Translation of "Schnell hintereinander" in English
Versuch
das
schnell
5-mal
hintereinander
zu
sagen.
Try
saying
that
5
times
fast.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
können
Kurzbrücken
ohne
Vorbereitung
direkt
schnell
hintereinander
verlegt
werden.
In
addition
short
single-section
bridges
can
be
laid
very
quickly
with
this
system.
EuroPat v2
Ja,
sie
kommen
jetzt
echt
schnell
hintereinander,
Doc.
Oh,
yeah,
they're
real
close
together
now,
doc.
OpenSubtitles v2018
Die
Datendichte
der
DVD
(sagen
Sie
das
schnell
zehnmal
hintereinander!)
DVD
data
density
(say
that
fast
ten
times!)
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
den
Klingeltaster
3x
schnell
hintereinander.
Press
your
push
button
3
times
in
quick
succession.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kamera
ist
in
der
Lage,
zwei
Bilder
schnell
hintereinander
aufzunehmen.
This
camera
is
capable
of
taking
two
pictures
in
fast
sequence.
EuroPat v2
Vorgang
schnell
hintereinander
wiederholen,
bis
der
Hund
unter
Kontrolle
ist.
Repeat
this
process
in
quick
succession
until
the
dog
is
under
control.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
noch
nie
so
schnell
zwei
Mal
hintereinander
gespritzt.
I
have
never
seen
such
lust
in
all
my
life.
ParaCrawl v7.1
Durch
optische
Reflektoren
können
viele
identische
Teile
schnell
hintereinander
gescannt
und
abgetastet
werden.
Optical
reflectors
allow
scanning
and
probing
many
identical
parts
in
rapid
succession.
ParaCrawl v7.1
Dein
Gegner
schiesst
die
Bälle
sehr
schnell
hintereinander,
sei
also
bereit.
Your
opponent
shoot
the
balls
quickly
in
a
row,
so
be
prepared.
ParaCrawl v7.1
Wie
teilt
man
den
Text
in
Excel
schnell
hintereinander
auf?
How
to
quickly
split
text
string
by
case
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Sie
absolvierte
ihre
Kämpfe
sehr
schnell
hintereinander.
She
fought
her
fights
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
mechanischer
Schwingungen
kann
beispielsweise
durch
mehrfach
schnell
hintereinander
ausgeführte
Messungen
ausgeschaltet
werden.
The
influence
of
mechanical
oscillations,
to
give
an
example,
can
be
eliminated
through
measurings
following
each
other
in
rapid
succession.
EuroPat v2
Es
kann
also
trotz
hoher
Empfindlichkeit
schnell
hintereinander
gemessen
werden,
was
einen
hohen
Flaschendurchsatz
erlaubt.
Thus,
even
with
high
sensitivity,
readings
can
be
taken
in
rapid
succession,
allowing
a
high
bottle
throughput.
EuroPat v2
Bei
100°C
werden
schnell
hintereinander
104,8
g
Isophorondiisocyanat
und
129,7
g
4.4'-Diisocyanato-dicyclohexylmethan
zugegeben.
At
100°
C.,
104.8
g
of
isophorone
diisocyanate
and
129.7
g
of
4.4?-diisocyanato-dicyclohexylmethane
are
added
rapidly
in
succession.
EuroPat v2
Schnell
hintereinander
auftretende
Sensorsignale
werden
so
zuverlässig
von
der
Steuerung
verarbeitet
und
Prozessabläufe
sichergestellt.
Sensor
signals
that
occur
in
rapid
succession
are
reliably
processed
by
the
control
system
and
process
sequences
ensured.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
wirklich
noch
keine
geschafft,
mich
so
schnell
hintereinander
dreimal
abspritzen
zu
lassen.“
No
girl
ever
has
managed
to
make
me
cum
thrice
in
a
row
in
such
a
quick
succession.”
ParaCrawl v7.1
Es
können
mehrere
Wellenlängenscans
sehr
schnell
hintereinander
durchgeführt
werden
und
einem
statistischen
Mittelungsverfahren
unterzogen
werden.
Several
wavelength
scans
may
be
carried
out
very
quickly
one
after
another
and
be
subjected
to
a
statistical
averaging
method.
EuroPat v2
Um
den
Slick
ein-
und
auszuschalten,
muss
die
Einschalttaste
5
mal
schnell
hintereinander
betätigt
werden.
To
switch
the
Slick
on
and
off,
the
power
button
must
be
pressed
5
times
in
quick
succession.
ParaCrawl v7.1
Um
mehrere
Zeichen
gleichzeitig
zu
löschen,
führen
Sie
diese
Bewegung
mehrmals
schnell
hintereinander
aus.
To
delete
several
characters
at
once,
repeat
this
movement
a
few
times
in
quick
succession.
ParaCrawl v7.1
Rücklauf:
Drücken
Sie
die
Mitteltaste
dreimal
schnell
hintereinander
und
halten
Sie
sie
gedrückt.
Rewind:
Press
the
center
button
three
times
quickly
and
hold.
ParaCrawl v7.1
Danach
versuchen
Sie,
den
Muskel
schnell
10
mal
hintereinander
anzuspannen
und
zu
entspannen.
Now
you
contract
and
relax
the
Pc-Muscle
very
quickly
for
10
times
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
muss
hierfür
eine
bestimmte
Taste
mehrfach
schnell
hintereinander
gedrückt
werden,
während
der
Computer
startet.
Usually
this
is
done
by
pressing
a
certain
key
multiple
times
quickly
when
the
computer
begins
to
start.
ParaCrawl v7.1
Quecksilber
durch
ein
Fließinjektionssystem
erzeugt
wird,
können
viele
Proben
schnell
hintereinander
mit
wenig
Verschleppung
zwischen
den
Proben
analysiert
werden.
Because
of
this,
it
has
an
important
use
in
determining
organic
mercury
compounds
in
samples
and
their
distribution
in
the
environment.
Wikipedia v1.0
Der
Grund
hierfür
ist,
dass
Colestyramin
oder
andere
Gallensäure
bindende
Harze
häufig
die
Aufnahme
von
Arzneimitteln
vermindern,
wenn
die
Einnahme
zu
schnell
hintereinander
erfolgt,
und
so
die
Aufnahme
von
Pravafenix
beeinträchtigen
können.
This
is
because
colestyramine
or
other
bile
acid
binding
resins
frequently
reduce
the
absorption
of
medicines
when
taken
too
closely
together
and
so
may
impede
the
absorption
of
Pravafenix.
ELRC_2682 v1
Er
kam,
er
sah
und
es
wurde
mehrmals
schnell
hintereinander
mit
einem
scharfen
zylindrischen
Gegenstand
auf
ihn
eingestochen.
Oh,
he
came,
he
saw,
he
was
stabbed
several
times
in
quick
succession
with
a
sharp
cylindrical
object.
OpenSubtitles v2018