Translation of "Melde dich bitte" in English
Dad,
hier
ist
Paula,
melde
dich
bitte.
Dad,
this
is
Paula.
Please
come
in.
OpenSubtitles v2018
Lisa,
melde
dich,
Lisa,
bitte!
Lisa.
Come
in,
Lisa,
please.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
noch
was
einfällt,
melde
dich
bitte.
If
you
remember
any
more,
please
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Melde
dich
bitte,
wenn
du
irgendetwas
brauchst,
ja?
If
there's
anything
you
need,
you
call
us,
okay?
OpenSubtitles v2018
Und
melde
dich
bitte
bei
Mutti.
And
call
mom,
please.
OpenSubtitles v2018
Arnie,
melde
dich,
bitte.
Arnie,
talk
to
me.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
Profi-Fotograf
bist,
melde
dich
bitte
bei
uns.
If
you
are
a
professional
photographer
please
get
in
touch
&
let
us
know.
CCAligned v1
Wenn
du
etwas
auf
die
Merkliste
setzen
möchtest,
melde
dich
bitte
an.
Please
sign
in,
if
you
want
to
bookmark
anything.
CCAligned v1
Für
unseren
Newsletter
melde
dich
bitte
mit
deiner
Mailadresse
an:
For
our
newsletter,
please
sign
up
with
your
Mail
address:
CCAligned v1
Wenn
Du
schon
registriert
bist,
melde
Dich
bitte
hier
an.
If
you
are
already
registered,
please
log
in
here.
CCAligned v1
Melde
Dich
bitte
hier
an,
um
in
Dein
persönliches
myTransfer-Profil
zu
gelangen:
Please
subscribe
here
to
enter
your
personal
myTransfer
profile.
CCAligned v1
Falls
du
Fragen
hast,
melde
dich
bitte
bei
[email protected].
Bei
Änderungen
im
Gebetsplan
oder
Problemen
der
Website
melde
dich
bitte
bei:
For
changes
in
the
prayer
plan
or
site
issues,
please
contact:
CCAligned v1
Bei
Fragen
zu
einem
Auftrag
melde
dich
bitte
direkt
beim
Kundendienst.
If
you
have
any
questions
about
your
order,
please
contact
the
Customer
service.
CCAligned v1
Wenn
du
bei
uns
ein
Benutzerkonto
besitzt,
melde
dich
bitte
an.
If
you
have
an
account
with
us,
please
log
in.
CCAligned v1
Bei
Interesse
melde
Dich
bitte
hier
an:
If
you
want
to
participate,
please
register
here:
CCAligned v1
Wenn
du
das
schon
erledigt
hast,
melde
dich
bitte
hier
an.
If
all
is
set,
please
logon
first.
CCAligned v1
Bei
Verlust
des
Schlüssels
melde
Dich
bitte
umgehend
bei
unserem
Servicepersonal
vor
Ort.
If
the
key
is
lost,
please
contact
our
local
service
crew
immediately.
CCAligned v1
Bei
Interesse
melde
Dich
bitte
per
Mail
an
[email protected].
Dann
melde
dich
bitte
vorab
unter
[email protected]
Mehr
Informationen
zum
Event
gibts
hier
.
Please
drop
us
a
message
in
advance
under
[email protected]
More
information
about
the
event
here
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
interessiert
bist,
melde
dich
bitte.
If
you
are
interested,
please
contact
me.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Artikel
zur
Wunschliste
hinzuzufügen,
melde
dich
bitte
an!
Please
log
in
to
add
to
your
wishlist
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Artikel
zu
kommentieren,
melde
Dich
bitte
an
.
To
comment
on
this
article,
please
login.
.
ParaCrawl v7.1
Melde
dich
bitte
an
oder
werde
Mitglied
.
Please
sign
in
or
become
a
member
.
ParaCrawl v7.1