Translation of "Milderes klima" in English

Die Ärzte schickten ihn zur Erholung nach Alessandria in ein milderes Klima.
His doctors sent him to Alessandria (Italy) to be treated in a more favorable climate.
ParaCrawl v7.1
Beim Verlassen des Flughafengebäudes erwartet Reisende ein milderes Klima als in Deutschland.
When leaving the airport building, travellers can expect a milder climate than in Germany.
ParaCrawl v7.1
Jedoch zwang der Gesundheitszustand des neuen Großherzogs sie bald, erneut in milderes Klima zu reisen.
Shortly after, her husband's ill health forced them to travel to a warmer climate.
Wikipedia v1.0
Beides könnte unangenehm werden, besonders wenn du an ein milderes Klima gewöhnt bist.
They can both be a little uncomfortable, especially if you're used to a more mild climate.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine frostempfindlichere Art der gleichen Gattung, die ein milderes maritimes Klima bevorzugt.
It is a less frost-hardy species of the same genus that prefers a milder maritime climate.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten in diesem Sommer ein viel milderes Klima, das unserem Kurs wirklich geholfen hat.
We have had a much milder climate this summer which has really helped our course.
ParaCrawl v7.1
Die Ärzte rieten ihr zu einem längeren Aufenthalt in der südlich gelegenen Stadt Taganrog, wo ein milderes Klima herrscht.
The doctors recommended her to take a rest in a temperate climate and suggested the southern city of Taganrog, by the sea of Azov.
Wikipedia v1.0
Durch diese Höhe hat Ali Sabieh und die Umgebung ein milderes Klima als die Städte an der Küste.
This altitude gives the settlement and the surrounding area a milder climate than the Djibouti city coastal area, where the weather is typically hot.
Wikipedia v1.0
Das nord-südlich ausgerichtete Rheintal hat durch den Föhneinfluss ein milderes Klima als die Umgebung, wodurch der Mais ausgezeichnet gedeiht.
The Rhine valley, which runs from south to north here, is influenced by föhn winds and thus has a milder climate that the surrounding area, which is why maize thrives here.
WikiMatrix v1
Den klimatischen Wirkungen des Sommers 2003 (Trocken­heit und Hitzewelle im Süden der Union), ist ein milderes Klima im Herbst und im Win­teranfang gefolgt.
The climatic effects which intervened during the summer 2003 (drought and the heat wave in the south of the Union) were followed by more lenient autumn and beginning of winter.
EUbookshop v2
Dies liegt wohl daran, das die Birnenbäume ein milderes Klima verlangen als die Apfelbäume und dass die Birnen schlechter lagerfähig sind.
This is probably due to the fact that pear trees require a milder climate than apple trees and pears have poorer storage qualities.
ParaCrawl v7.1
Der Chianti Poggiotondo besteht aus den Rebsorten Sangiovese, Canaiolo und Colorino und wächst im westlichen Teil des Chiantigebietes, wo durch die Nähe zum Meer ein milderes Klima herrscht, das ausgewogene Weine hervorbringt.
The Chianti Poggiotondo consists of the Sangiovese, Canaiolo and Colorino grapes and grows in the western part of the Chianti area where, due to its proximity to the sea, the climate is milder what results in well balanced wines.
ParaCrawl v7.1
Dienstag in Manali: 15.000 Einwohner, milderes Klima, viel Grün mit Nadelwald, auch Palmen sind vereinzelt zu sehen.
Tuesday in Manali: 15,000 inhabitants, a milder climate, a lot of vegetation including coniferous forest and also some palm trees.
ParaCrawl v7.1
Der Standort des LUX* Benzilan bietet ein anderes, milderes Klima als das umliegende Gebirge – mit mehr Sonne und weniger Regen.
The setting for the LUX* Benzilan gives it a different, kinder climate, with more sunshine and less rainfall than the surrounding mountains.
ParaCrawl v7.1
In der Hoffnung, dass ein milderes Klima der Heilung dieser unerklärlichen Krankheit dienlich ist, ließ man ihn mehrfach das Kloster wechseln, dann kehrte er zwischen 1910 und 1916 nach Pietrelcina zu seiner Familie zurück.
In the hope that a more favorable climate would help to cure this inexplicable illness, he was moved to different monasteries several times. Then, from 1910 to 1916 he returned to his family in Pietrelcina.
ParaCrawl v7.1
Im Osten der Gemeinde befinden sich die Ortsteile Camp De Masques und Medine, in denen ein viel milderes Klima herrscht.
To the east lies Camp De Masques, where the climate is hotter and also Medine, which has a much milder climate.
WikiMatrix v1
Draußen braucht sie ein milderes Klima wie in Spanien, Italien oder Kalifornien, das die längere Wachstumszeit von 12 Wochen anhält.
Outdoors she requires a mild climate like Spain, Italy or California which can sustain the longer grow time of 12 weeks.
ParaCrawl v7.1
Kann in Hydrokultur oder Erdreich in Innenräumen angebaut werden und bevorzugt milderes Klima wie in Spanien, Italien oder Kalifornien.
Can be grown in hydro or soil indoor and she prefers more mild climates outdoors, like Spain, Italy or California.
ParaCrawl v7.1
Das Klima in Grönland ist polar, im Süden des Landes, haben wir ein milderes Klima als die innere Zone und im Norden zu finden.
The climate in Greenland is polar, in the south of the country, we find a milder climate than the inner zone and the north.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zu unserer Endstation in Südafrika sind wir nun in ein milderes Klima gekommen und haben die Kälte der Antarktis endgültig hinter uns gelassen.
