Translation of "Zu sich selbst finden" in English
Dann
wollte
er
nach
China,
um
zu
sich
selbst
zu
finden.
He
said
he
wanted
to
go
to
China
to
find
himself.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
diese
Staaten,
um
zu
sich
selbst
zu
finden.
Indeed,
it
is
up
to
us
to
engage
in
a
fertile
confrontation
with
diversity.
EUbookshop v2
Wie
kann
die
Frau
zu
sich
selbst
finden?
How
do
women
see
themselves?
WikiMatrix v1
Manchmal
braucht
man
eben
einen
Schubs,
um
zu
sich
selbst
zu
finden.
Sometimes
you
need
a
little
push
to
recognize
yourself..
OpenSubtitles v2018
Hoffnungen
und
Träume
gelten
als
Möglichkeit,
zu
sich
selbst
zu
finden.
Hopes
and
dreams
are
considered
a
method
of
finding
one’s
self.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
eine
Auszeit,
um
zu
sich
selbst
zu
finden.
Take
time
to
find
yourself
CCAligned v1
Er
segelte
nach
Schweden,
um
wieder
zu
sich
selbst
zu
finden.
He
sailed
to
Sweden
where
he
tried
to
find
back
to
himself.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
den
Menschen
helfen,
zu
sich
selbst
zu
finden.
You
can
help
people
to
find
the
path
which
will
lead
them
to
themselves.
ParaCrawl v7.1
Den
Alltag
sein
lassen
und
zu
sich
selbst
finden.
Taking
a
break
from
your
day-to-day
reality
and
finding
yourself
CCAligned v1
Möchten
Sie
einmal
zurück
zu
sich
selbst
finden?
Do
you
want
to
find
your
self?
CCAligned v1
Schritt
für
Schritt
zu
sich
selbst
finden.
Step
by
step
find
yourself.
ParaCrawl v7.1
Was
ihm
in
all
den
Jahren
nicht
gelingt
ist
zu
sich
selbst
finden.
What
he
didn’t
manage
in
all
these
years
was
to
find
himself.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
Ihrem
Ehepartner
zu
helfen,
sich
selbst
zu
finden.
Try
to
help
your
spouse
find
yourself.
ParaCrawl v7.1
Wünschen
Sie
sich
mal
eine
Auszeit,
um
zu
sich
selbst
zu
finden?
Are
you
in
need
of
a
break,
where
you
can
contemplate
and
reflect?
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
nicht
zu
sich
selbst
zu
finden
.
Life
is
not
about
finding
yourself.
ParaCrawl v7.1
Momente
der
Zweisamkeit
genießen,
in
Augenblicken
des
Alleinseins
zu
sich
selbst
finden.
Enjoying
moments
of
togetherness,
finding
back
to
oneself
in
times
of
loneliness.
ParaCrawl v7.1
Sie
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
durch
sie
zu
sich
selbst
zu
finden.
It
offers
you
the
opportunity
to
find
yourself
through
it.
ParaCrawl v7.1
Nur
einer,
der
die
Schönheit
kennt,
zu
sich
selbst
zu
finden
wird
dich
anspornen.
Only
one
who
knows
the
beauty
of
coming
home
to
your
own
Self
will
encourage
you.
QED v2.0a
Sie
sucheneine
Trommel
um
Kraft
zu
schöpfen,
zu
Entspannen
oder
zu
sich
Selbst
zu
finden?
Would
you
like
to
drum
to
energise,
relax
or
center
yourself?
We
offer:
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
daher,
im
Umgang
mit
Geld
den
richtigen
Abstand
zu
sich
selbst
zu
finden.
You
should
therefore
try
to
find
the
objectivity
needed
to
deal
with
money.
ParaCrawl v7.1
Mittels
einzigartiger
Rituale
die
wahre
Magie
des
Hammam
erleben
und
zu
sich
selbst
finden.
Unique
rituals
let
you
experience
the
magic
of
Hammam
and
find
to
yourself.
CCAligned v1
Eine
Reise,
auf
der
Sie
nicht
verloren
gehen,
sondern
zu
sich
selbst
finden
werden
…
A
trip
during
which
you
won’t
get
lost,
but
you
will
find
your
true
self…
CCAligned v1
Kleine
Schritte
zum
großen
Wohlbefinden
und
jede
Menge
Raum,
um
zu
sich
selbst
zu
finden.
Small
steps
to
the
great
well-being
and
plenty
of
space
to
find
yourself.
CCAligned v1
Manchmal
muss
man
sich
erst
verlieren,
um
wieder
zu
sich
selbst
zu
finden.
Sometimes,
to
find
yourself
you
need
to
lose
yourself.
CCAligned v1
Das
ist
Training
und
Meditation
gleichermaßen.
Man
kann
sehr
gut
zu
sich
selbst
finden.
That's
training
and
meditation
alike
where
one
can
find
himself.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Zyklen
wird
die
Frau
das
Alte
loslassen
und
zu
sich
selbst
finden.
At
the
end
of
the
cycles,
the
woman
will
let
go
of
the
old
and
find
herself.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
als
ob
sie
nur
in
der
Natur
zu
sich
selbst
finden
kann.
It
seems
as
if
she
can
only
truly
find
herself
in
nature.
ParaCrawl v7.1