Translation of "Zugehörige werte" in English
Sie
sind
gleichermaßen
benannt,
definiert
und
zugehörige
Werte.
They
are
equally
named,
defined,
and
associated
values.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
erfordert
die
zugehörige
Syntax
zwei
Werte,
wobei
Mindest-
und
Höchstwert
eingeschlossen
sind.
Therefore,
its
syntax
requires
two
values,
which
are
inclusive,
a
minimum
and
a
maximum.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Kennfeld
KF1
der
elektronischen
Motorsteuerungseinrichtung
sind
zu
verschiedenen
Werten
dieses
Drosselklappenöffnungswinkels
zugehörige
Werte
für
den
reduzierten
Querschnitt
der
Drosselklappe
Â
RDK
abgespeichert.
In
a
first
performance
characteristic
KF1
of
the
electronic
engine
control
device,
associated
values
of
the
reduced
cross
section
of
the
throttle
valve
?ARDK
are
stored
for
various
values
of
this
throttle
valve
aperture
angle.
EuroPat v2
Zugehörige
Werte
optimaler
Höheneinstellungen
D'
können
in
einer
Speichereinheit
hinterlegt
sein,
auf
die
von
der
Steuerung
zugegriffen
wird,
um
die
Regelscheibe
20'
entsprechend
einzustellen.
The
corresponding
values
of
optimal
height
adjustments
D?
can
be
stored
in
a
storage
unit
that
can
be
accessed
by
the
control
in
order
to
correspondingly
adjust
the
regulating
wheel
20
?.
EuroPat v2
Es
muss
daher
darauf
geachtet
werden,
dass
stets
zeitlich
zugehörige
Werte
von
Strom
und
Spannung
miteinander
weiter
verarbeitet
werden.
It
is
therefore
important
that
chronologically
associated
values
of
current
and
voltage
are
always
processed
together.
EuroPat v2
Für
jede
dotierte
Probe
wurden
so
drei
zugehörige
Werte
für
T
ermittelt,
die
arithmetisch
gemittelt
wurden.
Three
associated
values
of
T
were
determined
in
this
way
for
each
doped
sample
and
these
were
arithmetically
averaged.
EuroPat v2
Basierend
auf
der
einen
Messung
oder
mehreren
weiteren
Messungen
werden
dann
entsprechende
weitere,
zu
unterschiedlichen
Mess-Zeitdauern
zugehörige
Werte
für
den
Innenwiderstand
ermittelt.
On
the
basis
of
the
one
measurement
or
plurality
of
further
measurements,
corresponding
further
values,
associated
with
different
measurement
time
intervals,
are
then
determined
for
the
internal
resistance.
EuroPat v2
Abhängig
von
dieser
Information
greift
der
Prozessor
3
auf
einen
Speicher
4
zu,
in
dem
eine
Verweistabelle
abgelegt
ist,
die
sämtliche
möglichen
Nettobitraten
für
den
Sprachcodierer
2
enthält
und
jeweils
zugehörige
Werte
für
wenigstens
die
wesentlichen
Parameter
für
eine
Bandbreitenerweiterung
umfasst,
die
mittels
einer
Bandbreitenerweiterungseinrichtung
5
vorgenommen
wird.
Depending
on
this
information,
the
processor
3
accesses
a
memory
4
in
which
a
reference
table
is
stored,
which
contains
all
the
possible
net
bit
rates
for
the
speech
coder
2
and
in
each
case
includes
associated
values
for
at
least
the
major
parameters
for
bandwidth
expansion,
which
is
carried
out
by
means
of
a
bandwidth
expansion
device
5
.
EuroPat v2
Die
Diagnose
"SNMP"
führt
einen
SNMP
Walk
aus
und
listet
die
Object
IDs,
Namen
und
zugehörige
Werte.
The
Diagnose
"SNMP"
performs
a
snmp
walk
and
lists
the
object
ids,
names
and
corresponding
values.
CCAligned v1
Im
folgenden
gehe
ich
noch
auf
ein
paar
Keys
und
zugehörige
Werte
ein,
die
du
auf
die
Waffen-
und
Munitionsflaschen-Entities
anwenden
kannst.
In
the
following
I
will
go
into
some
more
keys
and
associated
values
that
you
can
apply
to
the
weapon
and
ammunition
bottle
entities.
CCAligned v1
Die
zugehörigen
Werte
für
die
acht
Magnetisierströme
imH
werden
abgespeichert.
The
corresponding
values
for
the
eight
magnetizing
currents
imH
are
stored.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinate
sind
die
zugehörigen
Werte
der
optischen
Dichte
OD
aufgetragen.
The
respective
values
of
the
optical
density
OD
are
plotted
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Von
einer
Eichkurve
wurden
die
zugehörenden
Werte
ermittelt
.
The
associated
values
were
determined
from
a
calibration
curve.
EuroPat v2
Mit
all
werden
alle
Variablen
und
ihre
zugehörigen
Werte
angezeigt:
Use
all
to
list
all
variables
and
their
values:
ParaCrawl v7.1
Der
zugehörige
Integer-Wert
wird
in
einen
String
aus
hexadezimalen
Ziffern
umgewandelt.
The
corresponding
integer
value
is
converted
to
a
string
of
hexadecimal
digits.
ParaCrawl v7.1
Der
zugehörige
Wert
des
Objektzählers
76
beträgt
damit
also
sechs.
The
corresponding
value
of
the
object
counter
76
is
thus
also
six.
EuroPat v2
Damit
sind
eine
Vielzahl
einander
zugehöriger
Werte
für
einen
Verarbeitungsschritt
bekannt.
Thereby,
a
plurality
of
values
are
known
to
be
associated
to
each
other
for
a
processing
step.
EuroPat v2
Diese
einander
zugehörigen
Werte
oder
ein
Teil
dieser
Werte
können
einen
Datenbankparametersatz
bilden.
These
associated
values,
or
a
part
of
the
values,
can
form
a
database
parameter
set.
EuroPat v2
Die
zugehörigen
Linienabstände
können
Werte
bis
in
den
THz-Bereich
annehmen.
The
associated
line
spacings
can
assume
values
up
into
the
THz
range.
EuroPat v2
In
der
unteren
Hälfte
ist
jeweils
der
zugehörige
Sensor-Wert
auch
als
Zahl
dargestellt.
In
the
lower
half,
the
associated
sensor
value
is
also
depicted
as
a
number
in
each
case.
EuroPat v2
Der
zugehörige
Wert
von
AMI
sei
AMmd.
The
associated
value
of
AMI
is
AMmd.
EuroPat v2
Zu
jeder
Klasse
können
ein
oder
mehrere
Werte
zugehörig
sein.
To
each
one
or
may
values
may
be
associated.
ParaCrawl v7.1
Der
zugehörige
Wert
des
CONTENT-Attributs
ist
eine
durch
Kommata-getrennte
Liste
mit
case-insensitive
Anweisungen:
The
associated
CONTENT
value
is
a
comma-separated
list
of
case-insensitive
directives:
ParaCrawl v7.1
Nun
können
Sie
die
zugehörigen
Werte
ändern.
Now
you
can
change
belonging
values.
ParaCrawl v7.1
Der
zugehörige
NPSH-Wert
wird
mit
NPSH3
bzw.
NPSH0
bezeichnet.
The
corresponding
NPSH
values
are
NPSH3
or
NPSH0.
ParaCrawl v7.1
Der
zugehörige
Wert
wird
im
darunterliegenden
Feld
eingegeben.
The
corresponding
value
is
entered
in
the
field
below.
ParaCrawl v7.1