Translation of "Menschliches verhalten" in English
Aber
menschliches
Verhalten
lässt
sich
nun
einmal
nicht
gesetzlich
regeln.
Of
course
you
cannot
legislate
for
human
behaviour,
however.
Europarl v8
Einmal
mehr
hat
sich
gezeigt,
dass
menschliches
Verhalten
nicht
immer
vorhersehbar
ist.
We
have
learned
once
again
that
people's
behaviour
is
not
always
predictable.
Europarl v8
Nun,
auch
das
Gesetz
hat
einen
starken
Einfluss
auf
menschliches
Verhalten.
Well,
law
is
also
a
powerful
driver
of
human
behavior.
TED2013 v1.1
Ich
beobachte
menschliches
Verhalten
und
die
Reaktion
auf
Klänge.
Well,
I
watch
how
people
behave
and
respond
to
sound.
TED2020 v1
Gewiss
verfügen
Hunde
über
ein
erstaunliches
Gespür
für
menschliches
Verhalten.
Certainly
dogs
have
a
remarkable
sensitivity
to
human
behavior.
News-Commentary v14
Und
noch
mehr,
wie
steht
es
damit,
menschliches
Verhalten
vorherzusagen?
Even
more
than
that,
what
about
predicting
human
behavior?
TED2020 v1
In
der
Vergangenheit
habe
nicht
nachhaltiges
menschliches
Verhalten
zum
Verschwinden
von
Kulturen
geführt.
In
the
past
non-sustainable
human
behaviour
has
resulted
in
civilisations
disappearing.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
viel
menschliches
Verhalten
beobachtet.
I've
observed
much
human
behavior.
OpenSubtitles v2018
Menschen,
die
menschliches
Verhalten
verstehen.
We'd
want
people
with
understanding
of
human
behavior.
OpenSubtitles v2018
Design
muss
auch
menschliches
Verhalten
berücksichtigen.
Design
needs
to
take
human
behavior
into
account.
OpenSubtitles v2018
Das
brachte
mir
alles
bei,
was
ich
über
menschliches
Verhalten
wissen
muss.
It
taught
me
everything
I
need
to
know
about
the
human
condition.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
programmiert,
menschliches
Verhalten
zu
beobachten.
I
was
programmed
to
observe
human
behavior.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
menschliches
Verhalten,
dass
wir
uns
Horrorgeschichten
erzählen.
This
is
human
behavior,
that
we
tell
ourselves
horror...
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kenne
menschliches
Verhalten,
und
ihres
spricht
Bände.
But
if
I
know
anything,
its
human
behaviour,
and
theirs
speaks
volumes.
OpenSubtitles v2018
An
dem
Tag
lernten
wir
etwas
über
menschliches
Verhalten.
We
learned
a
lesson
in
Human
Behavior:
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftliche
Methoden
genutzt
werden
können,
um
menschliches
Verhalten
zu
verstehen.
Scientific
methods
can
be
used
to
understand
human
behavior.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
Leute,
die
menschliches
Verhalten
steuern
konnten.
Specifically,
people
who
could
control
human
behavior.
OpenSubtitles v2018
Sie
untersucht
menschliches
Verhalten
auf
Zeichen
der
inneren
Psychologie.
Monitor
observable
behaviour
for
signs
of
internal
psychology.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
wären
ein
Mann,
der
menschliches
Verhalten
kennt.
I
thought
you
were
the
man
who
understood
human
behavior.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
doch
menschliches
Verhalten
studieren.
You
asked
me
to
broaden
my
knowledge
of
human
behaviour.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Menge
über
menschliches
Verhalten
gelernt.
I've
learned
a
great
deal
about
human
behaviour.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte:
"Sie
sollten
menschliches
Verhalten
auch
mal
zeigen."
So
she
says
"You
teach
human
behaviour.
Maybe
you
oughta
show
some."
OpenSubtitles v2018
Als
Prozessanwalt
bin
ich
sensibel
für
menschliches
Verhalten.
I
am
a
litigator,
so
my
compass
is
more
finely
tuned
to
human
behavior.
OpenSubtitles v2018
Individualität
ist
mir
zwar
neu,
aber
menschliches
Verhalten
kenne
ich.
I
may
be
new
to
individuality,
but
I'm
not
ignorant
of
human
behavior.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
Sie
menschliches
Verhalten
nicht
nur
lehren,
sondern
auch
mal
zeigen.
You
know,
for
someone
who
teaches
human
behaviour,
you
might
try
showing
some.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
menschliches
Verhalten
in
Beziehungen.
But
I
understand
human
behavior
when
it
comes
to
relationships.
OpenSubtitles v2018
Wer
kennt
schon
die
Gründe
für
menschliches
Verhalten?
Who
knows
why
people
do
what
they
do?
OpenSubtitles v2018
Guinan,
Lal
muss
menschliches
Verhalten
beobachten.
Guinan,
Lal
needs
to
observe
human
behaviour.
OpenSubtitles v2018
Hier
kann
sie
menschliches
Verhalten
studieren.
It
is
a
chance
for
her
to
observe
human
behaviour.
OpenSubtitles v2018