Translation of "Selbst finden" in English
Deshalb
können
wir
zu
diesem
Bericht
selbst
nur
Lob
finden.
Therefore,
we
can
have
nothing
but
praise
for
the
report
in
itself.
Europarl v8
Und
selbst
als
Ziel
finden
wir
es
nicht
erstrebenswert.
And
even
as
an
end
we
do
not
consider
it
worth
striving
for.
Europarl v8
Er
lässt
uns
selbst
viel
schöner
finden,
It
makes
us
see
ourselves
as
far
more
beautiful
than
we
really
are.
TED2020 v1
Da
ich
so
vieles
verlor,
begann
ich
endlich
mich
selbst
zu
finden.
As
I
lost
so
much,
I
finally
started
to
find
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Derartige
Protektion
ist
auch
im
militärischen
Establishment
selbst
zu
finden.
Such
patronage
extends
to
the
military
establishment
itself.
News-Commentary v14
Um
dich
selbst
zu
finden,
musst
du
dich
selbst
verlieren.
In
order
to
find
yourself,
you
have
to
lose
yourself.
TED2020 v1
Dann
werde
ich
sie
selbst
finden!
I
shall
find
that
girl
myself!
OpenSubtitles v2018
Es
muss
in
einem
Fall
wie
diesem
der
Kranke
selbst
das
Mittel
finden.
Therein
the
patient
must
minister
to
himself.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich...
mich
selbst
finden
will.
When
I
would
search
myself.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
einfach,
Sie
zu
finden,
selbst
mit
unserem
Weltall-Suchsystem.
It
wasn't
easy
finding
you
either,
even
with
our
deep-space
tracking.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
ein
Gegenmittel
gibt,
müssen
wir
es
selbst
finden.
I
know
what
I
took.
If
there's
an
antidote,
we'll
have
to
find
it
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Schön,
ich
werde
es
selbst
finden.
All
right,
gentlemen,
I'll
find
it
myself.
OpenSubtitles v2018
Die
größte
Menge
und
Vielfalt
von
Leben
ist
im
Boden
selbst
zu
finden.
The
largest
quantity
and
variety
of
life
is
found
in
the
soil
itself.
TildeMODEL v2018
Ich
muss
sie
wohl
selbst
finden.
I'll
have
to
find
her
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kann
den
Weg
selbst
finden.
Besides,
I
can
find
my
own
way.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
so
gut
versteckt,
er
würde
es
selbst
nicht
finden.
That
guy
hid
it
so
good,
he
couldn't
find
it
himself.
I
think...
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
es
wohl
selbst
finden,
Miss
Cruther.
Well,
I
reckon
I'll
just
have
to
look
for
it
myself,
Miss
Cruther.
OpenSubtitles v2018
Dort
wirst
du
dein
wahres
Selbst
finden.
There
you
will
you
find
your
true
self.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Hochzeitsplaner,
der
keine
Liebe
für
sich
selbst
finden
kann.
I'm
a
wedding
planner,
who
can't
find
love
himself.
OpenSubtitles v2018
Finden
selbst
heraus,
wer
den
Kürzeren
zieht.
Find
itself
on
the
wrong
end
of
a
short
rope.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
dir
dabei
helfen,
dich
selbst
zu
finden?
Y-You
want
me
to
help
you
find
yourself?
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
ich
den
Katalanen
eben
selbst
finden.
I'll
just
have
to
find
Catalan
myself.
OpenSubtitles v2018
In
der
EEA
selbst
finden
sich
drei
Gründe
dafür,
optimistisch
zu
sein:
There
are
three
reasons
for
optimism
stemming
from
the
SEA
itself:
EUbookshop v2
Ich
wollte
nur
außerhalb
dieses
Ortes
mich
selbst
finden.
I
was
just
tryin'
to
find
myself
outside
of
this
place.
OpenSubtitles v2018
Wieso
versuchst
du
nicht,
mit
Howard
das
Geld
selbst
zu
finden?
So,
uh,
how
come
you
and
Howard
ain't
try
to
find
the
money
on
your
own?
OpenSubtitles v2018
Troy
versucht
gerade,
sich
selbst
zu
finden.
Troy
is
trying
to
understand
himself.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
Story
selbst
finden,
und
ich
muss
Ihnen
vertrauen
können.
You
need
to
find
the
story
yourself,
and
I
need
to
know
I
can
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Einfluss
meines
Podcasts
könnten
wir
den
Anrufer
selbst
finden.
We
could
use
that
digital
influence
and
my
podcast
to
crowdsource
and
find
the
caller
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Sie
finden
selbst
raus.
Please,
see
yourself
out.
OpenSubtitles v2018