Translation of "Minimale wert" in English
Als
Kriterium
dafür
wird
der
minimale
Wert
aus
allen
Rn
angesehen.
The
minimum
value
of
all
Rn
is
considered
as
the
criterion
for
this.
EuroPat v2
Dieser
minimale
Wert
wird
dann
bis
zum
Erreichen
der
"Geschlossen"-Position
konstant
gehalten.
This
minimum
value
is
then
held
constant
until
the
“closed”
position
is
reached.
EuroPat v2
Also
ist
es
der
minimale
Wert.
So
that
is
the
minimum
value.
QED v2.0a
Minimale
Wert
des
Warenkorbs
werden
sollte
$10
zum
aktivieren
der
code.
Minimum
value
of
shopping
basket
should
be
$10
to
activate
the
code.
ParaCrawl v7.1
Der
minimale
Wert
beträgt
10,00
EUR.
The
minimum
value
is
10,00
EUR.
ParaCrawl v7.1
Dieser
minimale
Wert
ist
im
einfachsten
Fall
ein
verschwindendes
Schluckvolumen.
In
the
simplest
case,
this
minimum
value
is
a
vanishing
swallowing
capacity.
EuroPat v2
Was
ist
die
minimale
Wert
des
Auftrags?
What
is
the
minimum
value
of
the
order?
CCAligned v1
Der
minimale
Wert
des
FS
in
diesem
Teil
sollte
nicht
unter
1,5
sein.
The
minimum
FS
value
for
this
part
should
be
no
less
than
1.5.
ParaCrawl v7.1
Der
minimale
und
maximale
Wert
ist
im
grünen
Feld
rechts
angeführt.
The
minimum
and
maximum
values
are
provided
in
the
green
box
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Der
Cut
off
Level
ist
der
minimale
Wert,
der
genutzt
werden
sollte.
The
Cut-off
Level
is
the
minimum
value
that
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Prüfung
ist
der
maximale
und
minimale
Wert
eines
jeden
Kanals.
Another
consideration
is
the
maximum
and
minimum
value
of
each
channel.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
der
minimale
und
maximale
Wert
einer
Option?
What
are
the
minimum
and
maximum
values
of
options?
ParaCrawl v7.1
Der
minimale
zulässige
Wert
–
Dies
ist
eine
Liebe
Divine.
The
minimum
acceptable
value
–
This
is
a
love
Divine.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Cent-Konten
ist
der
minimale
Wert
von
100
Cent
und
der
maximale
beträgt
50.000
Cent.
For
the
cent-denominated
accounts
the
minimum
value
is
100
cents;
and
the
maximum
value
is
50,000
cents.
ParaCrawl v7.1
Der
minimale
empfohlene
Wert
wird
automatisch
so
ergänzt,
dass
der
Kranzdickenfaktor
YK=1.0
beträgt.
The
minimum
recommended
value
is
added
automatically
so
that
the
rim
thickness
coefficient
is
YK=1.0
ParaCrawl v7.1
Der
maximale
Wert
der
Transmission
betrug
ca.
26,5
%,
der
minimale
Wert
ca.
25,6%.
The
maximum
value
for
transmittance
was
about
26.5%,
and
the
minimum
value
was
about
25.6%.
EuroPat v2
Bei
der
Optimierung
wurde
gefordert,
dass
hier
der
minimale
Wert
von
eins
eingehalten
wird.
It
was
demanded
in
the
optimization
that
the
minimal
value
of
one
is
observed
here.
EuroPat v2
Elektromotor
nach
Anspruch
6,
bei
welchem
der
minimale
Wert
(pwmmin)
einstellbar
ist.
The
electric
motor
according
to
claim
6,
wherein
the
minimum
value
(pwmmin)
is
adjustable.
EuroPat v2
Das
Heißbremsmoment
(Mheiß)
ist
der
minimale
Wert
der
in
den
Zyklen
2
und
4
gemessenen
Bremsmomente.
The
hot
torque
(Mhot)
is
the
minimum
brake
torque
developed
during
cycles
2
and
4.
DGT v2019
Der
minimale
Wert
wird
von
einer
weiblichen
Person
skaliert:
L=l.05
in
der
beruflichen
Zielerreichung
und
L=1.08
in
der
Zielerreichung
im
Privatbereich.
The
lowest
value
was
achieved
by
a
woman:
L=1.05
in
professional
goal
achievement
and
L=1.08
in
private
goal
achievement.
EUbookshop v2
Dieser
minimale
Wert
wird
aus
der
Gleichgewichtskonzentration
in
der
Gasphase
zu
der
gewünschten
Austrittskonzentration
des
Sauerstoffes
im
Kondensat
am
Austritt
der
Packung
ermittelt.
