Translation of "Meiner vorstellung nach" in English
Und
du
errätst
nie,
wer
zu
meiner
Vorstellung
nach
Zürich
kam.
And
you'll
never
guess
who
came
to
see
the
show
in
Zurich.
OpenSubtitles v2018
Allein
diese
Art
Beschreibung
ist,
meiner
Vorstellung
nach,
wirkliche
Erzählung.
Only
this
type
of
description,
in
my
opinion,
makes
genuine
narrative.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
leben
sie
meiner
Vorstellung
nach
an
einem
wunderbaren
Ort.
So
in
my
mind,
they
inhabit
a
very
cool
space.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
erklären,
wofür
meiner
Vorstellung
nach
das
Geld
eingesetzt
werden
sollte:
Let
me
explain
what
my
vision
is
for
where
this
money
should
go:
TildeMODEL v2018
Also
benutzte
ich
nur
Bleistifte
und
zeichnete
nach
meiner
Vorstellung
oder
nach
meinem
Gedächtnis.
Hence,
I
just
used
pencils
and
drew
according
to
my
imagination
and
memory.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Finanzierung
der
Neuprodukte
geht
es
nach
meiner
Vorstellung
und
auch
nach
der
Vorstellung
dieses
Hauses
um
eine
individuelle
Kostenverteilung.
When
it
comes
to
the
financing
of
new
products,
as
I
see
it,
and
as
this
House
in
general
sees
it,
we
are
looking
at
individual
cost
allocation.
Europarl v8
Der
britische
Beitrag,
der
abgesetzt
wurde,
kann
meiner
Vorstellung
nach
natürlich
nicht
rückgeführt
werden,
und
die
Kommission
gedenkt
diesbezüglich
auch
keine
Vorschläge
zu
machen.
But
can
I
take
it
that
this
proposal
will
include
provisions
not
only
for
the
intermediate
and
final
disposal
of
nuclear
waste,
but
also
for
its
safe
transport
from
the
sites
where
it
is
produced
to
where
it
is
disposed
of
and
also
safe
storage
in
interim
storage
tanks
at
the
site
of
the
nuclear
power
station
?
EUbookshop v2
Zur
Frage
der
Unterstützung
sieht
die
Position
meiner
Vorstellung
nach
so
aus,
daß
die
Kommission
gemäß
Artikel
113
und
den
anderen
Artikeln
der
Verträge
eine
Verhandlungsrichtlinie
vorschlagen
wird.
On
the
question
of
the
Contadora
Group,
it
is
not
for
me
to
say
what
will
happen
in
relation
to
it
in
the
future.
I
can,
however,
assure
Parliament
that
the
Ten
will
remain
in
close
contact
with
Contadora
in
the
months
and
years
ahead.
EUbookshop v2
Mir
ist
aufgefallen,
dass
meine
emotionalen
»Bauchplatscher«
immer
dann
auftreten,
wenn
ich
meine
innere
Mitte
verloren
habe,
und
mir
ist
klar
geworden,
dass
mein
emotionaler
Zustand
weniger
davon
beeinflusst
wird,
was
um
mich
herum
geschieht,
als
durch
meine
Reaktion
auf
das,
was
meiner
»Vorstellung«
nach
passiert.
I
have
noticed
that
my
emotional
"wipeouts"
occur
when
I
have
lost
my
center,
and
it
has
become
crystal
clear
to
me
that
it
is
not
so
much
what
happens
around
me
as
it
is
my
reaction
to
what
I
"think"
is
happening
that
determines
my
emotional
state.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Vorstellung
nach
konnte
es
eine
runde
Frucht
sein,
die
aber
eventuell
haarig
wäre
oder
stank.
I
imagined
it
as
maybe
a
round
fruit,
possibly
one
that
is
hairy
or
stinks.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Vorstellung
nach
werden
die
Atome,
welche
in
einer
Gitterstruktur
oder
sonstwie
angeordnet
sind,
die
sich
an
der
Front
des
Stabendes
befinden
gegen
die
nächsten
gedrückt.
In
my
imagination
the
atoms
which
are
placed
in
a
special
lattice
structure
that
are
the
beginning
of
the
wand
were
pushed
against
the
next
atoms.
ParaCrawl v7.1
Du
kamst
meiner
Vorstellung
noch
am
nächsten.
You
were
about
the
closest
I
ever
got.
OpenSubtitles v2018
Hier
möchte
ich
nun
einige
meiner
besonders
geschätzten
Stifter
von
Wassermolekülen
für
meinen
Körper
vorstellen,
nach
historischem
Alter
aufgeführt,
selbst
wenn
jeder
vielleicht
nur
ein
einziges
oder
sehr
wenige
Moleküle
beigesteuert
hat:
Here
are
some
of
my
most
valued
donors
of
water
molecules
to
my
body,
listed
by
historic
age,
even
though
they
may
have
donated
only
one
or
very
few
molecules
each:
ParaCrawl v7.1