Translation of "Bitte melde dich" in English
Kyle
Broflovski,
bitte
melde
dich
im
Büro
des
Rektors.
Kyle
Broflovski,
report
to
the
principal's
office,
please.
OpenSubtitles v2018
Und
bitte,
melde
dich
bei
mir!
And
please,
please
contact
me!
OpenSubtitles v2018
Bitte
melde
dich
nicht
mehr
bei
mir.
Who
gave
their
pain,
how
happy
we
live
..?
Do
not
try
to
contact
me.
OpenSubtitles v2018
Sinikka,
...
bitte
melde
dich,
wenn
du
das
hörst.
Sinikka!
When
you
hear
this
call
me!
OpenSubtitles v2018
Bitte
melde
dich
bei
deinem
Babysitting-Job
krank
und
verkrieche
dich
im
Bett.
Please
call
in
sick
to
your
babysitting
job
and
take
to
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melde
dich,
Katherine
Banks.
Come
in,
Katherine
Banks.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melde
dich,
wenn
du
das
bekommst.
Please
give
me
a
call
back
when
you
get
this.
OpenSubtitles v2018
Shelly,
bitte
melde
dich,
sobald
er
wieder
da
ist.
Shelly,
you
call
us
the
minute
he
gets
in
touch
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ja,
bitte
melde
dich
jetzt
an
([email protected]).
Bitte
melde
Dich
rechtzeitig
verbindlich
an,
um
einen
Platz
zu
sichern.
Please
register
for
this
course
in
time
to
safe
a
place.
CCAligned v1
Bitte
melde
dich
an,
um
die
Ergebnisse
der
Wahl
sehen
zu
können!
Please
login
for
information
about
the
election!
CCAligned v1
Bitte
melde
dich
24
Stunden
im
Voraus
für
das
Training
an.
Please
register
for
training
24
hours
in
advance.
CCAligned v1
Bitte
melde
Dich
an,
um
einen
Tag
hinzuzufügen.
Please
login
first
to
add
a
tag.
CCAligned v1
Bitte
melde
dich
an
oder
melde
dich
an,
um
Kommentare
zu
schreiben!
Please
log
in
or
sign
up
to
post
comments!
CCAligned v1
Bitte
melde
Dich
an,
damit
wir
weitermachen
können.
Please
login
in
order
to
continue.
CCAligned v1
Bitte
melde
Dich
bei
uns
per
Email
an.
Please
register
by
email
to
us
CCAligned v1
Bitte
melde
dich
auf
J-SUBCULTURE
an.
Please
sign
in
to
J-SUBCULTURE.
CCAligned v1
Bitte
melde
dich
bis
spätestens
1.
Juni
2020
an.
Please
sign
up
by
June
1st,
2020.
CCAligned v1
Bitte
melde
dich
an
oder
registriere
dich
hier:
Registrierung.
Be
the
first
to
comment!
Please
sign
in
or
register.
CCAligned v1
Bitte
melde
dich
an,
um
neue
Karteneinträge
zu
erstellen.
Please
log
in
to
create
new
map
entries.
CCAligned v1
Bitte
melde
dich
schnell
und
einfach
mit
deiner
Email-Adresse
und
deinem
Passwort
an.
Next
Log
in
now
Please
log
in
with
your
username
and
password.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melde
dich
wenn
möglich
vor
Anfangs
Dezember
an.
Please
book
as
early
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melde
dich
an,
um
dein
Projekt
zu
starten.
Please
log
in
to
start
a
project.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melde
dich
an
der
Rezeption
und
zeige
den
Check-in
Beleg
vor.
Please
show
your
check-in
confirmation
at
the
reception.
CCAligned v1
Bitte
melde
Dich
mit
Deiner
E-Mail-Adresse
und
Deinem
Passwort
an.
Please
log
in
with
your
e-mail
address
and
password
ParaCrawl v7.1
Bitte
melde
Dich
an,
um
Dein
Konto
zu
verwalten:
Please
log
in
to
manage
your
account:
ParaCrawl v7.1
Bitte
melde
Dich
mit
einer
genauen
Fehlerbeschreibung
unter
[email
protected]
.
Please
contact
us
at
[email
protected]
and
we'd
be
delighted
to
help
you.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melde
Dich
bis
zu
einem
Tag
vorher
an.
Please
register
up
to
one
day
before.
CCAligned v1