Translation of "Minimaler wert" in English

Diese Spannung wird als minimaler Wert in der Steuerung 44 gespeichert.
This voltage is stored in a control means 44 as minimum value.
EuroPat v2
Aus dieser Bedingung ergibt sich also ein minimaler Wert für ??.
A minimum value for ?? thus results from this condition.
EuroPat v2
Mi Minimaler Wert, den der Control annehmen kann.
Mi Minimum value that can be accepted by the control.
ParaCrawl v7.1
Dann ist ein minimaler Wert für Leistung P min und/oder Drehzahl n min erreicht.
At that point, a minimum value for output P min and/or rotation speed n min has been reached.
EuroPat v2
Ebenso kann auch ein anderer maximaler oder minimaler Wert des zulässigen Drucks definiert werden.
A different maximum or minimum value of the permissible pressure can also be defined.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Erfindung ist ein typischer, minimaler Wert der übertragenden Leistung 5 Watt.
In the present invention, a typical minimum value for the transmitting power is 5 watts.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann zusätzlich noch ein minimaler Wert der Einspannkraft an die Steuerung übermittelt werden.
Preferably, a minimum value of the clamping force can also be transmitted to the control unit.
EuroPat v2
Im Block 191 wird geprüft, ob der Inhalt des Zeitregisters größer ist als ein minimaler Wert.
A check is made in block 191 to ascertain whether the content of the time register is greater than a minimum value.
EuroPat v2
Die Verstärkung oder Dämpfung des Signalpegels anhand eines Schwellwerts - maximaler bzw. minimaler Wert der Dämpfung - ermöglicht eine besonders einfache und schnelle Einstellung des Signalpegels.
The amplification or attenuation of the signal level as a result of a threshold value—a maximum and minimum value of attenuation—makes possible an especially simple and fast adjustment of the signal level.
EuroPat v2
Bei bestimmten Anwendungen der Pulsleistungsverstärker wird nicht nur eine feste hohe Ausgangsleistung gefordert, sondern im Hinblick auf geringe Entdeckbarkeit und unterschiedliche zu überbrückende Entfernungen ist ein maximaler und ein minimaler Wert der abgegebenen Pulsleistung gefordert.
In certain applications of pulse power amplifiers, it is not only a fixed, high output power that is required; rather, a maximum value and a minimum value of the output pulse power is required in view of low detectability and different distances to be bridged.
EuroPat v2
Bewegt sich hingegen der Fahrzeugaufbau nach oben, also ist V A positiv, wird ein maximaler Wert der Dämpfung angestrebt wenn V DK positiv ist, um die Fahrzeugaufbaubewegung nach oben zu unterdrücken, während ein minimaler Wert der Dämpfung bei positivem V A angestrebt ist, wenn V DK negativ ist, um die Fahrzeugaufbaubewegung weiter nach oben nicht weiter zu unterstützen.
If, in contrast, the vehicle bodywork moves upwardly, that is, V A is positive, then a maximum value of damping is sought when V DK is positive in order to suppress the upward movement of the bodywork; whereas, a minimum value of damping is sought for a positive V A when V DK is negative in order to no longer support the vehicle bodywork movement upwardly.
EuroPat v2
Dort erfolgt die Abfrage, ob Differenzen aus (3), (4) kleiner als ein vorgegebener minimaler Wert sind.
In this step, the interrogation occurs whether the differences from (3), (4) are less than a predetermined minimum value.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich insbesondere ein minimaler Wert für den ersten Vorgabewert aus den Verlusten der ersten Zylinderbank und den Verlusten der zweiten Zylinderbank präzise, d. h. korrekt bilden, wobei dieser minimale Wert einem losgelassenen Bedienelement zugeordnet ist.
In this way a minimum value for the first default value may be formed precisely, i.e., correctly, in particular from the losses of the first cylinder bank and the losses of the second cylinder bank, this minimum value being allocated to an operating element that has been released.
EuroPat v2
Das heißt über einen bestimmten Zeitraum werden die beiden Lambdawerte erfasst und jeweils der in dem Zeitraum auftretende kleinste Wert wird als minimaler Wert LIM oder LSM verwendet.
This means that both lambda values are measured over a certain period of time and the smallest particular value occurring during that period of time is used as minimum value LIM or LSM.
EuroPat v2
Die Erfindung kann dabei, insbesondere wenn die Gütefunktion eine Linearkombination von Kriteriumsgewichten ist, vorsehen, daß in den ersten Iterationen derjenige Beitrag oder diejenigen Beiträge berechnet werden, deren höchster Wert bzw. deren minimaler Wert den höchsten Absolutbetrag besitzt.
The invention can moreover, especially when the quality function is a linear combination of criterion weights, provide for calculation in the first iterations of that contribution or those contributions whose highest value or whose minimal value has the highest absolute value.
