Translation of "Mich beweisen" in English

Und wenn ich mich nicht beweisen kann, bin ich schnell wieder weg.
And if I don't prove to you that I'm right...
OpenSubtitles v2018
Jetzt habe ich die Chance, mich zu beweisen.
Now I have the chance to prove whether I can do it or not.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur eine Chance, mich zu beweisen.
All I want is a chance to show what I can do.
OpenSubtitles v2018
Christine, ich will mich beweisen.
Christine, let me prove myself.
OpenSubtitles v2018
Ich, ich muss mich Petri beweisen.
Me, I gotta prove myself to Petri.
OpenSubtitles v2018
Und ich will mich dir beweisen.
And to prove myself to you.
OpenSubtitles v2018
Lass mich dir beweisen, was wir tun können.
Let me prove to you what we can do.
OpenSubtitles v2018
Ich beabsichtige, mich zu beweisen.
I intend to prove myself.
OpenSubtitles v2018
Lass mich beweisen, was sie getan haben.
Let me prove what they did.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich meinen Wert beweisen.
Let me prove my worth to you.
OpenSubtitles v2018
Dann lassen es mich mir selbst beweisen.
Then let me prove it to myself.
OpenSubtitles v2018
Ich musste Dinge tun, um mich ihm zu beweisen.
I had to do things to prove myself to him.
OpenSubtitles v2018
Ich bin aus jedem Team rausgeflogen, bevor ich mich beweisen konnte.
I was kicked off every team before I got a chance to prove myself.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich ihm beweisen und dann sieht er...
I need to prove myself to him, and then he'll see...
OpenSubtitles v2018
Oh, was, ich habe mich zu beweisen?
Oh, what, I got to prove myself?
OpenSubtitles v2018
Was kann ich tun, um mich zu beweisen?
What can I do to prove myself?
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir eine Chance, mich zu beweisen.
Give me a chance to prove myself.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mich dem Team beweisen und war genervt wegen des Verkehrs.
I was trying to prove to the team that I could do a good job, and I was getting so frustrated with the traffic.
OpenSubtitles v2018
Dann erlauben Sie mir, mich zu beweisen.
Then allow me to prove myself.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich dir nicht beweisen, verstehst du?
You know, I ain't gotta prove myself to you.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich beweisen, dass Sie uns mit Ihrer Investition vertrauen können.
Let me prove to you that you can trust us with your investment.
OpenSubtitles v2018
Lass mich beweisen, dass ich noch etwas wert bin.
Let me prove myself yet worthy.
OpenSubtitles v2018
Lass mich dir bitte beweisen, dass ich kein Arschloch bin.
Let me show you I'm not a jerk.
OpenSubtitles v2018
Ich war so versessen darauf, mich selbst zu beweisen.
I was just so eager to prove myself.
OpenSubtitles v2018
Lass mich dir beweisen dass ich mich geändert habe.
Tell me what I can do to show you I've changed.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine Chance, um mich zu beweisen.
I need a chance to redeem myself.
OpenSubtitles v2018
Um unser Freundschaft willen, lass mich beweisen, was ich weiß.
For the sake of our old friendship, let me prove what I know!
OpenSubtitles v2018
Ich will nur eine Chance, um mich zu beweisen.
I only ask a chance to prove myself.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Beweisen was mich nicht umbringt macht mich stärker wasch mich aber mach mich nicht nass mich
mich zu beweisen und mich schließe mich an mich beweisen
an mich ich ärgere mich über mich selbst