Translation of "Meister werden" in English
Von
einem
Meister
gelobt
zu
werden,
ist
wirklich
eine
Auszeichnung.
Praise
from
a
master
is
indeed
gratifying.
OpenSubtitles v2018
Meister,
wir
werden
das
überprüfen.
Master,
we'll
go
check
it
out
first.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
wahre
Meister
sind,
werden
sie
uns
ein
Signal
geben.
If
they
are
real
masters,
they
will
give
us
a
signal.
OpenSubtitles v2018
Denkt
Ihr,
Po
kann
noch
rechtzeitig
Meister
des
Chi
werden?
Do
you
really
think
Po
can
master
chi
in
time?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
den
Weg
geebnet,
damit
ich
Meister
werden
kann.
He
handed
me
a
champion's
title
on
a
silver
platter.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
deine
Mum,
Kinder,
und
dass
die
Hibs
Meister
werden.
I
had
my
dreams.
I
wanted
your
Mum,
I
wanted
kids,
I
wanted
Hibs
to
win
the
league.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
wohl
ein
Kung
Fu
Meister
ohne
Gleichen
werden.
He
would
become
an
unrivaled
kung
fu
master
OpenSubtitles v2018
Die
Meister
werden
sich
das
zunutze
machen.
The
masters
will
take
advantage
of
this
situation.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Meister
Hua,
werden
Sie
nicht.
Master
Hua,
you
won't.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
Skitter
ihre
Meister
stürzen
werden...
If
the
Skitters
are
gonna
overthrow
their
Masters...
OpenSubtitles v2018
Die
Meister
werden
uns
sowieso
nicht
freigeben.
The
masters
are
us
anyway
not
to
share.
OpenSubtitles v2018
Meister,
die
Blätter
werden
dich
vor
der
Sonne
schützen.
Master,
this
will
keep
the
sunshine
off
your
head.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
müssen
wir
noch
Meister
werden.
We
want
to
win
the
championship
first.
OpenSubtitles v2018
Los,
du
willst
doch
Meister
werden?
Now
go
for
it.
So
you
wanna
be
a
champ?
OpenSubtitles v2018
Deutscher
Meister
werden
wir
nie
im
Leben.
We'll
never
be
German
champions.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
werden
eines
Tages
ein
Meister
werden.
And
you
will
one
day
become
a
master.
OpenSubtitles v2018
Ein
Meister
zu
werden
braucht
Zeit.
Becoming
a
top
fighter
takes
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
kurz
davor,
Meister
zu
werden.
We're
just
a
step
away
from
winning.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
werden
Meister!
Me
and
you
wanna
be
champions!
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
der
englischen
Sprache
Meister
werden,
so
er
sich
nicht
bemüht.
No
one
can
master
English
if
he
doesn't
make
effort.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
lerne,
um
Reiki-Meister
zu
werden.
Oh,
I'm
studying
to
be
a
reiki
master.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Mönch
von
euch
wird
vielleicht
einmal
ein
führender
Meister
werden.
Eventually,
each
monk
will
become
a
head
priest
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ein
d'har
Meister
werden.
You
can
become
a
D'har
Master.
OpenSubtitles v2018