires only minimum space because no additional outriggers have to be mounted.

Predivide this principle are combined the small costs with minimum space requirement .

Polymac offers Top Entry IML Systems for maximum flexibility and minimum floor space.

These solutions are modular and can be installed using minimal floor space.

The VSC TWIN series of automatic lathes combine high-yield production with a small footprint.

Additionally, shortened side plates ensure minimal space requirements.

The minimum space it requires and the flexible connection options ensure a versatile application.

Due to the lane structure, maximum throughput with a minimum use of space can be achieved.

Practical stool specially designed to occupy minimal space.

But it also fulfills its purpose in conference rooms or offices with minimal space requirements.

In total, an advantageous layout of the room results, with an appealing design and a minimum space requirement.