Translation of "Zweimal hintereinander" in English
Die
Pflaster
sollten
nicht
zweimal
hintereinander
auf
dieselbe
Stelle
aufgeklebt
werden.
The
same
area
of
skin
should
not
be
used
for
two
consecutive
patches.
ELRC_2682 v1
Wir
haben
es
doch
mindestens
zweimal
hintereinander
gemacht.
We
did
it
at
least
two
times
in
a
row.
OpenSubtitles v2018
Zweimal
hintereinander
verbesserte
sie
den
Weltrekord.
He
went
on
to
break
the
World
record
twice
more.
WikiMatrix v1
Jedes
in
diesen
Speicher
eingelesene
Teilbild
wird
zweimal
hintereinander
ausgelesen.
Each
field
written
into
this
memory
is
read
twice
consecutively.
EuroPat v2
Ich
habe
nicht
die
Absicht,
zweimal
hintereinander
bei
meinen
Aufgaben
zu
versagen.
I
do
not
intend
to
fail
in
my
duties
twice
in
a
row.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mit
demselben
Mädel
zweimal
hintereinander
geschlafen?
You
slept
with
the
same
girl
twice
in
a
row?
OpenSubtitles v2018
Hey,
Nick,
Schmidt
hat
mit
demselben
Mädel...
zweimal
hintereinander
geschlafen.
Hey,
Nick,
Schmidt
slept
with
the
same
girl
twice
in
a
row.
I
owe
you
five
dollars.
OpenSubtitles v2018
Der
Film
wurde
vor
Mitternacht
zweimal
hintereinander
gezeigt.
The
film
was
shown
twice
on
the
night,
closing
before
midnight.
WikiMatrix v1
Die
Synchronisierung
gilt
als
gesichert,
wenn
das
Synchronisierwort
zweimal
hintereinander
erkannt
wurde.
Synchronization
is
considered
achieved
if
the
synchronizing
word
was
detected
twice
in
succession.
EuroPat v2
Sie
hat
zweimal
hintereinander
das
Blaue
Band
gewonnen.
She
won
the
blue
ribbon
two
years
running
at
the
4-h.
OpenSubtitles v2018
Beim
Erreichen
einer
Rechts-Ecke
wird
der
Wert
0
zweimal
hintereinander
in
FF5
eingespeichert.
Hence
upon
reaching
a
right
corner
the
value
0
would
be
stored
twice
in
succession
in
FF5.
EuroPat v2
Ein
Spieler
berührt
den
Ball
zweimal
direkt
hintereinander.
The
opponent
strikes
the
ball
twice
successively.
WikiMatrix v1
Spieler
werden
nun
nicht
mehr
zweimal
hintereinander
gegen
denselben
Spieler
spielen.
Players
can
no
longer
be
matched
against
the
same
player
twice
in
a
row.
CCAligned v1
Diesmal
lasse
ich
mich
gleich
zweimal
hintereinander
fisten!
This
time
I
let
myself
twice
in
a
row
fisting!
CCAligned v1
Ein
Jurymitglied
kann
maximal
zweimal
hintereinander
an
der
Jury
eines
Wettbewerbs
teilnehmen.
A
jury
member
may
not
serve
on
a
competition
jury
more
than
twice
in
succession.
ParaCrawl v7.1
Derselbe
Anzeigen-Cue-Point
wird
innerhalb
von
15
Sekunden
Wiedergabe
nicht
zweimal
hintereinander
wiedergegeben.
The
same
ad
cue
point
will
not
be
played
back
twice
in
a
row
within
15
seconds
of
playback.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussionskreise
der
ersten
Runde
werden
an
beiden
Tagen
jeweils
zweimal
hintereinander
angeboten.
The
discussion
groups
in
the
first
round
will
all
be
offered
twice
on
each
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
oder
das
Signal
muss
hintereinander
zweimal
gesendet
werden.
The
command
or
the
signal
must
be
transmitted
twice
consecutively.
EuroPat v2
Und
es
wird
nicht
leicht
passieren,
dass
sie
zweimal
hintereinander
gleich
sind!
And
it
will
not
easily
happen
to
find
them
the
same
twice
in
a
row!
CCAligned v1
Seitdem
hat
seine
speziellen
zentralen
Stand-up
Comedy
Showdown
zweimal
hintereinander
gewonnen..
Since
then
his
special
has
won
the
Comedy
Central
Stand-up
showdown
twice
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Bis
es
dann
zweimal
hintereinander
dem
Direktor
passierte.
Until
it
happened
to
the
company
director
–
twice
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
also
den
25.
August
zweimal
hintereinander
in
verschiedenen
Orten.
So
we
spent
August
25
twice
in
different
places.
ParaCrawl v7.1
Ich
las
sie
gleich
zweimal
hintereinander.
I
read
it
twice
in
one
sitting.
ParaCrawl v7.1
Karagga
benutzt
seinen
Instabile
Energie-Angriff
nicht
mehr
zweimal
hintereinander.
Karagga
no
longer
fires
his
Unstable
Energy
twice
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Der
Papierbogen
wird
zweimal
hintereinander
in
selber
Richtung
in
der
Mitte
gefalzt.
The
page
is
folded
in
half
twice
in
the
same
direction.
ParaCrawl v7.1