Translation of "Gerade erwähnt" in English
Auch
Herr
Schüssel
hat
es
gerade
erwähnt.
Indeed,
Mr
Schüssel
mentioned
it
himself
just
now.
Europarl v8
Ich
habe
gerade
die
Sozialisten
erwähnt.
I
mentioned
the
Socialists
just
now.
Europarl v8
Liegt
es
an
unseren
Anbaumethoden,
wie
Peter
Liese
gerade
erwähnt
hat?
Is
it
about
our
farming
practices,
as
Peter
Liese
just
mentioned?
Europarl v8
Wir
bestehen
weiterhin
auf
dem
Zugang
für
die
UNO-Sonderberichterstatter,
wie
gerade
erwähnt.
We
continue
to
insist,
as
I
say,
on
access
for
the
UN’s
Special
Rapporteur
on
Torture.
Europarl v8
Haben
Sie
gerade
Jake
Walz
erwähnt?
Did
I
hear
you
mention
Jake
Walz?
OpenSubtitles v2018
Teresa
hat
gerade
erwähnt,
dass
sie
beide
Herren
aus
Dallas
sind?
Teresa
over
there
mentioned
that
you
two
gentlemen
are
from
Dallas?
OpenSubtitles v2018
Das,
was
du
gerade
schon
erwähnt
hast?
The
one
he
mentioned
earlier?
OpenSubtitles v2018
Nun,
die
Sachen,
die
ich
gerade
erwähnt.
Well,
the
stuff
I
just
mentioned.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
eben
den
Freund
den
ich
gerade
erwähnt
habe.
My
friend
is
the
one
you
just
talked
about
OpenSubtitles v2018
Eine
der
von
uns
gespeicherten
Autonummern
wurde
gerade
im
Polizeifunk
erwähnt.
Michael,
one
of
our
keyed
license
plates
just
flashed
on
police
band.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ein
Name,
den
du
gerade
erwähnt
hast.
Yeah,
a
name
you
were
just
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
mir
gegenüber
gerade
deinen
Namen
erwähnt.
Someone
was
just
mentioning
you
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
Dennis
erwähnt
und
deine
Augenbrauen
gingen
nicht
nach
oben.
I
just
mentioned
Dennis,
and
your
eyebrows
didn't
go
up.
OpenSubtitles v2018
Wie
gerade
schon
erwähnt,
haben
wir
Sie
bedeckten.
As
mentioned
just
before,
we
have
got
you
covered.
ParaCrawl v7.1
Möglich,
in
der
Legende
wird
gerade
dieser
Heilige
erwähnt.
Perhaps,
this
sacred
is
mentioned
in
a
legend.
ParaCrawl v7.1
Herr
Teltschik
hat
das
gerade
recht
zurückhaltend
erwähnt.
Mr
Teltschik
mentioned
this
very
gently.
ParaCrawl v7.1
Die
üblichsten
unter
ihnen
werden
gerade
unten
erwähnt.
The
most
common
among
them
are
just
mentioned
below.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
mit
den
Menschen
im
Osten
die
ich
gerade
erwähnt?
What
about
the
people
in
the
east
I
just
mentioned?
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
immer
das,
was
wir
gerade
erwähnt
haben.
The
main
objective
being
what
we
have
just
cited
above.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Bilder
von
der
Fisch,
den
ich
gerade
erwähnt
befestigt.
I
have
attached
pictures
of
the
fish
I
just
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Gebiet,
das
Herr
Kelly
gerade
erwähnt
hat,
betrifft
die
Vereinigten
Staaten.
The
third
area,
which
Mr
Kelly
has
just
mentioned,
concerns
the
United
States.
Europarl v8
Wir
erwarten
natürlich
mit
großem
Interesse
das
Grünbuch,
das
die
Kommissarin
gerade
erwähnt
hat.
However,
we
are,
of
course,
awaiting
the
Green
Paper
which
the
Commissioner
has
just
mentioned
with
great
interest.
Europarl v8
Unerfreuliche
Vorfälle
gibt
es
leider
immer
noch,
das
hat
auch
Frau
Pack
gerade
erwähnt.
There
are
always
incidents,
as
Mrs
Pack
also
said
earlier.
Europarl v8
Herr
Antony
hat
ja
gerade
ein
Land
erwähnt,
das
früher
einmal
eine
solche
Militärdiktatur
war.
Mr
Antony
just
referred
to
a
country
that
used
to
be
a
military
dictatorship.
Europarl v8
Stellen
Sie
sich
eine
Neuverhandlung
dieser
kontroversen
Punkte
vor,
die
ich
gerade
erwähnt
habe?
Do
you
envisage
a
renegotiation
of
the
controversial
points
that
I
have
just
mentioned?
Europarl v8
Auf
diesen
Aspekt
wird
die
Studie,
die
ich
gerade
erwähnt
habe,
ebenfalls
eingehen.
This
aspect
will
also
be
looked
at
in
the
study
I
have
just
mentioned.
Europarl v8