Translation of "Mein erstes mal" in English
War
das
in
Ordnung
für
mein
erstes
Mal?
Was
that
okay
for
my
first
time?
TED2020 v1
Das
ist
auch
mein
erstes
Mal.
This
is
also
my
first
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
mein
erstes
Mal
bei
der
re:publica
und
in
Berlin.
It
is
my
first
time
to
re:publica
and
Berlin.
GlobalVoices v2018q4
Mein
erstes
Mal
war
mit
einem
Arzt.
My
first
was
the
doctor
OpenSubtitles v2018
Es
ist
auch
mein
erstes
Mal.
It's
my
first
time
too.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
erstes
Mal
in
einem
Rolls.
It's
my
first
time
in
a
Rolls.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
mein
erstes
Mal,
verstehen
Sie?
But
it's
my
first
time,
you
see?
OpenSubtitles v2018
Dass
es
mein
erstes
Mal
sei.
That
it
was
my
first
time.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Eileen,
mein
erstes
Mal.
Here's
Eileen,
my
very
first
fuck.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
erstes
Mal,
und
ich
dachte...
It
was
my
first
time,
and
I
thought,
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte
mich
immer,
wie
mein
erstes
Mal
wird.
I
want
to
lose
my
virginity.
OpenSubtitles v2018
Mein
erstes
Mal
bei
Rebirth
war
ich
ganz
alleine
und
total
nervös.
My
first
Rebirth,
I
didn't
go
with
anyone.
I
was
all
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
mein
erstes
Mal.
It's
not
my
first
time.
OpenSubtitles v2018
Mein
erstes
Mal
mit
einer
Veganerin,
gib
mir...
First
time
with
a
vegan,
you
gotta
just
let
me...
[clears
throat]
OpenSubtitles v2018
Mein
erstes
Mal
mit
einer
Frau
war
wunderschön.
My
first
time
with
a
female,
it
was
just
the
best
thing
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mein
erstes
Mal
mit
Mädels
auch
dort!
I
had
my
first
girl-on-girl
in
a
trailer!
OpenSubtitles v2018
Ich
erinner
mich
an
mein
erstes
Mal.
I
remember
my
first.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
erstes
Mal
hinter
Gittern.
It
was
my
first
time
behind
bars.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
erstes
und
letztes
Mal,
wenn
du
hier
bist.
I
think
it's
gonna
be
my
first
and
last
time
if
you're
going
to
be
here.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
ist
mein
erstes
Mal.
I
don't
know.
I've
never
done
it
before.
OpenSubtitles v2018
Es
war
mein
erstes
Mal
allein.
It
was
my
first
time
going
solo.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
das
ist
nicht
mein
erstes
Mal.
Thanks,
but
I've
actually
done
it
before.
OpenSubtitles v2018
Ist
nicht
mein
erstes
Mal,
Nico.
I
know.
Not
my
first
barbecue,
Nico.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
sind
mein
erstes
Mal.
No,
you're
my
first.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mein
erstes
Mal.
Give
up
my
virtue?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mein
erstes
Mal
mit
jemandem,
der
mich
liebt.
I
want
my
first
time
to
be
with
someone
who
loves
me,
which
is
why
I'm
gonna
make
him
fall
in
love
with
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
mein
erstes
Mal,
weiser
und
mächtiger
Mann.
You
know,
this
isn't
my
first
dance,
O
wise
and
powerful.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
erleichtert,
weil
es
mein
erstes
Mal
gewesen
wäre.
I'm
kidding.
That
was
just
a
joke.
I
was
just
relieved
because
it
would
have
been
my
first
time.
OpenSubtitles v2018