Translation of "Metrisches gewinde" in English

Das Innengewinde 52 der Mutter 50 ist ein metrisches Gewinde.
The inner thread 52 of the nut 50 is a metric thread.
EuroPat v2
Metrisches Gewinde Pitch Gauge (24 Themen) Lesen Sie mehr...
Metric Thread Pitch Gauge (24 threads) Read more...
ParaCrawl v7.1
Insbesondere handelt es sich um ein metrisches Gewinde.
In particular, it is a metric thread.
EuroPat v2
Das Gewinde im Abschnitt 14 kann ein metrisches Gewinde sein.
The thread in section 14 can be a metric thread.
EuroPat v2
Dieses Gewinde ist vorzugsweise ein metrisches oder zölliges Gewinde.
This thread is preferably a metric or imperial thread.
EuroPat v2
Das Außengewinde 16 ist als metrisches Gewinde ausgebildet.
The outer thread 16 is constructed as a metric thread.
EuroPat v2
Alle Ausführungsformen sind insbesondere dazu bestimmt, ein metrisches Gewinde zu erzeugen.
All embodiments are in particular designed to create a metric screw thread.
EuroPat v2
Alternativ kann die Schraube auch ein metrisches Gewinde aufweisen.
Alternatively, the screw may also have a metric thread.
EuroPat v2
Diese Version kommt mit 8 mm Rollenachsen und verwendet ein metrisches Gewinde bei der Stopper-Aufnahme.
This version has 8mm axles and uses a metric thread in the toe stop mounts.
ParaCrawl v7.1
Außengewinde 48 und Innengewinde 50 sind in der dargestellten Variante beispielsweise als metrisches Gewinde ausgebildet.
In the variant shown, the external thread 48 and internal thread 50 for example take the form of a metric thread.
EuroPat v2
Metrisches Gewinde Pitch Gauge (24 Themen) wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Metric Thread Pitch Gauge (24 threads) was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Lediglich das Gewinde 10 der Schraube 4 ist hier nicht als metrisches Gewinde, sondern als gewindefurchendes Gewinde 10 mit einem trilobularen Querschnitt 11 ausgebildet.
As a difference, the thread 10 of the screw 4 is not designed as a metric thread, but as a thread producing thread 10 having a trilobulare cross section 11 .
EuroPat v2
An die Ringnut 8 schließt das Gewinde 10 an, welches hier als metrisches Gewinde ausgebildet ist und sich mehr oder weniger über die gesamte Länge des Schaftes 5 im Anschluss an die Ringnut 8 erstreckt.
In the illustrated exemplary embodiment, the thread 10 is designed as a metric thread, and it extends more or less over the entire length of the shank 5 close to the ring groove 8 .
EuroPat v2
Die beschriebene Knochenschraube hat jedoch kein metrisches Gewinde, entsprechend dem Durchmesser von 0,8 mm, sondern sie ist mit einer Steigung von 0,25 bis 0,35 mm versehen,was im Fall von 0,25 der Steigung eines M1 Gewindes entspricht.
The bone screw described does not, however, have a metric thread, corresponding to the 0.8 mm diameter, but has a pitch of 0.25 to 0.35 mm, which corresponds to the pitch of a M1 thread in the case of 0.25.
EuroPat v2
Dieser ungewalzte Abschnitt des - vergleichsweise dicken - Rohlings kann dann beispielsweise verwendet werden, um einen Schraubenkopf zu pressen, oder um an diesem in einem weiteren Walzvorgang ein metrisches Gewinde auszubilden, um eine Stockschraube herzustellen (in den Figuren nicht gezeigt).
This non-rolled section of the comparatively thick blank can then be used, for example, for the pressing of a screw head, or in order to form a metric thread on said blank in a further rolling procedure, in order to produce a hanger screw (not shown in the figures).
EuroPat v2
In der oben beschriebenen ersten Ausführungsform wird ein metrisches Gewinde 81, 91 mit einem Flankenwinkel von 60° verwendet.
In the first embodiment described above, a metric thread 81, 91 with a flank angle of 60° is used.
EuroPat v2
Federbolzen haben im Gegensatz zu Normschrauben kein metrisches Gewinde, sondern ein spezielles Gewinde mit 90°-Flankenwinkel passend zu der entsprechenden Federbuchse.
Unlike normal screws, spring bolts do not have a metric thread, but a special thread with a 90° flank angle to match the corresponding spring bushing.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist zu dem Gewinde zu erwähnen, dass es sich vorzugsweise um ein metrisches Gewinde handelt im Gegensatz zu einem Gewinde für eine Blechschraube.
In addition, it must be mentioned in relation to the thread that it is preferably a metric thread as opposed to a thread for a sheet-metal screw.
EuroPat v2
Verfahren zum Herstellen einer Schraube bei dem die Schraube zwei voneinander getrennte Gewinde aufweist und mindestens eines der Gewinde in einem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 gewalzt wird, wobei die Schraube insbesondere eine Stockschraube ist, die ein metrisches Gewinde und ein Holz- oder Dübelgerwinde aufweist.
The method according to claim 1, wherein the screw comprises two threads that are separate of each other, and at least one of the threads is rolled in a method according to claim 1 . The method according to claim 19, wherein the screw is a hanger screw that comprises a metric thread and a wood thread or dowel thread.
