Translation of "Mehrmals erwähnt" in English
Der
Bericht
der
heads
of
mission
wurde
schon
mehrmals
erwähnt.
The
Heads
of
Mission
report
has
been
mentioned
several
times
and
we
also
believe
that
it
is
very
good.
Europarl v8
Beispielsweise
wird
die
Strategie
Europa
2020
mehrmals
erwähnt.
For
example,
the
Europe
2020
Strategy
is
mentioned
a
number
of
times.
Europarl v8
Die
Vertreter
von
Memorial
haben
dies
hier
im
Parlament
mehrmals
erwähnt.
The
representatives
of
Memorial
mentioned
this
several
times
in
this
House.
Europarl v8
Erstens
wird
Dänemark
mehrmals
erwähnt,
indes
andere
Länder
kaum
zur
Sprache
kommen.
1)
Denmark
is
named
several
times,
whereas
other
countries
scarcely
appear.
Europarl v8
Es
ist
heute
mehrmals
erwähnt
worden,
wie
viele
im
Straßenverkehr
umgekommen
sind.
The
number
of
people
being
killed
on
the
roads
has
been
mentioned
several
times
today.
Europarl v8
Mein
Vater
hat
Dich
mehrmals
erwähnt.
My
father's
mentioned
you
several
times.
OpenSubtitles v2018
Mein
Blog
wurde
mehrmals
im
Parlament
erwähnt.
My
blog
has
been
mentioned
in
Parliament
several
times.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
in
diesem
Vortrag
bereits
mehrmals
Sauerstoff
erwähnt.
Now
you've
heard
me
mention
oxygen
a
few
times
at
this
point.
TED2020 v1
Bambrugge
wurde
mehrmals
im
Mittelalter
erwähnt.
Bambrugge
was
mentioned
several
times
in
the
Middle
Ages.
Wikipedia v1.0
Auch
zu
Anfang
des
19.
Jahrhunderts
wurde
die
Kalte
Birke
mehrmals
erwähnt.
Even
at
the
beginning
of
the
19th
century,
the
Kalte
Birke
was
mentioned
several
times.
WikiMatrix v1
Sie
wurden
vorstehend
unter
der
Bezeichnung
X'
bzw.
W
bereits
mehrmals
erwähnt.
They
have
already
been
mentioned
above
several
times
under
the
symbols
X'
and
W,
respectively.
EuroPat v2
Sein
Name
wird
in
den
kommenden
Jahren
mehrmals
erwähnt.
He
would
be
called
up
several
times
during
the
year.
WikiMatrix v1
Das
haben
Sie
letzte
Nacht
auch
mehrmals
erwähnt.
Yeah,
you
said
that
several
times
last
night.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
mehrmals
kurz
erwähnt,
aber
Wissen
ist
möglicherweise
der
wichtigste
Punkt.
It
has
been
briefly
mentioned
several
times,
but
knowledge
is
possibly
the
most
important
item.
ParaCrawl v7.1
In
der
altgriechischen
Mythologie
werden
die
Zentauren
mehrmals
erwähnt.
In
Ancient
Greek
mythology
centaurs
time
and
again
are
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
auch
in
der
Vergangenheit
schon
mehrmals
erwähnt.
I
have
mentioned
this
in
the
past
already.
ParaCrawl v7.1
Das
habe
ich
in
der
Diskussion
mehrmals
erwähnt.
That,
too,
I
have
repeatedly
stated
in
the
course
of
this
discussion.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sie
mehrmals
erwähnt.
You've
mentioned
it
on
several
occasions.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbindung
einzelner
Elemente
des
Koffers
erfolgt,
wie
vorstehend
mehrmals
erwähnt,
über
entsprechende
Klipsverbindungen.
As
mentioned
several
times
above,
the
connection
of
individual
elements
of
the
case
takes
place
by
means
of
corresponding
clip
connections.
EuroPat v2
Außerdem
stellte
Yada'il
Dharih
I.
eine
Befestigungsanlage
her,
die
mehrmals
als
Murad
erwähnt
wird.
Around
it,
Yada'il
Zarih
I
placed
fortifications,
which
are
repeatedly
referred
to
as
Murad.
WikiMatrix v1
Dieser
in
Paris
1935
durchgeführte
Kongreß
wird
bestimmt
bei
diesem
Podiumsgespräch
mehrmals
erwähnt
werden.
This
congress
held
in
Paris
in
1935
will
certainly
be
spoken
of
again
in
this
round
table.
ParaCrawl v7.1
Die
arbeit
wurde
mehrmals
erwähnt
in
die
korrespondenz
zwischen
dem
künstler
und
jakob
heller
von
frankfurt
.
The
work
was
repeatedly
mentioned
in
the
correspondence
between
the
artist
and
Jakob
Heller
of
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1