Translation of "Werden koennen" in English

Ausgeschlossen werden koennen sie nur mit dem uebergang zu einer einheitlichen Waehrung.
That can only be done by moving to a single currency;
TildeMODEL v2018
Bitte deaktivieren Sie ihren Adblocker damit alle Casinos geladen werden koennen.
Please deactivate your Adblocker so that all casinos can be loaded.
CCAligned v1
Die Plaene Gottes werden nie durch die Menschen zerstoert werden koennen.
The plans of God will never be destroyed by men.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass mit einem Befehl mehrere Verzeichnisbaeume geloescht werden koennen.
C:\OLDTREE Note that several directory trees can be deleted with one command.
ParaCrawl v7.1
Dann werden sie geschwaengert, sobald sie geschwaengert werden koennen, jedenfalls meistens.
Then they get pregnant when they can get pregnant mostly.
ParaCrawl v7.1
Es folgt eine Diagrammdarstellung, welche Files aus welchen generiert werden koennen.
The following diagram shows which files are generated from which.
ParaCrawl v7.1
Wir werden dann feststellen koennen, ob ihr Verhalten mit den EG-Vorschriften vereinbar ist.
We can then assess whether their behaviour is compatible with Community rules.
TildeMODEL v2018
Sie hoffe nun, dass auch die Vorbehalte so schnell wie moeglich ausgeraeumt werden koennen.
She hoped that the reservations expressed could be lifted as soon as possible.
TildeMODEL v2018
Mit Hilfe dieser Massnahmen werden die verschiedenen Arten von Piraterie wirkungsvoller bekaempft werden koennen.
This set of measures will allow more effective action to be taken against various forms of piracy.
TildeMODEL v2018
Der Rat soll im Juni darueber entscheiden, damit die Verhandlungen vor Jahresende abgeschlossen werden koennen.
The Council should decide on 4 June so that negotiations can be concluded before the end of the year.
TildeMODEL v2018
Dies geschieht indem aus jeder Vektorschleif Masszahlen gewonnen werden, die gut miteinander verglichen werden koennen.
This is carried out by obtaining numerical values from each vector loop, which can be adequately compared with one another.
EuroPat v2
Ein Modul besitzt vier Schaltausgaenge, an welche bis zu vier Gleichstromverbraucher angeschlossen werden koennen.
A module has four outputs to which up to four DC consumers can be connected.
ParaCrawl v7.1
Hier die Regeln für die Gebetsgruppen von Medjugorje, die aus den Botschaften genommen werden koennen:
The rules for Medjugorje prayer groups that can be summarized from the messages are the following:
ParaCrawl v7.1
Wieviele Verbraucher insgesamt angeschlossen werden koennen, haengt allein von der Dimensionierung der 24V-Stromversorgung ab.
The total number of consumers which can be connected only depends upon the 24V-power supply's dimensioning.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Methoden und Ansaetze, die zur Durchfuehrung von Service-orientierten Analyse-Stadien gebraucht werden koennen.
There are various methodologies and approaches that can be used to carry out service-oriented analysis stages.
ParaCrawl v7.1
Wenn man nun eine aehnliche Analyse fuer alle anderen Arten des Oelverbrauchs durchfuehrt, z.B. fuer Gebaeude, Industrie, Rohstoffe, wird sich zeigen, dass von den 28 Millionen Barrels pro Tag, die wir nach Einschaetzung der Regierung im Jahre 2025 brauchen werden, etwa 8 davon durch Effizienssteigerung beseitigt werden koennen, und weitere sieben noch beim Umschlagen der Fahrzeugbestaende gespart werden, zu Durschnittskosten von 12 Dollar pro Barrel, anstelle von 26, die zum Kauf von Oel benoetigt wuerden.
Now, when you go through a similar analysis for every way we use oil, including buildings, industry, feedstocks and so on, you find that of the 28 million barrels a day the government says we will need in 2025, well, about eight of that can be removed by efficiency by then, with another seven still being saved as the vehicle stocks turn over, at an average cost of only 12 bucks a barrel, instead of 26 for buying the oil.
TED2013 v1.1
Die Investitionsvorhaben sollten eine ausreichende Rentabilitaet aufweisen, damit sie groesstenteils von privaten Traegern finanziert werden koennen.
Investment projects should be sufficiently profitable to be financed in the main through the market.
TildeMODEL v2018

Related phrases

werden geliefert werden bewohnt werden abgebrochen werden koennen
so werden werden berücksichtigt werden werden koennen werden werden
geordnet werden Werden