Translation of "Wert einstellen" in English
Phantomspeisung
aktivieren,
dann
Gain
auf
den
benötigten
Wert
einstellen.
Activate
phantom
power,
then
set
the
gain
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
den
gewünschten
Wert
einstellen.
Here
you
can
adjust
the
wanted
value.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
die
Lautstärke
auf
einen
angenehmen
Wert
einstellen.
You
can
then
adjust
the
volume
so
that
it
is
comfortable
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Entladestrom
I
e
läßt
sich
am
Generator
auf
einen
vorgegebenen
Wert
einstellen.
The
discharge
current
I
e
can
be
regulated
on
the
generator
to
a
preset
value.
EuroPat v2
Möglicherweise
müssen
Sie
auch
den
Wert
auf
Rechnung
einstellen
für
Ihre
lokale
Zeitzone.
You
may
also
need
to
adjust
the
value
to
account
for
your
local
timezone.
CCAligned v1
Du
kannst
das
Limit
auch
auf
einen
Wert
unter
500
einstellen.
Note
that
you
can
also
set
the
limit
lower
than
500
if
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
CPU
Vcore
Voltage
kann
man
den
Offset
Wert
einstellen.
For
the
CPU
Vcore
you
can
set
the
offset
value.
ParaCrawl v7.1
Über
sysctl
(8)
lässt
sich
dieser
Wert
jederzeit
einstellen.
This
value
can
be
adjusted
at
any
time
with
sysctl
(8)
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
durch
Software
DPI-Wert
500~7200
einstellen.
You
can
also
set
by
software
DPI
value
500
7200.
ParaCrawl v7.1
Der
Auslöser
wird
die
Priorität
basierend
auf
dem
im
Ticket-Feld
ausgewählten
Wert
einstellen.
The
trigger
will
then
set
the
priority
based
on
the
value
selected
in
the
ticket
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbtemperatur
lässt
sich
auf
D93,
D65
oder
einen
benutzerdefinierten
Wert
einstellen.
Colour
temperatures
of
D93,
D65,
or
a
USER
preset
value
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Schieberegler
können
Sie
einen
Wert
einstellen,
z.B.
Helligkeit
und
Kontrast.
By
means
of
a
slider
you
can
set
a
value,
e.g.
brightness
and
contrast.
ParaCrawl v7.1
Die
Belichtungszeit
lässt
sich
manuell
auf
einen
festen
Wert
einstellen.
Exposure
time
can
be
set
manually
to
a
fixed
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Lösch-Grenze
mit
diesem
Wert
einstellen.
Fine
tune
the
threshold
with
this
value.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einstellung
des
Luftspaltes
läßt
sich
die
gewünschte
Dämpfung
auf
den
gewünschten
Wert
einstellen.
By
adjusting
the
air
gap
it
is
possible
to
adjust
the
desired
damping
action
to
the
desired
value.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
die
Dicke
des
Spaltes
auf
einen
vorbestimmten
Wert
einstellen
oder
halten.
Thus,
the
gauge
of
the
gap
can
be
set
or
maintained
at
a
predefined
value.
EuroPat v2
Diese
Geschwindigkeit
läßt
sich,
wie
bereits
erwähnt,
ohne
Schwierigkeiten
auf
einen
gewünschten
Wert
einstellen.
As
stated,
the
latter
can
be
adjusted
without
difficulty
to
a
desired
value.
EuroPat v2
Im
Normalfall
solltest
du
also
auch
hier
lieber
den
Papierkorb
nutzen
und
einen
automatischen
Wert
einstellen.
Normally
you
should
use
the
trash
and
set
an
automatic
value.
ParaCrawl v7.1
Also
im
Zweifel
auf
den
gleichen
Wert
einstellen,
dann
wird
das
Verhalten
etwas
transparenter.
If
in
doubt,
adjust
to
the
same
value,
then
the
behavior
becomes
more
transparent.
ParaCrawl v7.1
Um
Abbildungsfehler
zu
vermeiden,
lässt
sich
die
Lichtreduktion
nicht
über
einen
kritischen
Wert
hinaus
einstellen.
To
avoid
aberrations,
can
not
adjust
the
light
reduction
over
a
critical
value.
ParaCrawl v7.1
Somit
läßt
sich
nach
der
Montage
die
Auslöseschwelle
des
Bremsassistenten
gezielt
auf
einen
vorgegeben
Wert
einstellen.
Thus,
it
is
possible
after
assembly
purposefully
to
set
the
tripping
threshold
of
the
brake
assist
to
a
defined
value.
EuroPat v2
Damit
läßt
sich
während
des
Herstellungsprozesses
die
Resonanzfrequenz
des
Schwingkreises
2
auf
den
gewünschten
Wert
einstellen.
This
permits
the
resonant
frequency
of
the
resonant
circuit
2
to
be
set
at
the
desired
value
during
the
production
process.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Option
Benutzerdefiniert
können
Sie
die
Datenrate
auf
einen
anderen
Wert
einstellen.
The
Custom
option
lets
you
set
the
data
rate
to
another
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
den
niedrigsten
Wert
einstellen,
wenn
der
Motor
nicht
mehr
Hochdreht
oder
angehalten
wird.
You
should
set
the
lowest
position
when
the
motor
is
not
spinning
up
anymore
–
is
halted.
ParaCrawl v7.1
Daher
solltest
du
diesen
Wert
immer
auf
einen
sinnvollen,
zu
deiner
Sternenkarte
passenden
Wert
einstellen.
Therefore,
you
should
always
set
this
to
a
valid
value
corresponding
to
your
starchart.
ParaCrawl v7.1