Translation of "Meldet sich zum dienst" in English

Feldwebel Schultz meldet sich zum Dienst!
Sergeant Schultz reporting for duty, sir!
OpenSubtitles v2018
Feldwebel Reinhold Frank meldet sich zum Dienst, wie vom Hauptquartier befohlen.
Sergeant Reinhold Franks, reporting for duty to Commandant Klink for duty as ordered, sir!
OpenSubtitles v2018
Lieutenant, hier meldet sich noch 1 zum Dienst.
Lieutenant, here's another one coming up to sign on.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Nick Holden meldet sich zum Dienst, Sir.
Lieutenant Nick Holden, reporting for duty, sir.
OpenSubtitles v2018
Herr Kommandant, Feldwebel Ernst Krebs meldet sich wie befohlen zum Dienst.
Herr Kommandant, Sergeant Ernst Krebs reporting for duty as ordered, sir!
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle, Ihr neuer Türsteher meldet sich zum Dienst.
Mademoiselle, your new doorman reporting for duty. Oh?
OpenSubtitles v2018
Herr Kommandant, Schultz meldet sich zum Dienst.
Herr Kommandant, Sergeant Schultz reporting for duty.
OpenSubtitles v2018
Herr Wiener meldet sich zum Dienst!
Mr. Weenie is on duty!
OpenSubtitles v2018
Private Schnellspritzer meldet sich zum Dienst, Sir.
Private Whizz Bang reporting, sir.
OpenSubtitles v2018
Agent Susan Cooper meldet sich zum Dienst.
Agent Susan Cooper reporting for duty, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Der Fluglotse meldet sich zum Dienst, Balthasar Kuhn.
The air traffic controller is reporting for duty, Balthazar Kuhn.
OpenSubtitles v2018
Robin Gallagher, Assistenzlehrerin, meldet sich zum Dienst.
Robin Gallagher, teaching assistant, reporting for duty.
OpenSubtitles v2018
Detective Sündenbock meldet sich zum Dienst.
Detective scapegoat reporting for duty.
OpenSubtitles v2018
Mr. Daniels, American Paint Company meldet sich zum Dienst.
Mr. Daniels, American Paint Company here for the job.
OpenSubtitles v2018
Marge Simpson meldet sich zum Dienst!
Marge Simpson reporting for duty!
OpenSubtitles v2018
Wally Holbrook meldet sich zum Dienst.
Private first class Wally Holbrook reporting for duty.
OpenSubtitles v2018
Walter T. Holbrook meldet sich zum Dienst, Sergeant.
Private first class Holbrook, Walter T., reporting in for duty, sergeant!
OpenSubtitles v2018
Leutnant Gipsy meldet sich ... zum Dienst.
Lieutenant Gypsy reporting for duty.
OpenSubtitles v2018
Füsilier Jacques St. Ives meldet sich zum Dienst.
Fusilier Jacques Saint-Yves reporting for duty.
OpenSubtitles v2018
Private First Class Brian Knoll meldet sich zum Dienst, Sir.
Private First Class Brian Knoll reporting for duty, sir.
OpenSubtitles v2018
Leutnant Lake meldet sich zum Dienst.
Lt Lake reporting for duty, sir.
OpenSubtitles v2018
Diagnose- und Reparaturtechniker Rom meldet sich zum Dienst.
Diagnostic and Repair Technician Junior Grade Rom reporting.
OpenSubtitles v2018
Anwärter Jack Morrison meldet sich zum Dienst, Sir.
Uh, probationary firefighter Jack Morrison reporting, sir.
OpenSubtitles v2018
Gefangener Li Jaimin meldet sich zum Dienst, Sir.
Prisoner Li Jiamin... "reporting for duty, Sir."
OpenSubtitles v2018
Fähnrich Pazlar meldet sich zum Dienst.
Ensign Pazlar reporting for duty.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Commander Worf meldet sich zum Dienst, Sir.
Lieutenant Commander Worf reporting for duty, sir.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Commander Worf meldet sich zum Dienst.
Lieutenant Commander Worf reporting for duty, sir.
OpenSubtitles v2018
Pilotenschüler Ibanez meldet sich zum Dienst, Ma'am.
Pilot Trainee Ibanez reporting for duty, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Der Aspirant der Unfallstation, Moesgaard, meldet sich zum Dienst!
Trainee Casualty lntern Moesgaard reporting for duty!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

meldet sich nicht zum dienst an zum dienst melden meldet sich zum dienst
zum dienst dienste zum objekt meldet sich treffen sich zum
meldete sich zum dienst in