Translation of "Meine information ist" in English
Zur
Information:
meine
Fruchtblase
ist
geplatzt.
Just
FYI:
my
water
broke.
OpenSubtitles v2018
Meine
Information
ist,
dass
Prinz
Halbschwester
noch
dort
lebt.
My
information
is
that
Prince's
half
sister
still
lives
there.
ParaCrawl v7.1
Ferner
möchte
ich
die,
wie
mir
gesagt
wird
-
und
ich
denke,
Frau
Diamantopoulou,
meine
Information
ist
zutreffend
-,
von
der
Kommission
getroffene
Entscheidung
zur
ausgewogenen
Vertretung
von
Frauen
und
Männern
in
den
von
ihr
eingesetzten
Ausschüssen
und
Expertengruppen
begrüßen.
I
also
want
to
salute
the
Commission'
s
initiative
-
I
think
my
information
is
correct,
Mrs
Diamantopoulou
-
in
taking
a
decision
to
have
parity
between
men
and
women
within
its
committees
and
groups
of
experts.
Europarl v8
Sofern
meine
Information
richtig
ist,
sollte
das
Parlament
meiner
Meinung
nach
über
die
veränderte
Tagesordnung
erneut
beraten
und
vor
allem
einmal
richtig
informiert
werden.
If
this
is
the
case,
I
consider
that
Parliament
should
discuss
the
amended
agenda
and,
most
importantly,
should
be
kept
properly
informed.
EUbookshop v2
Als
sie
mich
zum
Theama
Verrat
verhörten,
und
dies
ist
eine
persönliche
Information:
meine
Frau
ist
eine
amerikanische
Muslima.
When
they
were
asking
me
about
the
issue
of
treason,
and
this
is
personal
information,
my
wife
is
an
American
Muslim.
QED v2.0a
Meinen
Informationen
zufolge
ist
dieser
Bericht
für
die
Maisitzung
vorgesehen.
According
to
the
information
I
have,
this
report
is
scheduled
for
the
May
plenary
session.
Europarl v8
Und
nach
meinen
Informationen
ist
sie
hier
Monte
Jarrads
Freundin.
On
information
received,
this
here
girl
is
Monte
Jarrad's
lady
friend.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihrer
Information,
mein
Name
ist
Stan
Liddy.
FYI,
Stan
Liddy
is
my
name.
OpenSubtitles v2018
Laut
meinen
Informationen
ist
er
hier...
und
Giscard
ist
seine
rechte
Hand.
My
intelligence
says
he's
here...
and
Giscard
is
his
number
one.
OpenSubtitles v2018
Nach
meinen
Informationen
ist
das
Ziel
des
Angelns,
Fische
zu
fangen.
According
to
my
information,
the
object
of
fishing
is
to
catch
fish.
That's
right.
OpenSubtitles v2018
Laut
meinen
Informationen
ist
Scarecrow
suspendiert.
According
to
my
information,
Scarecrow
is
suspended.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
diese
Information
ist
wichtig?
Do
you
think
this
information
is
important?
ParaCrawl v7.1
Nach
meinen
letzten
Informationen,
ist
Lex
nicht
mehr
in
der
Lage
zu
helfen.
You
know,
last
time
I
heard,
Lex
was
in
no
condition
to
lend
a
hand.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Informationen
zufolge
ist
dies
im
laufenden
Jahr
kein
vorrangiges
Ziel
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten.
There
has
been
some
criticism
of
the
Council's
slow
ness
in
decision-making.
This
is
a
familiar
criticism
EUbookshop v2
Nach
meinen
Informationen
ist
Ziro
im
Besitz
vernichtender
Beweise
gegen
den
Rat
der
Hutten.
Well,
my
information
indicates
that
Ziro
has
damaging
evidence
against
the
Hutt
Council.
OpenSubtitles v2018
Nach
meinen
Informationen
aber
ist
die
einzige
Sache,
die
das
Land
zur
Einhaltung
des
Gemeinschaftsrechts
noch
nicht
erledigt
hat,
das
Problem
mit
Reisefachleuten.
However,
according
to
the
information
that
I
have,
the
only
thing
it
has
left
to
do
to
comply
with
European
law
is
to
solve
the
problem
of
travel
professionals.
Europarl v8
Nach
meinen
Informationen
ist
auch
in
diesem
Jahr
in
Finnland
die
Hälfte
der
Verpflichtungsermächtigungen
für
das
Ziel-6Gebiet
gebunden.
According
to
my
information,
Finland
has
committed
half
the
appropriation
it
got
for
this
year's
objective
6
programme.
Europarl v8
Meinen
Informationen
zufolge
ist
übrigens
die
Behauptung
unzutreffend,
Guinea
weigere
sich,
die
Flüchtlinge
in
weiter
von
der
Grenze
entfernt
gelegene
Gebiete
abzuschieben.
In
any
case,
according
to
my
information
it
is
incorrect
that
Guinea
is
refusing
to
transfer
refugees
to
areas
further
from
the
border.
Europarl v8
Nach
meinen
Informationen
ist
der
Grund
für
die
Vertagung,
dass
die
USA
nicht
in
der
Lage
oder
nicht
willens
waren,
uns
Zugang
zu
den
angeforderten
Daten
zu
verschaffen.
I
understand
that
is
because
the
US
was
unable
or
unwilling
to
provide
us
with
the
data
requested.
Europarl v8
Liebe
Frau
Kollegin
Haug,
nach
meiner
Information
ist
schon
vor
meiner
Zeit,
nämlich
im
April
1994,
über
eine
eigene
EU-Steuer
debattiert
worden.
Ms
Haug,
according
to
my
information,
a
separate
European
tax
was
already
being
debated
before
my
time,
namely
in
April
1994.
Europarl v8
Zu
deiner
Information,
mein
Vater
ist
wütend
auf
mich,
weil
ich
die
Familien-Baufirma
nicht
übernehmen
will.
For
your
information,
my
father
is
angry
at
me
because
I
don't
want
to
take
over
the
family
construction
business.
OpenSubtitles v2018
Informationen,
mein
Zuhause
ist
mein
Drucker
einen
Epson
SX218
aber
keinen
Grund,
dass
Sie
nicht
das
gleiche
tun
können
!
For
information,
my
home
my
printer
is
an
Epson
SX218
but
no
reason
that
you
cannot
do
the
same
thing
!
CCAligned v1