EuroPat v2
Beispielsweise ist das Gewinde zur Aufnahme der Hülse ein Linksgewinde (Rundgewinde) und das Gewinde für das Aufnehmen des Inflationsadapters bzw. des Befestigungsbolzens ein Rechtsgewinde (metrisches Gewinde).
For example, the thread for holding the casing is a left-hand thread (round thread) and the thread for holding the inflation adapter or the fastening bolt is a right-hand thread (metric thread).
EuroPat v2
In Anpassung an die Befestigungsschraube ist es denkbar, dass die Mutter und die Befestigungsschraube jeweils ein zueinander passendes metrisches Gewinde aufweisen.
In adaptation to the fastening screw it is conceivable that that nut and the fastening screw each comprise a metric thread matched to each other.
EuroPat v2
Bevorzugt ist als Gewindeart ein selbstdichtendes Gewinde, wie zum Beispiel ein dichtendes, metrisches ISO-Gewinde vorgesehen, da auf diese Weise die Kontaktfläche zwischen Hohlkörpereinheit und Fixiereinheit bis zu einem gewissen Grade luftdicht ausgelegt werden kann.
Preferably, the type of thread provided is a self-sealing thread such as a sealing metric ISO thread, in this way the contact surface between the hollow body unit and the securing unit, to a certain degree, may be designed air-tight.
EuroPat v2
Zur Befestigung für die Durchführung des Zugversuches sind an den endseitigen Abschnitten - 18-, -20- Außengewinde ausgebildet, die vorliegend durch ein metrisches M24-Gewinde (d.h. 24 mm Außendurchmesser) mit einer Steigung von 1 gebildet werden.
For fastening during carrying out of the tensile test, external threads, which in the present case are formed by a metric M24 thread (i.e. 24 mm external diameter) having a pitch of 1, are provided on the end sections - 18 -, - 20 -.
EuroPat v2
Bei dem Schaftgewinde kann es sich nicht nur um ein Rundgewinde handeln, wie es dargestellt wurde, sondern auch um ein metrisches Gewinde oder je nach Anwendungsfall auch um ein Blechgewinde beziehungsweise ein selbstschneidendes Gewinde.
In the case of the thread on the shaft, this can be not only a round thread, as depicted, but also a metric thread or, depending on the particular application, a metal sheet thread or a self-tapping thread.
EuroPat v2
Für die Bestimmung der Auspresskraft wurden die Zusammensetzungen in innenlackierte Aluminiumkartuschen (Durchmesser aussen 46.9 mm, Durchmesser innen 46.2 mm Länge 215 mm, metrisches ISO-Gewinde M15 x 1.5 mm) gefüllt und mit einem Polyethlyen Stopfen (Durchmesser 46.1 mm) von Novelis Deutschland GmbH luftdicht verschlossen.
For the determination of the extrusion force, the compositions were dispensed into internally coated aluminum cartridges (outer diameter 46.9 mm, inner diameter 46.2 mm, length 215 mm, metric ISO thread M15×1.5 mm) and given an airtight seal with a polyethylene stopper (diameter 46.1 mm) from Novelis Deutschland GmbH.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, ein Gewinde als metrisches Gewinde und das andere Gewinde als Zoll-Gewinde auszubilden.
It is also possible to embody one thread as a metric thread and the other thread as an inch thread.
EuroPat v2
Ein metrisches Gewinde ist einfacher und damit kostengünstiger herstellbar, als ein Feingewinde und erlaubt immer noch eine ausreichend genaue Nivellierung.
A metric thread is easier and thus less expensive to produce than a fine thread and still permits sufficiently accurate levelling.
EuroPat v2
Insbesondere umfasst die Befestigungseinrichtung vier Gewindelöcher an den Ecken eines Quadrats mit einer Seitenlänge von 100 mm, wobei jedes Gewinde ein metrisches Gewinde M4, M5, M6 oder M8 mit einer Gewindelänge von mindestens 10 mm ist.
In particular, the fastening device includes four threaded holes at the corners of a rectangle with a lateral length of 100 mm, where each thread is an M4, M5, M6 or M8 metrical thread with a thread length of at least 10 mm.
EuroPat v2
Auf den ersten Verankerungsabschnitt 6 folgt der Verriegelungsabschnitt 7, der in dem dargestellten Ausführungsbeispiel von dem ersten Verankerungsabschnitt 6 abgesetzt ist und ein metrisches Gewinde aufweist.
The first anchoring section 6 is followed by the locking section 7, which in the illustrated embodiment is offset from the first anchoring section 6 and comprises a metric thread.
EuroPat v2
Die zugeordnete transversale Durchführung 4 weist ein metrisches Gewinde auf, das mit dem an dem Verriegelungsabschnitt 7 vorgesehenen metrischen Gewinde korrespondiert.
This assigned transverse duct 4 has a metric thread that corresponds with the metric thread provided on the locking section 7 .
EuroPat v2

Related phrases

gewindering metrische daten gewinde rollen metrische gewinde
Gewinde durchgehendes gewinde zylindrisches gewinde am gewinde
metrisches gewinde metrisch