This
minimum
value
is
determined
from
the
equilibrium
concentration
in
the
gas
phase
to
the
desired
exit
concentration
of
oxygen
in
the
condensate
at
the
exit
from
the
packing.
EuroPat v2
Der
minimale
Wert
des
Radschlupfes
von
10%
entspricht
dabei
dem
Radschlupf,
der
sich
bei
dem
Maximalwert
der
beaufschlagten
Bremskraft
30b
einstellt.
At
the
same
time,
the
minimum
value
of
the
wheel
slip
of
10%
corresponds
to
the
wheel
slip
occurring
at
the
maximum
value
of
the
applied
braking
force
30b.
EuroPat v2
Die
Erfindung
sieht
für
diesen
Fall
gemäß
Anspruch
2
und
3
einen
zusätzlichen
Zumeßabstreifer
vor,
der
vornehmlich
die
vom
Applikator
aufzunehmende
(insgesamt
oder
lokal)
Applikatormasse
auf
einen
100%-Wert
zumißt,
welcher
je
nach
Winkelstellung
des
Applikators
relativ
zum
ersten
Abstreifer
bis
auf
weit
mehr
als
die
Hälfte
reduziert
wird,
wobei
der
minimale
Wert
durch
die
für
ein
Auftragen
erforderliche
Mindestmenge
an
Applikatormasse
gegeben
ist,
z.B.
sogar
1%
betragen
kann.
For
this
case,
the
invention
provides,
an
additional
apportioning
stripper
which
measures
the
applicator
mass
to
be
taken
up
primarily
by
the
applicator
(as
a
whole
or
locally)
to
a
100%
value,
which
is
reduced
to
much
less
than
one-half,
depending
on
the
angular
position
of
the
applicator
relative
to
the
first
stripper,
with
the
minimum
value
being
given
by
the
minimum
quantity
of
applicator
mass
required
for
one
application,
which
may
even
be,
for
example,
1%.
EuroPat v2
Im
wesentlichen
verändert
sich
durch
diese
weiteren
Massnahmen
der
minimale
Wert
von
a
bei
der
Frequenz
von
90
bis
100Hz
auf
einen
Wert
von
0.2,
was
einer
Verdoppelung
der
Absorptionseffizienz
im
Vergleich
zum
ersten
Beispiel
entspricht.
Essentially,
these
further
measures
change
the
minimum
value
of
a
to
a
value
of
0.2
in
the
case
of
the
frequency
from
90
to
100
Hz,
and
this
corresponds
to
a
doubling
of
the
absorption
efficiency
by
comparison
with
the
first
example.
EuroPat v2
Dabei
wird
aber
der
Sollwert
für
die
Hochdruck-Abdampftemperatur
stets
innerhalb
eines
Bereiches
zwischen
einem
maximalen
Wert
und
einem
minimalen
Wert
gehalten,
wobei
der
minimale
Wert
typischerweise
im
Bereich
von
320
Grad
Celsius
liegt,
und
der
maximale
Wert
typischerweise
im
Bereich
von
420
bis
450
Grad
Celsius.
In
this
arrangement,
the
required
value
of
the
high-pressure
exhaust
steam
temperature
is
always
kept,
however,
within
a
range
between
a
maximum
value
and
a
minimum
value,
the
minimum
value
being
typically
located
in
the
region
of
320
degrees
Celsius
and
the
maximum
value
typically
in
the
range
from
420
to
450
degrees
Celsius.
EuroPat v2
Nach
zweiwöchiger
Lagerung
bei
28°C
und
60
bis
70
%
relativer
Luftfeuchtigkeit
wird
die
minimale
Hemmkonzentration
(MKH-Wert)
bestimmt.
After
storage
for
two
weeks
at
28°
C.
and
60
to
70%
relative
humidity,
the
minimal
inhibitory
concentration
(MIC
value)
is
determined.
EuroPat v2
Dies
geschieht
in
der
in
der
Figur
2
gezeigten
Maximal-
und
Minmal-Auswahl
MAX
und
MIN
dadurch,
daß
am
Ausgangs
der
Blöcke
MAX
und
MIN
der
maximale
beziehungsweise
minimale
Wert
der
Eingangssignale
(Isoll
und
Imin
bei
MAX
und
Isoll
und
Imax
bei
MIN)
anliegt.
This
takes
place
in
the
maximum
and
minimum
selectors
MAX
and
MIN
shown
in
FIG.
2
in
that
the
maximum
or
minimum
values
of
the
input
signals
(Ides
and
I
min
at
MAX
and
Ides
and
I
max
at
MIN)
are
applied
to
the
output
of
the
blocks
MAX
and
MIN.
EuroPat v2