Translation of "Mich fesseln" in English

Ich bin Sozialpsychologin und Fragen wie diese fesseln mich.
So, I'm a social psychologist, and it's questions like these that really intrigue me.
TED2020 v1
Als ich aufwachte, fand ich mich in Fesseln vor.
When I woke up, I found I had been tied up.
Tatoeba v2021-03-10
Auch wenn Sie mich fesseln, werden Sie sterben.
Even if you tie me you'll be dead.
OpenSubtitles v2018
Warum hältst du es für richtig, mich zu fesseln?
Then what makes you think tying me up is the right choice?
OpenSubtitles v2018
Sie bedrohen mich mit der Waffe, fesseln mich in...
You hold me at gun point and you tie me up in your...
OpenSubtitles v2018
Die orangefarbenden Blüten fesseln mich nicht so wie normalerweise.
The orange blossoms aren't grabbing me the way they normally do.
OpenSubtitles v2018
Du willst mich benutzen, mich fesseln.
You think you can use me, subjugate me?
OpenSubtitles v2018
Ich will mich nicht so fesseln lassen.
I don't wanna be tied down.
OpenSubtitles v2018
Ihr wolltet mich fesseln, erinnert ihr euch?
You're gonna tie me up, remember?
OpenSubtitles v2018
Als ich wieder aufwache, ist er dabei, mich zu fesseln.
When I woke up, he was tying me up.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt mich wieder fesseln, wenn ihr wollt.
You can cuff me again if you want.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich wieder fesseln wollen, schön, aber machen Sie schnell.
If you really wanna tie me up again, that's fine, but hurry up.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mich aus den Fesseln gelöst.
You know, she got me out of my ropes.
OpenSubtitles v2018
Damit es wie ein Ausbruch aussieht, werden Sie mich fesseln müssen.
If it's gonna look like a breakout you're gonna need to tie me up.
OpenSubtitles v2018
Fühlst dich wohl mächtig, mich zu fesseln?
You feel powerful locking me up?
OpenSubtitles v2018
Aber du musst mich nicht fesseln, Mann.
But you don't have to cuff me, man.
OpenSubtitles v2018
Die Freuden der Jagd können mich nicht länger fesseln;
The pleasures of the chase no longer can delight me;
OpenSubtitles v2018
Sie haben soviel Angst, dass sie mich fesseln.
They're so afraid, they got to handcuff me.
OpenSubtitles v2018
Konntest du mich also endlich fesseln?
Finally decided to tie me up, huh?
OpenSubtitles v2018
Du musstest mich fesseln, um mich zu schlagen.
You had to tie me up to beat me.
OpenSubtitles v2018
Dann solltest du mich besser fesseln.
Then I think you'd better tie me up.
OpenSubtitles v2018
Aber sie greifen mich und sie fesseln mich.
They grab me and tie me down.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nur eine Art, mich zu fesseln.
Lots of people have Tried to tie me up, But it doesn't work.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie werden mich doch nicht fesseln und auspeitschen, junger Herr?
You don't want to whip me, do you, Master?
OpenSubtitles v2018
Dann wirst du mir nur ins Gesicht schlagen und mich wieder fesseln müssen.
Then you're just gonna have to punch me in the face and tie me up again.
OpenSubtitles v2018
Willst du mich fesseln und schlagen?
Well, you gonna tie me up, spank me, and call me Shirley?
OpenSubtitles v2018
Es bringt nichts, mich zu fesseln.
It's pointless to tie me up.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mich entschieden fesseln ich ärgere mich über mich selbst in fesseln
mich fesseln mich betrifft wasch mich aber mach mich nicht nass an mich
mich was mich nicht umbringt macht mich stärker