Translation of "Mehrmals hintereinander" in English

Ein Spieler trifft den Korb mehrmals hintereinander.
A player makes a bunch of shots in a row.
OpenSubtitles v2018
Der Tränkvorgang kann mehrmals hintereinander vorgenommen werden um den gewünschten Metallgehalt einzuzstellen.
The impregnating step can be carried out several times in succession until the desired metal content is present.
EuroPat v2
Den wiederholt sie wenn nötig auch mehrmals hintereinander, damit es funktioniert.
It then repeats this cycle as many times as necessary until it works.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren wird dabei mehrmals hintereinander für die einzelnen Streifen angewandt.
The inventive method is hereby utilized several times in succession for the individual strips.
EuroPat v2
Wird der Kopf mehrmals hintereinander kurz geduckt, so ist das Pferd neugierig.
If the head is repeatedly ducked down shortly, the horse is curious.
EuroPat v2
Mit Ausnahme unserer Eröffnungsangebote sind alle unsere Angebote mehrmals hintereinander buchbar.
With the exception of our opening offers, all our offers can be booked several times in succession.
CCAligned v1
Arbeiten Sie mit Fokus mehrmals hintereinander.
Work with focus close-away several times.
ParaCrawl v7.1
Diese Warnung hatte die Neigung, mehrmals hintereinander zu erscheinen (Kundenwunsch).
This warning had a tendency to appear several times in a row (customer request).
ParaCrawl v7.1
Dann verläßt ihn das Glück,und er wird mehrmals hintereinander leicht verletzt.
Luck then deserts him and he is slightly injured several times in succession.
ParaCrawl v7.1
Für einen stärkeren Effekt, tuschen Sie Ihre Wimpern mehrmals hintereinander.
For a more dramatic effect, apply the mascara to your lashes several times.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Technik kann die Hornisse mehrmals hintereinander an derselben Stelle stechen.
Thanks to this technique, the hornet can sting in a row in the same place several times.
ParaCrawl v7.1
Dazu führen Labore mehrmals hintereinander die exakt gleichen Tests durch.
For this purpose, laboratories carry out exactly the same tests several times in succession.
ParaCrawl v7.1
Er bedauere, dass der Antrag der Fachgruppe mehrmals hintereinander vom Präsidium vertagt worden sei.
He deplored the fact that the EESC Bureau had repeatedly postponed making a decision regarding the section's request.
TildeMODEL v2018
Für die Gewinnung von diastereoisomerenreiner (6S)-THF kann das erfindungsgemässe Verfahren mehrmals hintereinander durchgeführt werden.
For obtaining diastereoisomeric pure (6S)-THF, the inventive process may be carried out several times.
EuroPat v2
Französische Feldjäger ritten durch die Ortschaften und erpressten von den Bauern Schutzgelder – manchmal mehrmals hintereinander.
French military police rode through the villages and extorted protection money from the peasants – sometimes many times in quick succession.
WikiMatrix v1
Für die Prüfung wird eine Gewebeprobe in den Teststand eingespannt und mehrmals hintereinander mit Funken beaufschlagt.
For this test, a material sample is suspended in the test rig and is exposed to sparks several times in succession.
ParaCrawl v7.1
Der Tee kann dann in der Kanne verbleiben und kann sogar mehrmals hintereinander aufgegossen werden.
The tea can then remain in the pot and can even be poured several times in succession.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihren Akku also mehrmals hintereinander nicht vollständig entladen, werden die Bereitschaftszeiten immer geringer.
So if your battery is not completely discharged several times in a row, the standby times keep getting shorter.
ParaCrawl v7.1
Der Zyklus der Isolierung und Reinigung wird mehrmals hintereinander durchgefürt, bevorzugt 1-3 mal.
The cycle of isolation and purification is carried out several times in succession, preferably 1-3 times.
EuroPat v2
Dabei kann diese Testroutine einmal, in zeitlichen Abständen mehrmals hintereinander oder permanent durchlaufen werden.
In this context, this test routine can be run once, repeatedly one after the other at time intervals or continuously.
EuroPat v2
Das abwechselnde Schalten von zwei in Reihe zueinander liegenden Logikventilen wird gegebenenfalls mehrmals hintereinander durchgeführt.
The alternate switching of two logic valves connected in series with one another is if appropriate performed numerous times in succession.
EuroPat v2
Bevorzugt kann man die Extraktionsschritte mehrmals hintereinander ausführen, wodurch die Ausbeuteverluste minimiert werden.
Preferably, the extraction steps can be performed several times in succession, thereby minimizing the losses of yield.
EuroPat v2
Die Positionierung des Erodierkopfes 3 und der Erodierprozess können auch abwechselnd mehrmals hintereinander durchgeführt werden.
The positioning of the eroding head 3 and the eroding process can also be carried out alternately several times in succession.
EuroPat v2

Related phrases

mal hintereinander hintereinander hintereinander schalten hintereinander folgend
mehrmals kurz hintereinander zweimal hintereinander mehrmals hintereinander
dreimal hintereinander mehrmals versucht