EuroPat v2
Auch dieses Verfahren hat den Vorteil, daß in einem ersten Schritt eine Masse errechnet wird, von der ein minimaler Wert für die Fortsetzung des Prüfverfahrens festgelegt werden kann.
This method, too, has the benefit that in a first step a mass is calculated from which a minimal value for the continuation of the examination process can be ascertained.
EuroPat v2
In besonders bevorzugter Weise wird hierfür jeweils für die Aufprägung einer Zugspannung in der Kette ein maximaler bzw. minimaler Wert für die jeweilige Kette berücksichtigt.
In a particularly preferred manner, a maximum or minimum value for the respective chain will here be taken into account for applying a tensile stress to the respective chain.
EuroPat v2
Im ersten Betriebsmodus wird somit ein möglichst minimaler Wert des Abstands zwischen der Oberkante der Schutzhaube 30 und der Maßverkörperung 10 entlang der Achse z eingestellt.
Thus, in the first operating mode, as minimal a value as possible is set for the distance between the top edge of protective cap 30 and measuring standard 10 along axis z.
EuroPat v2
Bei der Einrichtung kann aber auch ein minimaler Wert für den Betrag der Vektorsumme der Biegemomente bestimmt werden, der eine Werkzeugangriff am Werkstück und damit eine tatsächliche spanabtragende Bearbeitung anzeigt und der nach Möglichkeit für einen weiten Zeitanteil des Bearbeitungsprozesses überschritten werden soll.
During setting, however, it is possible to determine a minimum value for the amount of the vector sum of the bending torques, which indicates a tool application to the workpiece and, thus, an actual chip-removing machining, and which, if possible, is to be exceeded for a large time slice of the machining process.
EuroPat v2
Dem Referenzsignal wird dabei jeweils ein minimaler und maximaler Wert zugeordnet, wodurch der Bereich der betriebsbedingten Abweichungen abgeschätzt und definiert wird.
This means that a minimum value and a maximum value are assigned in each instance to the reference signal, allowing the range of operational deviations to be estimated and defined.
EuroPat v2
Dabei wird nicht nur auf den Erhalt der Parameter, sondern auch auf eine ungestörte Probe mit minimaler Verunreinigung Wert gelegt.
Importance is placed here not just on maintaining the parameters, but also on obtaining an intact sample with minimal contamination.
EuroPat v2
Daher wird ein minimaler BN-Wert des Schmieröls im Zylinder gefordert, der von dem konkreten Motor, den Betriebsbedingen und anderen Betriebsparametern abhängen kann.
For this reason a minimum BN-value of the lubrication oil in the cylinder is required which can depend on the specific motor, the operating conditions and other operating parameters.
EuroPat v2
Dadurch ergeben sich in Abhängigkeit der Anzahl, wie oft ein Manöver vorkommt, ein maximaler und ein minimaler Wert für die Durchschnittsbeschleunigung bzw. -geschwindigkeit.
A maximum value and a minimum value for the average acceleration or average speed are thereby given depending on how often a maneuver takes place.
EuroPat v2
Handelt es sich um Bereichsparameter, so werden sowohl minimaler und maximaler Wert angezeigt, als auch die Schrittweite.
If this is a range parameter, then both the minimum and maximum value are displayed, as well as the step width.
EuroPat v2
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung wird die Differenz zwischen der Stellgröße U und den Stellgrenzen U_max und U_min des Umrichters bestimmt, wird mit einem Faktor 1/K multipliziert und wird auf den zeitlich verzögerten, also zeitlich früheren Sollwert I_SollZ1, aufsummiert, wobei diese Summe als maximaler beziehungsweise minimaler Wert (max, min) einem Begrenzer 50 zugeführt wird als auf den zeitlich nicht-verzögerten Sollwert I Soll wirksam werdenden Begrenzungswert.
In example embodiments, the difference is determined between actuating variable U and actuating limits U_max and U_min of the rectifier, multiplied by a factor 1/K, and added to the time-delayed, i.e., earlier, setpoint I_setpointZ 1, this sum being forwarded to a limiter 50 as maximum or minimum value (max, min), as limit value that acts on the non-delayed setpoint I_setpoint.
EuroPat v2
Das Ergebnis wird als maximaler beziehungsweise minimaler Wert (max, min) einem Begrenzer 50 zugeführt.
The result is forwarded to a limiter 50 as maximum or minimum value (max, min).
EuroPat v2
Ferner kann sich ein minimaler Wert der Periodendauer 39 in dem Zeitintervall t 1 von einem minimalen Wert der Periodendauer 39 während des Zeitintervalls t 2 unterscheiden.
A minimum value of the period duration 39 in the time interval t 1 can also differ from a minimum value of the period duration 39 during the time interval t 2 .
EuroPat v2

Related phrases

keine werte werte gegenüberstellen werte wertes
minimale wert vorgegebene werte minimaler wert korrigierte werte
Wert prozentualen wert