Translation of "Mich vorbereiten" in English

Ich muss mich gut vorbereiten, um nicht unangenehm aufzufallen.
I have to prepare myself well so I don't make a bad impression.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts hätte mich auf das vorbereiten können, was nun geschehen sollte.
Nothing could have prepared me for what was about to happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, ich hätte mich länger vorbereiten können.
I wish I'd had more time to prepare.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht besser so, dann können Sie den Herrn schonend auf mich vorbereiten.
It may be better, if you'll have a little time to prepare the gentleman.
OpenSubtitles v2018
Nun muss ich mich zum Gehen vorbereiten.
And now I must make ready to go.
OpenSubtitles v2018
Ich muss gehen und mich vorbereiten.
I'd better go now and get ready.
OpenSubtitles v2018
Sonst lässt er mich alles vorbereiten.
Usually, he lets me prepare everything my own way.
OpenSubtitles v2018
Vorbereiten, mich auf mein Signal an Bord zu beamen.
Prepare to beam me aboard on my signal.
OpenSubtitles v2018
Warte hier Liebster, ich werde mich vorbereiten.
I'll prepare to leave. Wait here.
OpenSubtitles v2018
Also, ich muss mich vorbereiten, Meister.
Well, I must go prepare for her, master.
OpenSubtitles v2018
Nur damit ich mich drauf vorbereiten kann.
Go on and tell me one way or another so I can make arrangements.
OpenSubtitles v2018
Colonel, verzeihen Sie, bitte, ich muss mich vorbereiten!
Colonel, you'll forgive me. I must prepare. - Of course.
OpenSubtitles v2018
Ja, das heißt aber nicht, dass ich mich nicht vorbereiten kann.
Yeah, it doesn't mean I shouldn't be prepared.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich noch etwas vorbereiten.
I have to prepare.
OpenSubtitles v2018
Der Baum sagte, ich müsse mich damit vorbereiten.
The tree said I had to do it to prove I was ready for what's ahead.
OpenSubtitles v2018
Du sagtest doch, ich solle mich vorbereiten.
You said yourself I need to be prepared.
OpenSubtitles v2018
Muss ich mich auf was vorbereiten?
Well, is it something I need to get ready for?
OpenSubtitles v2018
Die einzige Sache, auf die ich mich nicht vorbereiten konnte.
The one thing I couldn't prepare for.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich muss mich vorbereiten.
Yeah, well, I have to get ready.
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss mich doch vorbereiten!
I know, but you don't seem to understand I have to get ready.
OpenSubtitles v2018
Du solltest mich darauf vorbereiten, bevor du mir so was erzählst.
You should prepare me before you tell me something like that.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich vorbereiten um das Richtige zu tun.
I've got to prepare to do the right thing.
OpenSubtitles v2018
Auf so was muss ich mich vorbereiten!
I need time to prepare!
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich mich darauf vorbereiten?
How do I prepare for that?
OpenSubtitles v2018
Mr. Lopez wird mich fürs Finale vorbereiten.
Mr. Lopez is gonna let me make up the final.
OpenSubtitles v2018
Darauf muss ich mich mental vorbereiten.
I need time to mentally prepare myself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich muss mich vorbereiten mich vorbereiten auf mich vorbereiten was mich nicht umbringt macht mich stärker
vorbereiten ich ärgere mich über mich selbst an mich wasch mich aber mach mich nicht nass
mich ich werde mich vorbereiten