Translation of "Mein schwerpunkt ist" in English
Mein
zweiter
Schwerpunkt
ist
das
Gesundheitswesen.
My
second
emphasis
is
in
the
area
of
health.
Europarl v8
Mein
Schwerpunkt
ist
jedoch
immer
derselbe
geblieben.
But
something
that
has
always
stayed
consistent
is
my
reputation.
ParaCrawl v7.1
Mein
Schwerpunkt
ist
die
Optimierung
des
Managements
im
Medienbereich.
Our
focus
is
on
management
optimisation
for
companies
in
the
media
sector.
ParaCrawl v7.1
Mein
Schwerpunkt
hierbei
ist
die
automatische
Spracherkennung.
My
specific
focus
is
automatic
speech
recognition.
ParaCrawl v7.1
Aber
mein
Schwerpunkt
ist
dies:
egal
wie
gut
gemeint
und
sogar
gerechtfertigt
Kritik
am
Iran
hier
sein
mag,
sie
wird
von
den
mächtigen
Interessengruppen,
die
von
einem
militärischen
Angriff
auf
das
Land
profitieren
können,
als
Kriegspropaganda
verwendet
werden.
But
my
main
point
is
this:
however
well
meaning,
and
even
justified,
criticisms
of
Iran
made
here
may
be,
they
will
be
exploited
as
war
propaganda
by
the
powerful
vested
interests
that
stand
to
gain
from
a
military
attack
on
that
country.
Europarl v8
Mein
Schwerpunkt
ist
Israel
als
politische
Entität,
als
eine
Regierung,
deren
Streitkräfte
ein
Satellit
der
US-Interessen
im
mittleren
Osten
sind,
und
speziell
Israels
Politik
gegen
die
Palästinenser.
My
focus
is
Israel
as
a
political
entity,
as
a
government,
their
armed
forces
being
a
satellite
of
U.S.
interests
in
the
Middle
East,
and
especially
Israeli
policies
toward
the
Palestinians.
WikiMatrix v1
Eine
Leidenschaft,
die
mich
bis
heute
nicht
mehr
losgelassen
hat
und
mein
absoluter
Schwerpunkt
geworden
ist.
A
passion
I
am
addicted
to
and
that
has
become
an
absolute
priority
for
me.
ParaCrawl v7.1
Mein
Schwerpunkt
ist
die
Analyse
und
Entwicklung
der
Hard-
und
Soft
Facts
in
Organisationen
mit
Fokus
der
Hard-Facts:
My
focus:
analyze
and
develop
the
Hard-
and
Soft-Facts
in
organisations
with
focus
the
Hard-Facts:
ParaCrawl v7.1
Mein
Schwerpunkt
ist
noch
immer
das
MS
Office
(Datenbank)
Consulting
mit
starkem
Schwerpunkt
auf
dem
SQL
Server.
Stilll
doing
mainly
consulting
for
MS
Office
(database)
with
strong
focus
on
MS
SQL
Server
ParaCrawl v7.1
Mein
Schwerpunkt
ist
die
Ausarbeitung
von
neuen
Kriterien
für
die
Basis
der
gestalterischen
Arbeit
mit
nicht
linearen
Medien.
My
work
focuses
on
determining
the
new
criteria
to
be
used
as
the
basis
for
design
work
with
non-linear
forms
of
media.
ParaCrawl v7.1
Mein
Forschungsgebiet
umfasst
die
Bundesländer
Sachsen-Anhalt,
Sachsen
und
Thüringen
und
mein
besonderer
Schwerpunkt
ist
die
Region
der
Magdeburger
Börde.
My
area
of
research
covers
the
federal
states
of
Saxony-Anhalt,
Saxony
and
Thuringia
and
my
particular
area
of
focus
is
the
Magdeburger
Börde
region.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Fall
mein
Schwerpunkt
ist
die
therapeutische
und
ich
haben
in
den
letzten
Jahren
auf
die
Wirbelsäule
konzentriert,
denn
jeder
hat
die
Notwendigkeit,
mit
den
Unannehmlichkeiten
produziert
sie
die
Spalte,
ein
schlechtes
modernes
Produkt
der
sitzende
Lebensweise.
In
my
case,
my
focus
is
therapeutic,
and
I
have
focused
in
recent
years
on
the
spine,
because
everyone
has
the
need
to
deal
with
the
inconvenience
produces
them
the
column,
a
bad
modern
product
of
sedentary
life.
I
have
also
focused
on
hormone
therapy,
so
that
people
have
more
vitality
and
life
energy.
ParaCrawl v7.1
Mein
Schwerpunkt
ist
die
nicht
invasive
Kardiologie
-
im
Sinne
von
Echokardiographie
(auch
Sonographie
der
Gefäße)
und
alle
nicht
invasive
Diagnostik.
My
specialism
is
in
non-invasive
cardiology
?
echocardiography
(also
vascular
sonography)
and
all
non-invasive
diagnostic
procedures.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
mikrobielle
Ökologie
der
anaeroben
Vergärung.
My
current
research
is
focussed
on
the
microbial
ecology
of
anaerobic
digestion.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
mikrobielle
Ökologie
von
kontaminierten
Grundwasserleitern.