On the way to our final destination in South Africa we have reached much more milder climatic conditions.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr und Sommer kommen aus Afrika unter anderem Spezies wie Störche, Reiher und Schwalben, für Nahrung und ein milderes Klima.
In spring and summer come from Africa among other species storks, herons and swallows, for food and a milder climate.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Woche Ende August, Anfang September für Ihren Urlaub am Meer in Rimini und genießen Sie weniger überfüllte Strände, ein milderes Klima und sehr vorteilhafte Preise, um die Sommersaison 2017 gebührend zu beenden.
Choose the week at the end of August, beginning of September for your holidays by the sea in Rimini and take advantage of less crowded beaches, milder temperatures and super advantageous prices to end the summer season 2017 in style!
ParaCrawl v7.1
Die Einwohner des Varatals brachten Weinreben und Olivenbäumen in die Cinque Terre, um ein milderes Klima für den Anbau zu suchen.
In the Cinque Terre, grapes and olive trees, come from Val di Vara to search a more adaptive climate.
ParaCrawl v7.1
Irland hat ein einzigartig mildes und feuchtes Klima.
Ireland has a unique temperate but wet climate.
Europarl v8
Die Landwirtschaft wird durch das regenreiche und milde Klima begünstigt.
Agriculture is favored by the high rainfall and mild climate.
Wikipedia v1.0
Dessen mildes Klima ist der Landwirtschaft förderlich.
The mild climate benefits agriculture and people.
Wikipedia v1.0
In Moreno Valley herrscht ein mildes, semiarides Klima mit mediterranem Charakter.
Moreno Valley has a mild semi-arid climate (Köppen BSh), with Mediterranean characteristics.
WikiMatrix v1
Die Naherholungsziele mit ihrem milden Klima steigern die Wirtschaftsleistung spürbar.
Nearby recreational destinations, with their mild climate, increase the local economy significantly.
WikiMatrix v1
Im milden Klima am Unterlauf wachsen Edelkastanien.
In the mild climate of Mehadia, fig trees grow in profusion.
WikiMatrix v1
St Helens besitzt ein mildes, gemäßigtes Klima mit vier ausgeprägten Jahreszeiten.
St Helens has a mild temperate climate, with four distinct seasons.
WikiMatrix v1
Sie bevorzugt mildes Klima und kommt so hauptsächlich in Südeuropa vor.
As it prefers a warmer climate, it is chiefly found in the southern parts of the United States.
WikiMatrix v1
Dieses Land hat ein mildes Klima.
That country has a mild climate.
Tatoeba v2021-03-10
Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
Tatoeba v2021-03-10
Relativ trockenes und mildes Klima herrscht im Wind- und Regenschatten der Hocheifel.
A relatively dry and milder climate prevails in the wind and rain shadow of the High Eifel.
WikiMatrix v1
Die Gegend kennzeichnet sich durch eine schöne Hügellandschaft mit einem milden Klima.
The area features gorgeous rolling hills and a mild climate.
ParaCrawl v7.1
Wetter in Barcelona wird durch Meerklima - milde Winter Klima beeinflusst.
Weather in Barcelona is influenced by Marine - Mild Winter climate.
ParaCrawl v7.1
Es herrscht überwiegend mildes Klima mit Sonne und nicht allzu kalten Tagen.
The climate is mostly mild with sunny and not too cold days.
ParaCrawl v7.1
Es hat ein mildes mediterranes Klima und eine schöne Aussicht.
It has a mild Mediterranean climate and beautiful views.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage profitiert vom milden Klima dieser Region.
The facility gains from the regional mild climate.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt und Kreis Tarrafal hat das mildeste Klima der gesamten Insel Santiago.
The City and the district of Tarrafal has the mildest climate of the whole Santiago Island.
CCAligned v1
Bei Kultivierung gedeiht sie am besten in einem feuchten, mild-tropischen Klima.
In cultivation it will do best in a humid, mild tropical climate
ParaCrawl v7.1
Dieses Reiseziel besitzt bedeutende Kulturgüter und verwöhnt Camper mit einem äußerst milden Klima.
This destination spoils campers with both its rich cultural heritage and its very warm climate.
ParaCrawl v7.1
Vielfalt der Landschaften, mildes Klima und sauberes Meer treffen die Balearen .
Variety of landscapes, mild climate and clean sea hit the Balearic Islands .
ParaCrawl v7.1
Das milde, heilende Klima der Insel lindert Beschwerden der Atemorgane.
The healthy climate of the island helps in relieving respiratory problems.
ParaCrawl v7.1
Brioni ist für sein mildes Klima und eine üppige Vegetation bekannt.
Brioni is known for its mild climate and lush vegetation.
ParaCrawl v7.1
Jalta hat wegen seiner Lage s??dlich der Berge ein sehr mildes Klima.
The climate in Jalta is very mild thanks to its location south of the mountains.
ParaCrawl v7.1
Das Milde Klima des Südens verleiht dem Ort einen besonderen Charme.
The mild southern climate provides the village with a special charm.
ParaCrawl v7.1
Seine glückliche Position und das milde Klima wäre ..
Its happy position and the mild climate bot ..
ParaCrawl v7.1

Related phrases

soziales klima kälte klima schlechtes klima Klima
milder geschmack milder wein milderes klima milder käse
klima lüftung soziale klima