Translation of "Menschliches gewebe" in English

Ich züchte Bakterienkulturen und beobachte ihr Wachstum und ihren Einfluss auf menschliches Gewebe.
I breed germ cultures and I watch their growth and their effect on human tissue.
OpenSubtitles v2018
Bei Applikation von Secukinumab auf normales menschliches Gewebe wurde keine nicht-spezifische Gewebe-Kreuzreaktivität festgestellt.
No non-specific tissue cross-reactivity was observed when secukinumab was applied to normal human tissue.
TildeMODEL v2018
Sie hat einen Weg gefunden, lebendige Materie zu erzeugen... menschliches Gewebe.
She's found a way to generate living matter... human tissue.
OpenSubtitles v2018
Sie fand einen Weg, lebende Materie zu erschaffen, menschliches Gewebe.
She's found a way to generate living matter -- human tissue.
OpenSubtitles v2018
Sie besteht aus einem Platinisotop, das menschliches Gewebe imitieren kann.
She's made from a platinum isotope that can mimic human flesh.
OpenSubtitles v2018
Das Fleisch auf den Cyborg's ist normales menschliches Gewebe.
The flesh they put on the cyborgs is normal human tissue.
OpenSubtitles v2018
Es rekonstruiert und entwickelt menschliches Gewebe auf Zellularer Basis für maximale Kampffähigkeit.
It restructures and rebuilds human tissue on a cellular level for maximum combat utility.
OpenSubtitles v2018
Ich habe menschliches Gewebe sichergestellt, das hierher geliefert werden sollte.
I intercepted some human tissue that was supposed to be delivered here.
OpenSubtitles v2018
Egal, was er sagt, Schwester, das ist lebendes menschliches Gewebe.
I don't care what he says. That's live human tissue.
OpenSubtitles v2018
Die äußere Schicht ist menschliches Gewebe.
Outside it's living human tissue.
OpenSubtitles v2018
Wir nehmen menschliches Gewebe, das ist das Problem.
We use living, human tissue and that's our whole problem.
OpenSubtitles v2018
Menschliches Gewebe absorbiert Licht kurzer Wellenlänge sehr gut, das hier verwendet wird.
Human tissue absorbs light used here at shorter wavelengths very good.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Potential sind SZ eine erneuerbare Quelle für menschliches Gewebe.
By said potential, SC are a renewable source of human tissue.
EuroPat v2
Bakterien der Art Yersinia pseudotuberculosis dringen in menschliches Gewebe ein.
Bacteria of the species Yersinia pseudotuberculosis invade human tissue.
ParaCrawl v7.1
Das ist kein menschliches Gewebe.
This is not human skin tissue.
OpenSubtitles v2018
Doch als das Porzellan in Stücke zerbrach, war das, als zerfiele menschliches Gewebe.
But as the porcelain pulverized on the floor it was as if it were human tissue disintegrating.
OpenSubtitles v2018
Er fand einen Weg, die Lebensuhr zurückzudrehen, menschliches, lebendes Gewebe zu verjüngen.
He found a way to turn back the clock. To make living tissues get younger.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche Länder hätten bereits Regelungen für die Stammzellenforschung, die Embryonenforschung Tierversuche und menschliches Gewebe eingeführt.
She noted that many have already introduced regulations on stem cell research, embryonic research, the use of animals and human tissues.
EUbookshop v2
Ammonium­Polysulfidlösung wirkt auf menschliches Gewebe ätzend und kann an den Augen ernste und dauerhafte Schäden verursachen.
It is highly advisable to restrict, to the maximum extent possible, lead intake by the human population, in particular children.
EUbookshop v2
Biomaterialien, die menschliches Gewebe oder Organe wiederherstellen können, sind längst keine Utopie mehr.
Biomaterials which can be used to repair human organs or tissues are no longer the stuff of science fiction.
EUbookshop v2
Sie sind schäd­ lich für menschliches Gewebe, obwohl sie normalerweise auch in der Umwelt auftreten.
They are harmful to human tissue and yet are a normal part of the environment.
EUbookshop v2
Ein bevorzugtes eukaryotisches Gewebe ist ein tierisches Gewebe oder ein menschliches Gewebe oder beides.
In one embodiment, a eukaryotic tissue is an animal tissue or a human tissue or both.
EuroPat v2
Für menschliches Gewebe ist der Streukoeffizient µ s sehr viel größer als der Absorptionskoeffizient µ a .
For human tissue, the scattering coefficient ? s is much larger than the absorption coefficient ? a .
EuroPat v2
Die BIOLINE Beschichtung verbessert die Biokompatibilität extrakorporaler Zirkulationssysteme, indem sie menschliches Gewebe nachbildet.
BIOLINE Coating improves the biocompatibility of extracorporeal circulation system devices by mimicking human tissue.
ParaCrawl v7.1
Wir kennen das volle Ausmaß der Wirkung auf menschliches Gewebe bei so einem hochkonzentrierten Kontakt nicht.
We do not know the full impact that this has on human tissue when exposed at this level.
ParaCrawl v7.1
Laserenergie im roten und nahen infraroten Lichtspektrum ist in der Lage, menschliches Gewebe zu durchdringen.
Laser energy in the red and near infrared light spectrum is capable of penetrating tissue.
ParaCrawl v7.1
Menschliches Blut, menschliches Plasma, menschliches Gewebe und menschliche Organe sowie immunologische Tierarzneimittel sind vom Geltungsbereich dieses Anhangs ausgeschlossen.
Human blood, human plasma, human tissues and organs, and veterinary immunologicals are excluded from the scope of this Annex.
DGT v2019

Related phrases

menschliche probleme menschlicher verzehr Gewebe menschliches gewebe
menschliche gestalt menschliche wärme menschlicher besiedlung menschlich
menschliche kommunikation cfk gewebe