Translation of "Hintereinander angeordnet" in English

Nach einer weiteren Variante sind mehrere Füllstoffzuführungen hintereinander angeordnet.
According to another variation, several filler feed pipes are arranged in succession.
EuroPat v2
Derartige Zwillingseinheiten können in beliebiger Anzahl hintereinander in Reihenbauweise angeordnet sein.
This type of twin unit is able to be arranged in any number in series in succession.
EuroPat v2
Wie in Fig. 2 gezeigt, sind mehrere Fächerwagen 20 hintereinander angeordnet.
As illustrated in FIG. 2, several rack carts 20 are arranged in series.
EuroPat v2
Die Verdrilleinrichtung und der Windungsleger müssen auch nicht unmittelbar hintereinander angeordnet sein.
Nor need the twisting device and the laying head be arranged to immediately follow each other.
EuroPat v2
Mehrere derartige Messerpaare können in Blickrichtung der Figur 1 hintereinander angeordnet sein.
Several such pairs of knives can be arranged in succession in the viewing direction of FIG. 1.
EuroPat v2
Bei einer noch grösseren Breite b können mehrere Saugventilatoren 28 hintereinander angeordnet sein.
If the width b is even larger, a plurality of suction fans 28 can be arranged in succession.
EuroPat v2
Es können auch mehrere Düsenstöcke hintereinander angeordnet werden.
Several nozzle assemblies may also be sequentially arranged.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform sind mehrere Drosselspalte und Beruhigungskammern abwechselnd hintereinander angeordnet.
According to a further particular embodiment, several throttle zones and relaxation chambers are positioned alternately behind each other.
EuroPat v2
Bei einem derartigen Endoskop sind Betrachtungsoptik und Beleuchtungsaustrittsöffnung in axialer Richtung hintereinander angeordnet.
In such an endoscope, an optical observation system and illumination exit opening are arranged axially one behind the other.
EuroPat v2
Die Z-förmigen LSA-PLUS-Anschlußkontakte sind in Längsrichtung hintereinander angeordnet.
The Z-shaped LSA-PLUS terminals are mounted in tandem in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Die Z-förmigen LSA-PLUS-Doppelanschlußkontakte sind in Längsrichtung hintereinander angeordnet.
The Z-shaped LSA-PLUS terminals are mounted in tandem in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Die beiden Gläser sind bevorzugt in axialer Richtung hintereinander benachbart angeordnet.
Both glasses are preferably arranged adjacent to and one behind the other in the axial direction.
EuroPat v2
Die verschiedenen Ringe 60,62 und 64 sind in axialer Richtung hintereinander angeordnet.
The various rings 60, 62 and 64 are series arranged in axial direction.
EuroPat v2
Diese Werkzeuge sind regelmäßig in einer Halterung in Förderrichtung unmittelbar hintereinander angeordnet.
These tools are frequently arranged directly one behind the other in the conveying direction in a holding device.
EuroPat v2
Die beiden Mischelemente sind in Richtung einer Längsachse 15 hintereinander angeordnet.
The two mixing elements are arranged one after the other in the direction of a longitudinal axis 15.
EuroPat v2
Im Wagenkasten 2 sind hintereinander zwei Sitzplätze angeordnet.
Two seats are arranged behind one another in the vehicle body 2.
EuroPat v2
Mehrere solcher Räderpaare sind in der Zylinder-Längsrichtung hintereinander angeordnet.
Several such pairs of wheels are arranged in tandem in the longitudinal direction of the cylinder.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Ausgestaltung sind drei Raststellen axial hintereinander angeordnet.
In the present configuration, three latching points are arranged axially behind one another.
EuroPat v2
Die Schalter 50 bis 57 sind jeweils paarweise in Förderrichtung hintereinander angeordnet.
The switches 50 to 57 are disposed in pairs one after the other in the conveying direction.
EuroPat v2
Hinsichtlich einer besonders vielfältigen Selektion könnten mehrere Blendenräder hintereinander angeordnet sein.
In the interest of a particularly multifarious selection, several stop wheels could be arranged one behind another.
EuroPat v2
Entlang der Durchlaufanlage 9 sind mehrere Faltvorrichtungen 10 in Durchlaufrichtung hintereinander angeordnet.
A train of folding devices 10 is arranged along the system 9 in the direction of the continuous operation.
EuroPat v2
Bei einem Getriebe sind üblicherweise mehrere durch Schiebemuffen gebildete Schaltgassen koaxial hintereinander angeordnet.
In a transmission, several shifting lanes, formed by the sliding sleeves, are usually arranged coaxially in succession.
EuroPat v2
Die Taschen 2 des Taschenbandes 1 könnten auch längs hintereinander angeordnet sein.
The pockets 2 on the pocket tape 1 could also be arranged longitudinally behind one another.
EuroPat v2
Im Bremszylinder B sind die beiden Kolbeneinheiten 30 und 31 hintereinander liegend angeordnet.
In the brake cylinder B, the two piston units 30, 31 are arranged behind one another.
EuroPat v2
Werden keine Fokussierungsoptiken eingesetzt, so werden die Kristalle vorzugsweise dicht hintereinander angeordnet.
If no focusing optics are used the crystals are preferably disposed one close behind the other.
EuroPat v2
Bei gebräuchlichen in der Praxis verwendeten Racks sind mehrere Reagenzgefäße linear hintereinander angeordnet.
On racks that are commonly used in the practice, several reagent vessels are provided in a linear successive arrangement.
EuroPat v2
Unterhalb des Folienschlauches 107 sind mehrere Aufnahmeeinrichtungen 101 in Reihe hintereinander angeordnet.
Below the foil hose 107, a plurality of reception means 101 are arranged one after the other in a row.
EuroPat v2
Innerhalb des Innenmäklers sind zwei Hydraulikzylinder 32, 33 hintereinander angeordnet.
Within the inner leader, two hydraulic cylinders 32, 33 are disposed, one behind the other.
EuroPat v2

Related phrases

angeordnet hintereinander hintereinander angeordnet dicht hintereinander
ausdrücklich angeordnet so angeordnet gleichmäßig angeordnet spiegelbildlich angeordnet
ärztlich angeordnet neu angeordnet