Translation of "An mich selbst" in English

Du erinnerst mich an mich selbst, als ich jung war.
You remind me of myself at a young age.
Tatoeba v2021-03-10
Du erinnerst mich an mich selbst.
You remind me of myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich dachte ja doch mehr an die Kinderchen, als an mich selbst.
I thought more o' th' childer nor of mysel: poor things!
Books v1
Ich habe nur an mich selbst gedacht.
Well, I was really thinking of myself.
OpenSubtitles v2018
Finch, Sie erinnern mich an mich selbst als jungen Mann.
Finch, you remind me of myself when I was a young man.
OpenSubtitles v2018
Jetzt denke ich nur noch an mich selbst.
From now on I'm thinking of myself.
OpenSubtitles v2018
Aber ich vergesse dabei nicht, an mich selbst zu denken.
But I also care about myself.
OpenSubtitles v2018
Ich denke dabei nicht an mich selbst.
It's not myself I'm thinking about.
OpenSubtitles v2018
Hört euch den Jungen an, er erinnert mich an mich selbst!
Listen to him, listen to the boy, he reminds me of me.
OpenSubtitles v2018
Dank dir glaube ich an mich selbst.
You... you made me believe in myself in a way I never have before.
OpenSubtitles v2018
Und Sie erinnerten mich wohl ein wenig an mich selbst.
And I guess I saw a little bit of myself in you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss auch an mich selbst denken.
I have my own interests to consider here.
OpenSubtitles v2018
Ich fing endlich an, auf mich selbst aufzupassen.
I mean, I started taking care of myself.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich an mich selbst, als ich in deinem Alter war.
You remind me of myself at your age.
OpenSubtitles v2018
Aber Meiner... Nennen wir ihn doch ein Geburtstagsgeschenk an mich selbst.
But mine... we'll call it a birthday present to myself.
OpenSubtitles v2018
Ich sage Ihnen das weil Sie erinnern mich ein wenig an mich selbst.
I'm telling you this because you remind me a little of myself.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnert mich an mich selbst.
Respect. Reminds me a little bit of myself.
OpenSubtitles v2018
Du erinnerst mich sehr an mich selbst.
You remind me a lot of myself.
OpenSubtitles v2018
Erinnert mich ein wenig an mich selbst: eigenwillig, idealistisch.
Reminds me of myself, a... headstrong, idealistic.
OpenSubtitles v2018
Ich soll nie an mich selbst denken, immer anderen helfen.
I'm supposed to never think of myself... to always help others.
OpenSubtitles v2018
Ich muss an mich selbst denken.
I have to think of myself.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnerte mich an mich selbst in meiner Anfangszeit.
She reminds me a lot of myself when I first started.
OpenSubtitles v2018
Soll ich etwa nur an mich selbst denken?
Should I just think of myself?
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Gefühl, dass ich nur an mich selbst gedacht habe.
I feel like all I've been doing is thinking about myself.
OpenSubtitles v2018
Ich habe immer nur an mich selbst gedacht.
I've only been thinking about myself, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich fange auch an, mich selbst mehr zu lieben als je zuvor.
I'm beginning to love me a lot more than I ever used to.
OpenSubtitles v2018
Danach fing ich an, mich selbst anzufassen.
Afterwards, I started pleasuring myself.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir Ratschläge, an die mich selbst nie halte.
I'm giving you advice I can't take, so...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich ärgere mich über mich selbst ich sehe mich selbst mich selbst erwartungen an mich selbst
mich selbst finden anspruch an mich selbst an mich selbst für mich selbst
ich frage mich selbst über mich selbst