Translation of "Mich beteiligen" in English

Aber ich will mich gerne daran beteiligen, gemeinsam andere Formulierungen zu finden.
But I will be happy to see if we in the Community can find some other wording.
Europarl v8
An der Aussprache werde ich mich jedoch beteiligen.
However, I will take part in the debate.
Europarl v8
Als Mitglied dieses Parlaments möchte ich mich nicht daran beteiligen.
As a member of this Parliament, I refuse to have any part in this.
Europarl v8
Daran werde ich mich nicht beteiligen.
I will have no part in it.
Europarl v8
Sie hat jede Menge Kohle, aber sie wird mich nicht beteiligen.
She's got plenty of dough, but she won't cut me in.
OpenSubtitles v2018
Daran kann ich mich nicht beteiligen.
I can't be a part of this.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, Sie müssen mich wieder beteiligen.
Look, I need you to let me back in on this.
OpenSubtitles v2018
Sagte, er würde mich beteiligen, wenn ich mit ihm fahre.
Said he'd cut me in on it if I made the trip with him.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich werde... mich mehr beteiligen.
Okay, I will... be more involved.
OpenSubtitles v2018
Das Studio ist so begeistert, dass sie mich am Gewinn beteiligen wollen.
The studio is so excited about this project that they've paid me a bonus up front.
OpenSubtitles v2018
Ja, und sag deinen Eltern, ich würde mich zur Hälfte beteiligen.
Yes, and tell your parents I'm willing to pay half.
OpenSubtitles v2018
Es wäre Mr. Gatewood nicht recht, wenn ich mich daran beteiligen würde.
Mr. Gatewood wouldn't want me to be a part of any of this.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich an nichts beteiligen, was mit dir zu tun hat.
I don't wanna be a part of nothing with you.
OpenSubtitles v2018
Da würde ich mich gerne beteiligen.
I'd like to be involved in that.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter sagt, ich soll mich beteiligen.
My mother says I must participate in class.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass ich mich da beteiligen will.
I don't think i want any part of this.
OpenSubtitles v2018
Ich will mich daran wirklich beteiligen.
I really want to get involved.
OpenSubtitles v2018
Ja, weißt du, ich muss mich weiter beteiligen.
Well, you know, got to stay involved.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich mich am Projekt beteiligen?
How do I become a part of this project?
CCAligned v1
Ich möchte mich beteiligen und mehr darüber wissen.
I would like to take part and know more about it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an mich wasch mich aber mach mich nicht nass mich trösten mich beteiligen
Beteiligen mich empfehlen mich erfüllt mich
was mich nicht umbringt macht mich stärker ich ärgere mich über mich selbst