Translation of "Menschlichen gehirns" in English
Ich
wollte
einfach
die
Komplexität
und
Technologie
des
menschlichen
Gehirns
dazu
nutzen.
I
just
wanted
to,
using
the
complexity
and
the
technology
of
the
brain,
of
the
human
brain.
TED2020 v1
Wie
Sie
sehen,
ist
dies
das
Modell
eines
menschlichen
Gehirns.
You
see,
this
is
a
human
brain
model,
OK?
TED2013 v1.1
Es
war
ein
Arzt,
der
die
Form
...
des
menschlichen
Gehirns
bemerkte.
It
was
a
doctor
who
noticed
the
shape
...
of
the
human
brain.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Teil
des
menschlichen
Gehirns.
It's
a
section
of
the
human
brain.
OpenSubtitles v2018
Forscher
arbeiten
zurzeit
daran,
eine
Karte
des
menschlichen
Gehirns
zu
erstellen.
Researchers
are
**
working
to
make
a
map
of
the
human
brain.
OpenSubtitles v2018
Medizinischen
Forschungsergebnissen
zufolge
werden
nur
10%
des
menschlichen
Gehirns
aktiv
benutzt.
According
to
some
medical
research,
only
10%
of
the
normal
human
brain
is
active.
OpenSubtitles v2018
Hah,
das
ist
das
Mysterium
des
Menschlichen
Gehirns.
Hah,
that's
a
mystery
of
human
brains,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Was
ich
verstehe,
ist
die
Kraft
des
menschlichen
Gehirns.
This,
I
can't
understand.
What
I
understand
is
the
power
of
human
brain.
OpenSubtitles v2018
Woher
kommt
die
Kraft
und
der
Widerstand
des
menschlichen
Gehirns?
Where
do
come
from
the
power
and
resistance
of
human
brain?
OpenSubtitles v2018
Hierfür
bedarf
es
laut
Kurzweil
des
Reverse
Engineerings
des
menschlichen
Gehirns.
He
says
"There
will
be
no
distinction,
post-Singularity,
between
human
and
machine...".
Wikipedia v1.0
Mit
schnellen
MRI-Bildgebungstechniken
wurde
die
Tonotopie
des
menschlichen
Gehirns
beschrieben.
With
faster
MRI
imaging
techniques
the
tonotopy
of
the
human
brain
has
been
described.
WikiMatrix v1
Andere
Arbeiten
betrafen
die
Aktivierungdes
menschlichen
Gehirns.
Other
research
focused
on
the
activation
ofthe
human
brain.
EUbookshop v2
Die
Struktur
neuronaler
Netze
ist
von
der
Struktur
des
menschlichen
Gehirns
abgeleitet.
The
structure
of
neural
networks
is
derived
from
the
structure
of
the
human
brain.
EuroPat v2
Die
Teile
des
menschlichen
Gehirns,
die
für
Optimismus
und
Hoffnung
sorgen.
The
parts
of
the
human
brain
that
give
rise
to
optimism
and
hope.
OpenSubtitles v2018
Wie
lässt
sich
die
faszinierende
Komplexität
des
menschlichen
Gehirns
erfassen?
How
can
we
take
in
the
fascinating
complexity
of
the
human
brain?
EUbookshop v2
Wir
müssen
das
Geheimniss
der
Willenskraft
des
menschlichen
Gehirns
lüften.
We
must
solve
the
secret
of
human
brain's
willpower.
OpenSubtitles v2018
Was
Robotern
fehlt,
ist
die
Ausführungskapazität
des
menschlichen
Gehirns.
What
robots
lack
is
the
human
brain’s
executive
capacity.
News-Commentary v14
Die
Oberfläche
des
menschlichen
Gehirns
beträgt
etwa
einen
halben
Quadratmeter
Fläche.
The
surface
of
the
human
brain
amounts
to
about
half
a
square
meter
in
area.
EuroPat v2
Wie
sieht
das
Verteidigungsteam
des
menschlichen
Gehirns
aus?
What
does
the
human
brain's
defence
forces
look
like?
ParaCrawl v7.1
So
verliert
die
Arbeit
des
menschlichen
Gehirns
und
des
Nervensystems
nicht
seine
Aktivität.
Thus,
the
work
of
the
human
brain
and
nervous
system
does
not
lose
its
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
der
Legasthenie
liegen
in
der
Informationsaufnahme
und
-speicherung
des
menschlichen
Gehirns.
The
causes
for
legasthenia
can
be
found
in
the
intake
and
storage
of
information
of
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsgedächtnis
ist
ein
Zwischenspeicher
des
menschlichen
Gehirns.
Working
memory
is
the
intermediate
storage
device
for
the
human
brain.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Reichtum
mach
Musik
zu
einem
idealen
Instrument
zur
Erforschung
des
menschlichen
Gehirns.
This
richness
makes
music
an
ideal
tool
to
investigate
the
workings
of
the
human
brain.
ParaCrawl v7.1
Der
BRAIN-code
versucht
auf
pragmatische
Art
die
Funktion
des
menschlichen
Gehirns
zu
imitieren.
The
BRAIN-code
tries,
in
a
pragmatic
way,
to
imitate
the
function
of
the
human
brain.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
wir
auf
die
Arbeit
des
menschlichen
Gehirns
angewiesen.
For
this
we
depend
on
the
labor
of
the
human
brain.
ParaCrawl v7.1
Von
der
unvorstellbaren
Komplexität
des
menschlichen
Gehirns
ganz
zu
schweigen.
Not
to
speak
of
the
unimaginable
complexity
of
the
human
brain!
ParaCrawl v7.1