Translation of "Meld dich einfach" in English
Du,
wenn
du
Lust
hast,
meld
dich
doch
einfach.
If
you
feel
like
it,
just
get
in
touch.
OpenSubtitles v2018
Meld
dich
doch
einfach
bei
mir
und
wir
besprechen
deine
Pläne
und
Ideen.
Just
text
me
and
we
can
talk
about
your
visions
and
ideas.
CCAligned v1
Und
wenn
du
mehr
brauchst,
dann
meld
dich
doch
einfach
bei
mir,
ja?
If
you
need
any
more
then
just
let
me
know,
right?
OpenSubtitles v2018
Meld
dich
einfach
bei
uns
–
wir
freuen
uns,
von
dir
zu
hören!
Just
get
in
touch
with
us
and
we'll
be
happy
to
help!
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
den
Uluru
besuchst
mit
einer
geführten
Tour
kannst
du
die
Field
of
Lights
Tour
dazubuchen
–
meld
dich
einfach
bei
uns
und
wir
fügen
dies
hinzu.
If
you’re
visiting
Uluru
on
a
tour,
you
can
add
on
the
Field
of
Light
–
just
chat
with
us
about
the
best
option.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
Arrangement
brauchst,
melde
dich
einfach.
If
there's...
Any
time
you
want
me
to
do
an
arrangement
for
you,
just
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Wieso
meldest
du
dich
nicht
einfach
krank?
Why
don't
you
just
call
out
sick?
OpenSubtitles v2018
Hör
mal,
melde
dich
einfach,
wenn
du
was
hörst,
okay?
Look,
just
check
in
if
you
hear
anything,
okay?
OpenSubtitles v2018
Fein,
dann
melde
ich
dich
einfach
der
Einwanderungsbehörde.
Fine,
then
i'll
just
report
you
to
immigration.
OpenSubtitles v2018
Dann
melde
Dich
einfach
bei
unserem
Newsletter
an!
Then
simply
subscribe
to
our
newsletter!
CCAligned v1
Melde
dich
einfach,
wenn
du
Interesse
an
einem
Fotoshooting
oder
Fragen
hast.
Just
contact
me
if
you
are
interested
in
a
photo
shoot
or
have
any
questions.
CCAligned v1
Kein
Problem,
melde
dich
einfach
für
unsere
kostenlosen
WP-News
an!
No
problem,
just
sign
up
for
our
free
WP-News!
CCAligned v1
Bei
Interesse
melde
Dich
einfach
bei
Katharina:
If
you
are
interested,
please
contact
Katharina:
CCAligned v1
Melde
dich
einfach
bei
uns
und
wir
helfen
dir
hierbei
weiter.
Just
get
in
touch
with
us
and
we
can
help
you
book
ParaCrawl v7.1
Melde
Dich
einfach,
wir
haben
immer
neue
Pläne
für
aufregende
Theaterprojekte!
Just
get
in
touch,
we
always
have
new
plans
for
exciting
theater
projects!
ParaCrawl v7.1
Melde
dich
einfach
bei
[email protected],
wir
können
dir
helfen!
Dann
melde
Dich
doch
einfach
bei
mir.
If
you
are
interested
please
contact
me.
ParaCrawl v7.1
Melde
dich
einfach
und
wir
besprechen
alles
weitere!
Please
feel
free
to
contact
me
and
we'll
discuss
the
rest!
CCAligned v1
Als
anonymer
Benutzer
melde
dich
einfach
an
und
du
bekommst
20
Silx.
As
an
anonymous
user,
simply
sign
up
and
you’ll
get
20
Silx.
CCAligned v1
Wenn
Du
also
Lust
hast,
kreativ
zu
arbeiten,
melde
Dich
einfach.
So
if
you
would
like
to
work
creatively,
just
contact
Røan.
CCAligned v1
Wenn
Du
bereits
registriert
hast,
dann
melden
Dich
einfach
an.
If
you
have
already
registered,
then
just
sign
in.
CCAligned v1
Melde
dich
einfach
bei
uns,
wir
helfen
dir
gerne
weiter!
Just
get
in
touch
with
us,
we’ll
be
happy
to
help!
CCAligned v1