Translation of "Festgelegten werts" in English
Wenn
die
EZB
ein
Überschreiten
der
Inflation
des
festgelegten
Werts
akzeptiert,
dann
lässt
sich
dies
wahrscheinlich
darauf
zurückführen,
dass
sie
diesen
eingeschränkten
Inflationsbegriff
auch
mit
berücksichtigt
hat.
If
the
European
Central
Bank
accepts
a
rate
of
inflation
above
its
stated
objective
then
this
is
most
probably
because
it
has
also
taken
one
of
these
reduced
inflation
scenarios
into
account.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
EZB
ein
Überschreiten
der
Inflation
des
festgelegten
Werts
akzeptiert,
dann
lässt
sich
dies
wahrscheinlich
darauf
zurückführen,
dass
sie
diesen
eingeschränkten
Inflationsbegriff
auch
mit
berücksichtigt
hat.
If
the
European
Central
Bank
accepts
a
rate
of
inflation
above
its
stated
objective
then
this
is
most
probably
because
it
has
also
taken
one
of
these
reduced
inflation
scenarios
into
account.
TildeMODEL v2018
So
wird
z.B.
in
der
Abbildung
oben
anstelle
eines
festgelegten
Werts
für
die
WHERE
-Klausel
ein
Parameterwert
Maker
zur
Angabe
des
Werts
eines
Node
in
einer
XML-Seitenquelle
verwendet.
For
example,
in
the
screenshot
above,
instead
of
entering
a
fixed
value
for
the
WHERE
clause,
a
parameter
name
Maker
is
used
to
supply
the
value
of
a
node
in
an
XML
page
source.
ParaCrawl v7.1
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
die
Auswerteeinheit
dazu
vorgesehen,
bei
Überschreitung
eines
im
Voraus
festgelegten
Werts
der
physikalischen
Kenngröße,
beispielsweise
der
elektrischen
Permittivität,
ein
spezifisches
Signal
bereitzustellen.
In
one
advantageous
refinement,
the
evaluation
unit
is
intended
to
provide
a
specific
signal
in
the
event
of
a
value
which
has
been
stipulated
in
advance
for
the
physical
parameter,
for
example
the
electrical
permittivity,
being
exceeded.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
des
Stromflusses
ist
derart
bemessen,
dass
beim
Überschreiten
eines
festgelegten
Werts
die
Schmelztemperatur
überschritten
wird.
The
cross
section
of
the
current
flow
is
dimensioned
such
that,
when
a
fixed
value
is
exceeded,
the
fusing
temperature
is
exceeded.
EuroPat v2
Sinkt
die
Anzahl
durch
erfolgreich
durchgeführte
Anspinnvorgänge
wieder
auf
einen
Wert
unterhalb
des
festgelegten
Werts
X,
so
können
zusätzliche
Spinnstellen
angesponnen
werden,
die
zuvor
gesperrt
wurden.
If,
because
of
successfully
carried
out
piecing
processes,
the
number
falls
once
again
to
a
value
below
the
specified
value
X,
additional
spinning
stations
that
were
previously
blocked
may
be
subjected
to
piecing.
EuroPat v2
Bohrloch
LC16-01
durchteufte
den
Erzgang
Las
Chispas
(au
ßerhalb
des
potenziell
abgegrenzten
hochgradigen
Korridors)
und
ergab
Gehalte
unterhalb
des
zunächst
festgelegten
Cutoff-Werts
von
über
150
g/t
AgEq*.
Drill
hole
LC16-01
intersected
the
Las
Chispas
Vein
(outside
the
potentially
identified
high
grade
corridor)
with
grades
less
than
the
initially
established
cutoff
of
greater
than
150
gpt
AgEq
*
.
ParaCrawl v7.1
Die
Expositionsgrenzwerte
entsprechen
den
im
Anhang
Tabelle
1
festgelegten
Werten.
The
exposure
limit
values
are
as
set
out
in
the
Annex,
Table
1.
DGT v2019
Die
Auslösewerte
entsprechen
den
im
Anhang
Tabelle
2
festgelegten
Werten.
The
action
values
are
as
set
out
in
the
Annex,
Table
2.
DGT v2019
Proben
-
75
%
der
getesteten
Einheiten
sollten
innerhalb
der
festgelegten
Werte
liegen.
Sampling
-75%
of
units
sampled
should
fall
within
specified
values
TildeMODEL v2018
Die
Expositionsgrenzwerte
für
Laserstrahlung
entsprechen
den
in
Anhang
II
festgelegten
Werten.
The
exposure
limit
values
for
laser
radiation
are
as
set
out
in
Annex
II.
DGT v2019
Ih
dieser
EURONORM
sind
die
festgelegten
Werte
wie
folgt
definiert:
In
this
EURONORM
specified
values
are
shown
as:
either
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
befürwortet
die
Übernahme
des
vom
JECFA
festgelegten
ADI-Wertes.
The
Committee
endorsed
the
ADI
established
by
JECFA.
EUbookshop v2
Die
für
die
Mindestrente
festgelegten
Werte
liegen
weiterhin
unterhalb
der
absoluten
Armutsgrenze.
The
minimum
fixed
pension
amounts
have
always
remained
below
the
absolute
poverty
line.
EUbookshop v2