Translation of "Mich verlieben" in English
Bist
du
dabei,
dich
in
mich
zu
verlieben?
Are
you
falling
in
love
with
me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
bin
dabei,
mich
zu
verlieben.
I
think
I'm
falling
in
love.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dich
auch
in
mich
verlieben
müssen.
So
you
have
no
other
choice
but
to
fall
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
würde
sich
Linda
in
mich
verlieben,
ich
mache
mir
was
vor.
The
thought
that
Linda
could
fall
for
me,
I'm
kidding
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
ich
mich
so
verlieben
könnte.
You
know,
I
never
thought
anything
like
this
could
ever
happen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
sich
Miss
Castle
nicht
in
mich
verlieben?
Why
shouldn't
Miss
Castle
fall
desperately
in
love
with
me?
OpenSubtitles v2018
In
den
könnte
ich
mich
verlieben.
I
could
fall
in
love
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
andere
Prinzessin
finden
und
mich
in
sie
verlieben.
To
find
another
princess
that
I
can
fall
in
love
with.
OpenSubtitles v2018
Kein
Mann
wird
sich
in
mich
verlieben?
An
old
maid?
So,
no
man
could
fall
in
love
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
egoistisch,
um
mich
zu
verlieben.
I'm
much
too
selfish
to
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
Rudy,
ich
glaube,
ich
bin
dabei,
mich
zu
verlieben.
Rudy,
I
think
I'm
falling
in
love.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
so
kleinlich
wäre,
würde
ich
mich
nie
verlieben...
If
you
had
to
check
on
a
girl's
past
every
time
you
went
on
a
date,
you'd
never
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
Das
Blöde
ist
bloß,
ich
kann
mich
nicht
verlieben.
Once
I
tell
them,
that's
it.
I
can't
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überhaupt
nicht
vor,
mich
zu
verlieben.
Truth
is,
I
have
no
intention
of
falling
in
love.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
dich
in
mich
verlieben,
wenn
du
es
versuchen
würdest.
You
could
fall
in
love
with
me
if
you
tried.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
kein
Mann,
in
den
ich
mich
verlieben
sollte.
You're
not
the
kind
of
man
that
I
should
fall
in
love
with.
OpenSubtitles v2018
Brauche
ich
einen
Grund
dafür,
mich
zu
verlieben?
Do
I
need
a
reason
to
fall
in
love?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
nie
wieder
verlieben.
Honestly,
I
don't
think
I
will
ever
fall
in
love
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
erwartet,
mich
zu
verlieben.
I
didn't
expect
to
fall
in
love.
OpenSubtitles v2018
In
solch
einen
Mann
könnte
ich
mich
verlieben,
Dido.
I
could
fall
in
love
with
such
a
man,
Dido.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
sie
sich
nur
noch
in
mich
verlieben.
Now
I
just
need
her
to
fall
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
ließt
mich
in
ihn
verlieben.
You
let
me
fall
in
love
with
him.
OpenSubtitles v2018
Robin
Scherbarsky
dazu
zu
bringen,
sich
in
mich
zu
verlieben.
Get
Robin
Scherbatsky
to
fall
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
werde
ich
ihn
dazu
bringen,
sich
in
mich
zu
verlieben.
Which
is
why
I'm
gonna
make
him
fall
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir,
in
wen
ich
mich
verlieben
werde.
Tell
me
about
my
love
life.
OpenSubtitles v2018