Translation of "Ich sehe mich selbst" in English

Ich sehe mich lieber selbst um.
No. I'd just rather run across it myself.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich euch hier ansehe, sehe ich mich selbst.
I look at you guys and I see myself.
OpenSubtitles v2018
Denn ich... ich sehe mich selbst.
Because I... I see myself... reflected in you.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst nicht als besonders sexuelle Person.
I don't see myself as a very sexualized person, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst als außergewöhnlich an.
I recognize myself as exceptional.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst eher als Geschäftsmann.
I see myself more as... a trader.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst in Will.
I see myself in Will.
OpenSubtitles v2018
Aber ich sehe mich selbst nicht als Versager.
But I don't consider myself a failure.
OpenSubtitles v2018
Und im Traum sehe ich mich selbst.
And in the dream I see myself
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst nur realistisch.
I'm just facing the truth about myself.
OpenSubtitles v2018
Und ich sehe mich selbst in ihnen, aber ich...
And I see myself in them,
OpenSubtitles v2018
Tue ich, denn wenn ich Euch ansehe, sehe ich mich selbst!
I do, because when I look at you, I see myself!
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst auch als Abkömmling der Liebe.
I consider myself to be a descendant of love.
OpenSubtitles v2018
Doch jetzt sehe ich mich selbst völlig neue Richtungen einschlagen.
Now... now I see myself moving in a whole new direction.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Dich anschaue, sehe ich mich selbst vor 30 Jahren.
I look at you, I see myself 30 years ago.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt... sehe ich mich selbst hier.
And now I see myself here.
OpenSubtitles v2018
Also sehe ich mich selbst, weil wir ein Spiegelspiel spielen?
So I'm looking at me because, what, we're gonna play a mirror game?
OpenSubtitles v2018
Mein Therapeut meint, ich sehe mich selbst in dem Haus.
My therapist thinks that I see myself in this house.
OpenSubtitles v2018
Und ich sehe mich selbst zum ersten Mal so.
That's the first time I see myself in such a state.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst und kann nichts kontrollieren.
Like I'm watching myself but I can't control anything.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dich anschaue, sehe ich mich selbst.
I see you and I see myself.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst nicht als Vorbild.
Do you per- that is also a work of art.
EUbookshop v2
Ich sehe mich selbst als Einmannwolfsrudel.
I tend to think of myself as a one-man wolf pack.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst oft als einen dünnen Val Kilmer.
I often see myself as a thin Val Kilmer.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst mehr als kreative Hebamme.
I like to think of myself as more of a creative midwife.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst mit drei Männern schlafen.
I see myself making love to three men.
OpenSubtitles v2018
In diesem Moment sehe ich mich selbst.
I am but one moment in it
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mich selbst als eine Studentin des Lebens.
I like to think of myself as A "student of life. "
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sehe ich mich gezwungen ich sehe mich selbst ich sehe mich gezwungen ich frage mich selbst
ich sehe mich selbst als ich sehe mich ich sehe mich veranlasst sehe ich mich
ich sehe mich als ich ärgere mich über mich selbst