Translation of "Menschliche kompetenz" in English
Menschliche
und
medizinische
Kompetenz
sind
die
Pfeiler
der
CHIMANOS-Gelenktherapie.
Human
and
medical
skills
are
the
twin
pillars
of
CHIMANOS
Gelenkzentrum.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Kompetenz
und
Erfahrung
gepaart
mit
der
Effizienz
einer
schnellen
KI-Lösung.
Human
skills
and
experience
put
together
with
the
efficiency
of
swift
AI
solution.
ParaCrawl v7.1
Wird
menschliche
Kompetenz
durch
Digitalisierung
und
technischen
Fortschritt
ersetzt
werden?
Will
human
competence
be
replaced
by
digitization
and
technological
progress?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
breites
diagnostisches
und
therapeutisches
Spektrum
und
eine
hohe
fachliche
und
menschliche
Kompetenz.
We
offer
a
broad
diagnostic
and
therapeutic
spectrum
as
well
as
extensive
professional
and
human
expertise.
CCAligned v1
Das
hierfür
notwendige
Vertrauen
schaffen
wir
durch
die
menschliche
und
fachliche
Kompetenz
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
.
We
generate
the
level
of
trust
necessary
for
this
through
the
human
and
professional
qualities
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
mehr
Frauen
in
Entscheidungspositionen
gebraucht,
denn
es
ist
ganz
einfach
unannehmbar,
dass
so
viel
menschliche
Kompetenz
verloren
geht.
More
women
are
needed
in
decision-making
positions,
because
it
is
quite
simply
unacceptable
that
so
much
human
ability
is
being
lost.
Europarl v8
Was
sich
bis
jetzt
deutlich
gezeigt
hat,
ist,
daß
man
nicht
nur
hochqualifizierte
Fachkräfte
ausbilden
muß,
sondern
daß
man
auch
Designern
und
Ingenieuren
eine
neue
Entwurfsphilosophie
vermitteln
muß,
d.
h.
eine
Philosophie,
die
im
Entwurf
neuer
technischer
Systeme
von
vornherein
menschliche
Kompetenz
und
kognitives
Verhalten
berücksichtigt.
What
has
emerged
is
a
clear
need
for
not
only
training
high-skilled
people
but
also
educating
designers
and
engineers
to
acquire
a
new
design
culture,
i.e.
the
one
which
will
incorporate
from
the
outset
human
competences
and
cognitive
behaviours
into
the
design
of
the
new
technological
systems;
EUbookshop v2
Engagement,
fachliche
und
menschliche
Kompetenz,
Kreativität
und
Flexibilität
zeichnen
unsere
Mitarbeiter/innen
im
In-und
Ausland
aus.
Commitment,
expert
and
social
competence,
and
flexibility
are
features
of
our
employees,
both
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Krankenpflege
–
insbesondere
bei
komplexen
Patienten
und
Verfahren
–
wird
immer
noch
menschliche
Kompetenz
erfordern.
But
care
delivery—especially
for
complex
patients
and
procedures—may
still
require
hands-on
human
expertise.
The
hospital
of
the
future
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitsstandard
sieht
"Five
rights"
oder
"three
reads,
five
confirmations"
lediglich
als
präventive
Maßnahmen
und
vertraut
auf
die
menschliche
Kompetenz
und
Erfahrung.
The
security
measures
is
of
"Five
rights"
or
"three
reads,
five
confirmations"
are
only
preventative
measures
and
rely
on
manual
operation
or
human
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Dringlich
ist
auch,
daß
bei
der
Neuorganisierung
nicht
allein
die
menschliche
Kompetenz
angestrebt
wird,
sondern
eine
ausgesprochen
christliche
und
katholische
Ausbildung.
It
is
therefore
urgently
necessary
that
the
reorganization
not
only
aim
at
human
competence,
but
at
an
explicit
Christian
and
Catholic
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Benutzeroberfläche,
die
Vertriebsinformationen
bereitstellt,
ist
dabei
die
entscheidende
Stelle,
an
der
digital-maschinelle
Analyse
auf
menschliche
Kompetenz
trifft.
The
graphical
user
interface
that
provides
sales
information
is
the
critical
point
where
digital-machine
analysis
meets
human
competence.
ParaCrawl v7.1
Grundgedanke
hierbei
war
die
Verbindung
von
technischer
Kompetenz
mit
menschlicher
Kompetenz.
It
aims
to
establish
how
Irish
firms
can
adapt
their
existing
business
processes
in
a
practical
manner
to
improve
performance
in
the
areas
of
human
resources
and
operations
management.
EUbookshop v2
Menschliche
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
dürfennicht
länger
als
ausschließlich
nationale
Ressourcenangesehen
werden.
Human
skills
can
no
longer
be
treated
as
apurely
national
resource.
EUbookshop v2
Die
Marke
„Reha
Rheinfelden“
steht
für
Kompetenz,
Menschlichkeit
und
Wohlbefinden.
The
brand
“Reha
Rheinfelden”
stands
for
competence,
humaneness
and
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Bei
Homburger
arbeiten
starke
Persönlichkeiten
mit
hervorragender
fachlicher
und
menschlicher
Kompetenz.
Homburger's
employees
have
strong
personalities
with
outstanding
professional
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
erforscht
werden,
wie
durch
eine
Verbesserung
der
Schnittstelle
zwischen
menschlicher
Kompetenz
und
Technik
die
Kosten
ohne
Arbeitsplätzeabbau
gesenkt
werden
können.
Research
should
be
undertaken
to
explore
the
possibility
that
improved
interface
of
human
competence
and
technology
can
reduce
costs
without
reduction
of
employment.
TildeMODEL v2018
Nach
Alain
Dumont
ergibt
sich
daraus
die
Notwendigkeit,
die
Grundausbildung
und
Grundsozialisation
zu
reformieren
sowie
die
Entwicklung
von
beruflicher,
menschlicher
und
sozialer
Kompetenz
zu
überwachen.
These
considerations
on
the
way
in
which
SMEs
envisage,
or
refuse
to
envisage,
the
training
of
their
workforce
are
of
strategic
importance
because
they
point
to
the
need
to
rethink
a
training
architecture
and
structures
in
the
light
of
their
requirements
in
term
of
theoretical
and
practical
skills.
EUbookshop v2
Kann
eine
Arbeitsstunde
überhaupt
einen
wirtschaftlichen
Nutzen
hervorbringen,
ohne
daß
eine
gehörige
Portion
menschlicher
Kompetenz
hinzukommt?
Can
an
hour
of
labour
input
generate
any
economic
value
without
a
significant
dose
of
embodied
competence?
EUbookshop v2