Another
focus
of
my
research
is
the
microbial
ecology
of
contaminated
aquifers.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
mikrobielle
Ökologie
kontaminierter
Grundwasserleiter.
Another
focus
of
my
research
is
the
microbial
ecology
of
contaminated
aquifers.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
meines
Unterrichts
ist
natürlich
die
Arbeit
an
der
Stimme.
The
focus
of
my
teaching
is
naturally
working
on
the
voice.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
mikrobielle
Ökologie
anaerober
Konversionsprozesse
in
offenen
Mischkulturen.
A
major
focus
of
my
research
is
the
microbial
ecology
of
anaerobic
conversions
in
open
mixed
cultures.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
"Birckholtz-Trompete".
A
special
field
of
attention
is
the
"Birckholtz
trumpet".
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
meines
Unterrichts
ist
die
Bewegung
und
Verlängerung
des
Ki.
Focus
of
my
teaching
is
ki-flow
and
ki-extension.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
Förderung
von
unternehmerischer
Erziehung
und
eine
Verbesserung
des
Unternehmerbildes.
A
further
important
component
of
my
work
is
to
promote
entrepreneurship
and
improve
the
image
of
the
entrepreneur.
TildeMODEL v2018
Ein
weiterer
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
seit
ein
paar
Jahren
der
OGC-Standard
zum
Sensor
Web
Enablement.
An
other
main
topic
of
my
work
is
the
OGC-Standard
for
the
Sensor
Web
Enablement
for
a
few
years.
CCAligned v1
Schwerpunkt
meiner
Forschungstätigkeit
ist
die
Suche
nach
Supersymmetrie
mit
Daten
des
CMS
Experiments
am
LHC.
Research
interests
The
search
for
supersymmetry
with
the
CMS
experiment
is
at
the
core
of
my
research
interests.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
Dokumentation
des
in
den
letzten
Jahren
populär
gewordenen
Klimawandels.
In
my
work
I
put
a
special
emphasis
on
the
documentation
of
climate
change
which
in
the
last
few
years
has
become
so
popular.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
das
Belle
bzw.
Belle
II
Experiment
am
japanischen
Forschungszentrum
KEK.
The
focus
of
my
work
are
the
Belle
and
Belle
II
experiments
at
the
Japanese
research
lab
KEK.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
ist
im
wissenschaftlichen
und
künstlerischen
Bereich
der
Heraldik
und
Genealogie.
My
activityies
are
foucused
mainly
the
scientific
and
artistic
area
of
the
heraldry
and
genealogy.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
Sozialpolitik,
die
Kinder
und
Jugensarbeit
und
die
Integrationspolitik.
Main
focus
is
the
work
on
social
politicy,
children-
and
youth
work
and
integration
policy.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
auf
kein
Thema
festgelegt,
aber
ein
inhaltlicher
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
es,
auf
soziale
Probleme
aufmerksam
zu
machen.
I
have
no
specific
theme,
but
one
focus
of
my
work
is
to
draw
attention
to
social
problems.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
meiner
Arbeit
ist
die
Beratung
von
Unternehmen
aus
dem
Bereich
der
Erneuerbaren
Energien
und
der
Energieeffizienz,
um
ihnen
die
Möglichkeiten
internationale
Projektfinanzierung
durch
CO2-Zertifikate
innerhalb
der
flexiblen
Mechanismen
des
Kyoto-Protokolls
Clean
Development
Mechanismen
(CDM)
und
Joint
Implementation
(JI)
nahe
zu
bringen
und
sie
bei
ihren
Projekten
zu
begleiten.
The
main
focus
of
my
work
is
to
consult
companies
on
renewable
energy
and
energy
efficiency
regarding
international
project
funding
through
CO2-Certificates
within
the
flexible
mechanisms
of
the
Kyoto
protocol
-
Clean
Development
Mechanisms
and
Joint
Implementation
-
and
to
assist
and
accompany
my
clients
throughout
the
entire
process.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
meines
Werdeganges
ist
die
Industrie,
in
welcher
Branche
oder
Industriezweig
das
Teilprojekt
stattgefunden
ist,
ist
kurz
angegeben.
Focus
with
a
lot
of
experiences
in
the
industry,
in
which
branch
or
industry
sector
the
project
was
done,
are
also
shortly
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
meiner
Tätigkeit
ist
dabei
die
Ermittlung
und
Bewertung
von
Kundenanforderungen
und
die
Verantwortung
für
Konzeption
und
Realisierung
basierend
auf
den
Möglichkeiten
des
Standard-Software-Produkts
(Customising
und
Software-Entwicklung).
The
focus
of
my
work
is
determination
and
evaluation
of
customer's
demands
and
responsibility
for
conception
and
realisation
based
on
the
possibilities
the
range
of
Kofax
products
offers
(customising
and
software
development).
ParaCrawl v7.1
Meine
Firma
ist
Schwerpunkt
in
grüne
Energie,
und
wir
haben
Projekts
Solar
Street
Light
für
hundert
Punkte
machen.
My
company
is
focus
in
green
energy,
and
we
have
project
to
make
solar
street
light
for
hundred
points.
CCAligned v1