Translation of "Menschliche arbeit" in English
Menschliches
Leben
und
menschliche
Arbeit
waren
mir
also
nahe.
Human
life
and
human
labour
were
near.
Books v1
Sir,
eine
Maschine
vereinfacht
menschliche
Arbeit
oder
spart
Zeit.
Anything
that
simplifies
work,
or
saves
time,
is
a
machine
OpenSubtitles v2018
Die
menschliche
Arbeit
beruht
auf
Kraft,
Geschwindigkeit
und
Genauigkeit.
The
fundamental
factors
of
human
work.
Strength,
speed
and
precision
are
at
the
basis
of
human
work.
EUbookshop v2
Sie
erfordert
kaum
zusätzlichen
Zeitaufwand
und
keine
menschliche
Arbeit
oder
Aufmerksamkeit.
It
requires
rarely
any
additional
expenditure
in
terms
of
time
and
no
human
intervention
or
attention.
EuroPat v2
Gebrauchswert,
Tauschwert,
abstrakt
menschliche
Arbeit.
Use-value,
exchange-value,
human
labour
in
the
abstract.
QED v2.0a
Ihr
werdet
keine
menschliche
Arbeit
sehen,
nur
eine
Repräsentation
davon.
You're
not
going
to
see
the
human
labour.
You're
going
to
get
a
representation.
QED v2.0a
Die
menschliche
Arbeit
wird
hingegen
als
einfacher
Anpassungsfaktor
gesehen.
Human
labour,
on
the
other
hand,
is
considered
to
be
a
simple
factor
in
the
equation.
Europarl v8
Hochautomatisierung
hilft
Anwendern,
viel
Zeit
für
Materialzufuhr
und
menschliche
Arbeit
zu
sparen.
Highly
automation
helps
users
save
lots
of
time
of
material
feeding
and
human
labors.
ParaCrawl v7.1
Das
verursachte
ernsthafte
Schwierigkeiten
bei
der
Arbeit,
menschliche
Wesen
zu
erretten.
This
caused
severe
difficulties
in
my
work
saving
sentient
beings.
ParaCrawl v7.1
Das
Handwerk
ist
viel
stärker
als
die
Industrie
durch
menschliche
Arbeit
geprägt.
The
craft
trade
sector
is
characterized
by
human
work
much
more
strongly
than
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Arbeit
ist
keine
Billigware.
Human
work
is
no
cheap
merchandise.
ParaCrawl v7.1
Management
sorgt
sich
typischerweise
mehr
um
Computersysteme
als
um
menschliche
Arbeit.
Management
typically
shows
more
concern
for
computer
systems
than
human
labor.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ersetzt
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(IKT)
zunehmend
menschliche
Arbeit.
First,
information
and
communication
technology
(ICT)
substitutes
human
labor
by
an
increasing
degree.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
den
Nutzern,
viel
Energie
und
menschliche
Arbeit
zu
sparen.
Which
helps
users
save
lots
of
energy
and
human
labor.
ParaCrawl v7.1
Skeptiker
unken,
die
menschliche
Arbeit
könnte
dabei
auf
der
Strecke
bleiben.
Skeptics
fear
that
human
jobs
could
fall
by
the
wayside.
ParaCrawl v7.1
Nur
innovationsfähige
Menschen
werden
noch
menschliche
Arbeit
haben.
Only
people
who
are
capable
of
innovation
will
still
have
human
work.
CCAligned v1
Automatisieren
Sie
die
Lagerung,
ersetzen
Sie
menschliche
Arbeit
durch
eine
Maschine.
You’ll
automate
your
warehousing
and
replace
human
labor
with
machines.
CCAligned v1
Gibt
es
noch
Raum
für
menschliche
Arbeit
im
e-commerce?
Is
there
still
room
for
human
work
in
e-commerce?
CCAligned v1
Gewisse
Anforderungen
sind
an
die
menschliche
Arbeit
gestellt.
Certain
requirements
are
imposed
on
human
labor.
ParaCrawl v7.1
Die
„metabolische“
Umwandlung
der
Materie
durch
menschliche
Arbeit
benötigt
Produktionsmittel.
The
“metabolic”
conversion
of
matter
by
human
labor
requires
means
of
production.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
einem
Algorithmus
oder
einem
Computerprogramm,
das
menschliche
Arbeit
ersetzt?
What
about
an
algorithm
or
computer
program
that
replaces
human
labor?
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Arbeit
unterliegt
derzeit
einem
großen
Wandel.
Human
labour
is
going
through
major
changes.
ParaCrawl v7.1
Nur
insofern
sie
gesellschaftlich
notwendig,
enthält
die
Privatarbeit
allgemein
menschliche
Arbeit.
Individual
labour
contains
general
human
labour
only
in
so
far
as
it
is
socially
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Technologien
können
allerdings
auch
dabei
helfen,
menschliche
Arbeit
zu
erhalten.
New
technologies
can
also
help
human
labor
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
wird
vor
allem
die
menschliche
Arbeit
besteuert.
At
present
taxes
are
primarily
based
on
human
labour.
ParaCrawl v7.1