Translation of "Mich einmischen" in English
Ich
hätte
mich
nicht
einmischen
sollen.
I
shouldn't
have
interfered.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mich
nicht
einmischen,
aber
hier
gibt
es
kaum
Wild.
Excuse
me
for
butting
in,
but
there's
no
game
here
worth
going
after.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
nicht
einmischen,
aber...
Not
that
I
mind,
anything
you
do
is
OK,
but...
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
mich
da
einmischen?
How
could
I
interfere?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
kann
mich
nicht
einmischen.
I'm
afraid
I
really
have
no
right
to
interfere.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
ich
es
könnte,
muss
ich
mich
nicht
einmischen.
Just
because
I
have
a
chance
to
cut
their
water
off
doesn't
mean
I
have
to
get
mixed
up
in
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
stecken
in
der
Tinte
und
ich
darf
mich
nicht
einmischen.
They're
in
trouble,
and
I'm
under
orders
not
to
interfere.
OpenSubtitles v2018
Hanne,
ich
will
mich
nicht
einmischen,
aber
stimmt
irgendwas
nicht?
Hanne,
it's
none
of
my
business,
but
is
something
wrong?
OpenSubtitles v2018
Nur,
ich
soll
mich
nicht
einmischen.
No,
he
told
me
to
mind
my
own
business.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
will
mich
nirgendwo
einmischen.
Listen,
I
don't
want
to
get
in
the
middle
of
anything,
OpenSubtitles v2018
Mom,
ich
wollte
mich
nicht
einmischen.
Mom,
I
wasn't
trying
to
get
involved.
OpenSubtitles v2018
Da
darf
ich
mich
nicht
einmischen.
I
can't
interfere
with
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einen
anderen
ficken
will,
warum
soll
ich
mich
einmischen?
Because
if
she
wants
to
fuck
another
man,
who
am
I
to
interfere?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mich
wirklich
nicht
einmischen.
Oh,
yes,
she
is.
Look,
I
really
don't
want
to
get
in
the
middle
of
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
mich
eigentlich
nicht
einmischen,
aber
ich
könnte
die
Vorschriften
umgehen.
Well,
I'm
not
supposed
to
interfere,
but
I
may
be
able
to
bend
the
rules.
OpenSubtitles v2018
Ich
durfte
mich
da
nicht
einmischen.
I
had
no
right
getting
in
your
business.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
da
kann
ich
mich
nicht
einmischen.
I'm
in
no
position
to
get
involved
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
mich
da
einmischen?
Why
would
I
get
in
the
middle
of
it?
OpenSubtitles v2018