Translation of "Mich selbst finden" in English
Da
ich
so
vieles
verlor,
begann
ich
endlich
mich
selbst
zu
finden.
As
I
lost
so
much,
I
finally
started
to
find
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich...
mich
selbst
finden
will.
When
I
would
search
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
außerhalb
dieses
Ortes
mich
selbst
finden.
I
was
just
tryin'
to
find
myself
outside
of
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
Sabbatjahr
nehmen
um
mich
selbst
zu
finden.
I
think
I'm
just
going
to
take,
like,
a
year
to
just
try
to...
find
myself.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
mich
selbst
finden
wollte,
habe
ich
mich
dabei
vergessen.
Been
trying
so
hard
to
find
myself
that
I
forgot
myself.
OpenSubtitles v2018
Aber
so
werde
ich
mich
selbst
finden.
But
it'll
help
me
to
find
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gerade
dabei,
mich
selbst
zu
finden.
I
was
beginning
to
get
into
myself.
Be
a
pal.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
musste
durch
die
Hölle
gehen,
um
mich
selbst
zu
finden.
But
I
had
to
go
through
hell
to
find
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
versuche
immer
noch,
mich
selbst
zu
finden.
I
mean,
I'm
still
trying
to
find
myself,
I
know,
but...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
brauche
die
Musik,
um
mich
selbst
zu
finden!
I
can
only
express
myself
through
music!
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
ich
gehe
mich
selbst
finden.
Guess
I'll
go
turn
myself
in.
OpenSubtitles v2018
Warum
soll
ich
mich
selbst
gut
finden?
Why
should
I
give
myself
any
credit?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
für
mich
selbst
Antworten
finden.
I
had
to
figure
out
answers
for
myself.
CCAligned v1
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
für
mich
selbst
ein
Maß
finden
kann.
I
do
not
know
how
to
find
a
right
determination.
ParaCrawl v7.1
Lieben
dich,
um
mich
selbst
zu
finden.
Loving
you
to
find
myself.
To
love
you
only
to
see
myself.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
mich
selbst
finden…
Where
can
I
find
myself…
CCAligned v1
Wie
Berlin
mir
half,
“mich
selbst
zu
finden”
How
I
“found
myself”
in
Berlin
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einen
Gegner
für
mich
selbst
finden?
How
can
I
find
an
opponent?
ParaCrawl v7.1
Das
würde
ich
gern,
Louise,
aber
ich
muss
unbedingt
heim
und
mich
selbst
finden.
You
know,
uh,
Louise,
I
would,
but
I
really
gotta
go
home
and
work
on
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
selbst
finden.
I
have
to
find
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
selbst
finden.
I
want
to
find
myself.
Find
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
selbst
finden.
I
wanna
find
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mich
selbst
finden.
Finding
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Komische
daran
ist,
ich
war
auf
Reisen,
um
mich
selbst
zu
finden.
And
the
irony
is,
I
was
travelling
to
find
myself.
OpenSubtitles v2018
Hyperlinks
zu
Informationen
über
mich
selbst
finden
Sie
unten
in
der
Fusszeile
auf
jeder
angezeigten
Web-Seite.
Hyperlinks
to
information
about
myself
and
to
a
this
sitemap
are
available
down
in
the
footer
of
each
displayed
web
page.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vorgang
des
Malens
fuhr
ich
fort,
mich
selbst
zu
finden
und
zu
erkennen.
In
the
process
of
painting,
I
continued
to
find
and
to
know
myself.
ParaCrawl v7.1