Translation of "Mich anschauen" in English

Wenn Sie mich jetzt mitleidig anschauen, dann möchte ich einige Fakten sagen.
Now, if you're looking at me and feeling sorry, let me tell you a few facts.
TED2020 v1
Ich mag es nicht, wenn Leute mich anschauen.
I don't like people looking at me.
Tatoeba v2021-03-10
Können Sie mich bitte anschauen, wenn ich mit Ihnen rede?
Please! Can't you look at me when I talk to you?
OpenSubtitles v2018
Ach, rede nicht, lass mich dich anschauen.
Let me just look at you. Great to be home, mummy.
OpenSubtitles v2018
Aber Herr Kringelein, Sie müssen mich anschauen, nicht Ihre Füße.
Mr. Kringelein, you must look at my face, and not the floor.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Leute mich anschauen, muss ich sprechen.
When the people look at me, then I have to speak.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich mich nicht selbst anschauen?
Why shouldn't I look at myself?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie mich auch anschauen, kann ich nicht widerstehen.
If they even look at me, I can't resist.
OpenSubtitles v2018
Er lässt es mich nicht anschauen.
He won't let me see.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich mich im Spiegel anschauen?
Why would I want to look at myself in the mirror?
OpenSubtitles v2018
Wenn Casey heimkommt, wird sie mich anschauen und ich sage:
When Casey comes home, she's gonna look at me and I'm... I'm gonna say,
OpenSubtitles v2018
Kannst du mich anschauen, wenn ich mit dir rede?
Can you look at me when I'm speaking to you?
OpenSubtitles v2018
Den Kopf senken, aber mich anschauen.
Keep your head down, but look up at me.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr euch schämen würdet, könntet ihr mich nicht anschauen.
If you were ashamed, you wouldn't be able to even look at me.
OpenSubtitles v2018
Warum soll sie mich nicht anschauen?
Why wouldn't she like me?
OpenSubtitles v2018
Das Wissen, dass die Menschen mich anschauen und einen Helden sehen.
Knowing that people look at me and they see a hero.
OpenSubtitles v2018
Nicht mich anschauen, sondern sie.
Don't look at me. Look at them.
OpenSubtitles v2018
Warum willst du mich nicht anschauen?
What's the matter? You don't wanna look in the eye?
OpenSubtitles v2018
Du wirst mir nicht nachlaufen, mich nicht mehr anschauen.
You can't follow me. You can't look at me.
OpenSubtitles v2018
Die werden mich anschauen, als würde ich die falsche Gabel benutzen.
They'll look at me if I use the wrong fork.
OpenSubtitles v2018
Was sehen Sie, wenn Sie mich anschauen?
What do you see when you look at me?
OpenSubtitles v2018
Und ich sehe, wie sie mich anschauen.
And I see the way they look at me.
OpenSubtitles v2018
Wirst du mich nichtmal anschauen oder...
You're not even gonna look at me or...
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen mich anschauen, aber nicht anfassen.
Well, you can look, but you can't touch.
OpenSubtitles v2018
Im Büro kann er mich nicht mal anschauen.
He can't even look at me at the office.
OpenSubtitles v2018
Ok, jetzt kannst du mich wieder anschauen.
Okay, you can look at me again.
OpenSubtitles v2018
Als ob sie mich anschauen würde und denkt...
Like, she's just looking at me like,
OpenSubtitles v2018
Wie die Leute mich anschauen, zum Beispiel.
The way they look, to name one.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich diese Fotos anschauen, okay?
Let me see those photos, okay?
OpenSubtitles v2018
Komm her, lass mich dich anschauen.
Come here,let me look at you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wasch mich aber mach mich nicht nass mich mich eingeschlossen begeisterte mich
mich anschauen was mich nicht umbringt macht mich stärker was mich begeistert ich ärgere mich über mich selbst
an mich anschauen